Que Veut Dire DEN ELEKTRONISKE DATABASE en Français - Traduction En Français

• base de données informatisée
• base de données électronique

Exemples d'utilisation de Den elektroniske database en Danois et leurs traductions en Français

Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.
Des contrôles croisés utilisant la base de données informatisée pour vérifier l'éligibilité des demandes d'aide.

Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.
Tel doit être également le cas pour les données inexactes contenues dans la base de données informatisée.

Den elektroniske database har også fået stor betydning med hensyn til forvaltningen af støtteordningerne.
La base de données informatisée a pris une importance considérable dans la gestion des régimes d'aides.

Efter kontrol af de indsendte dokumenter vil oplysningerne om ansøgeren blive indført i den elektroniske database.
Après vérification des documents soumis, les informations sur le demandeur seront entrées dans la base de données électronique.

Den elektroniske database med alle relevante data om fiskerimuligheder, jf. artikel 33.
La base de données électronique contenant toutes les données relatives aux possibilités de pêche, visées à l'article 33;

Det bør derfor fastsættes, at oplysningerne i den elektroniske database kan indgå som en del af støtteansøgningen.
Il convient donc de prévoir que les informations contenues dans la base de données informatisée puissent faire partie de la demande d'aide.

I den elektroniske database registreres for hver landbrugsbedrift oplysningerne fra støtteansøgningerne.
Dans la base de données informatisée sont enregistrées, pour chaque exploitation agricole, les données provenant des demandes d'aides.

Hver person, der udfører en telex, modtager det nummer, hvorunder han er registreret i den elektroniske database af Ministeriet for udenlandske Anliggender.
Chaque personne recevra un télex, reçoit le numéro sous lequel il est enregistré dans une base de données électronique du ministère des affaires étrangères.

Den elektroniske database for behandling af inspektions- og overvågningsrapporter udarbejdet af embedsmændene, jf. artikel 78.
La base de données électronique pour le traitement des rapports d'inspection et de surveillance établis par les agents, visée à l'article 78;

I overgangsperioden ville disse krav om offentliggørelse være gældende, men efter overgangsperioden ville vi kun have den elektroniske database.
Ces obligations de publication seraient maintenues pendant la période de transition, mais une fois ce délai écoulé, nous nous baserions uniquement sur la base de données électronique.

Den elektroniske database til kontrol af, at de indsamlede data er komplette og af god kvalitet, jf. artikel 109.
La base de données électronique permettant de vérifier que les données collectées sont complètes et de qualité, conformément à l'article 109.

Flagstatens FOC sikrer, at de manglende data indlæses i den elektroniske database, der føres i overensstemmelse med punkt 1 i tillæg 5.
Le CSP de l'État de pavillon s'assure de l'introduction des données manquantes dans la base de données électronique qu'il tient conformément au point 1 de l'appendice 5.

Har adgang til den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 109, for de relevante arter, og databasen allerede indeholder de oplysninger, der skal medtages i fortegnelserne, og.
Ont accès à la base de données informatisée prévue à l'article 5 qui contient déjà les informations devant figurer dans le registre; et.

(7) Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold af oplysninger bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. forordning(EF) nr. 1760/2000.
(7) Les dispositions relatives au contenu des marques auriculaires doivent être réexaminées en tenant compte de la création de la base de données informatisée prévue par le règlement(CE) n° 1760/2000 du Conseil.

Det giver ingen mening, da den elektroniske database, der jo danner grundlag for kødets sporbarhed, stadig ikke er funktionsdygtigt i størstedelen af medlemsstaterne.
Cela n'a aucun sens puisque la base de données électronique, sur laquelle repose essentiellement la traçabilité, n'est pas encore opérationnelle dans la majorité des pays.

Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. artikel 5 i forordning(EF) nr. 820/97;
Considérant que les dispositions concernant le contenu des marques auriculaires doivent être réexaminées à la lumière de la création d'une base de données informatisée conformément à l'article 5 du règlement(CE) n° 820/97 du Conseil;

Medlemsstaterne oploader dataene i deres overvågningsrapporter til den elektroniske database, der er omhandlet i kontrolforordningens artikel 78, og tilvejebringer de funktionaliteter, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XXIV til nærværende forordning.
Ces rapports sont introduits dans la base de données électronique visée à l'article 78 du règlement de contrôle et prévoient les fonctionnalités visées à l'annexe XXIV, point 2, du présent règlement.

Desuden er en overholdelse af ordningen for identifikation og registrering af kvæg en forudsætning for, at der kan indføres en forenklet ansøgningsprocedure på grundlag af den elektroniske database.
En outre, le respect des dispositions du système d'identification et d'enregistrement des bovins est essentiel pour la mise en oeuvre de procédures de demandes simplifiées fondées sur la base de données informatisée.

Oplysninger fra andre myndigheder, enheder og udpegede organer lagres og behandles i den elektroniske database, men disse myndigheder, enheder og udpegede organer har ikke adgang til denne database..
Les informations fournies par d'autres autorités publiques, entités visées à l'article 35 et organismes désignés sont enregistrées et traitées dans la base de données électronique, à laquelle, toutefois, ces autorités, entités et organismes désignés n'ont pas accès.

Hvad angår kvæg, der er omfattet af støtteansøgninger, finder artikel 44 anvendelse fra tidspunktet for ansøgningens indgivelse på fejl og undladelser i forbindelse med registreringerne i den elektroniske database.
Pour les bovins faisant l'objet de demandes d'aide, l'article 44 s'applique à compter du dépôt de la demande en cas d'erreurs ou d'omissions concernant les données de la base de données informatisée.

Procenten forhøjes dog til 10%, hvis den elektroniske database for dyr ikke giver den sikkerhed eller ikke er iværksat i det omfang, der er påkrævet for en korrekt forvaltning af den pågældende støtteordning.
Toutefois, si la base de données informatisée pour les animaux n'offre pas le niveau de garantie et de mise en œuvre nécessaire pour la bonne gestion du régime d'aide concerné, ce taux est porté à 10% pour ce régime.

(29) Der bør fastsættes særlige bestemmelser om kontrol på slagterier til kontrol af, at dyr, der er ansøgt om støtte for, er støtteberettigede, og at oplysningerne i den elektroniske database er korrekte.
(29) Il y a lieu de prévoir des dispositions particulières pour que des contrôles soient réalisés dans les abattoirs afin de vérifier que les animaux faisant l'objet d'une demande d'aide sont éligibles et que l'information contenue dans la base de données informatisée est correcte.

(12) Medlemsstaterne bør bemyndiges til at gøre brug af oplysningerne i den elektroniske database med henblik på indførelse af forenklede ansøgningsprocedurer, forudsat at den elektroniske database er pålidelig.
(12) Les États membres doivent être autorisés à utiliser les informations contenues dans la base de données informatisée en vue d'introduire des procédures de demande simplifiées, à condition que la base de données informatisée soit fiable.

Den elektroniske database kan omfatte andre personoplysninger, end dem der er omfattet af registret, jf. artikel 111, såfremt sådanne oplysninger er påkrævet i henhold til denne forordning eller i henhold til retsakter, der er vedtaget i henhold hertil.
La base de données électronique peut contenir des données à caractère personnel en plus de celles figurant dans le registre en vertu de l'article 87, dans la mesure où ces informations sont prescrites par le présent règlement ou par des actes adoptés en vertu de celui-ci.

Enhver bruger af dyr skal have ret til uden begrænsninger med rimelige mellemrum og uden større forsinkelse at få oplysning fra den kompetente myndighed om de data, der i den elektroniske database for dyr vedrører ham og hans dyr.
Chaque détenteur d'animaux a le droit d'obtenir de l'autorité compétente, sans contraintes, à intervalles réguliers et dans des délais raisonnables, des informations sur les données le concernant et concernant ses animaux, qui sont enregistrées dans la base de données informatisée pour les animaux.

(9) Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(3).
(9) Ces informations doivent être cohérentes par rapport aux données à introduire dans la base de données informatisée prévue par la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine(3).

Medlemsstaterne sikrer enhver bruger af dyr ret til uden begrænsninger med rimelige mellemrum og uden større forsinkelse fra myndighederne at få oplysning om de data i den elektroniske database, der vedrører den pågældende og hans dyr.
Les États membres garantissent à chaque détenteur d'animaux le droit d'obtenir de l'autorité compétente, sans contraintes particulières, à intervalles raisonnables et sans délai excessif, des informations sur les données le concernant et concernant ses animaux, enregistrées dans la base de données informatisée.

Den elektroniske database med fortegnelsen over alle fiskerilicenser og fiskeritilladelser udstedt og forvaltet i overensstemmelse med denne forordning med tydelig angivelse af de fastsatte betingelser og oplysninger om alle suspensioner og tilbagetrækninger.
La base de données électronique contenant la liste de toutes les licences de pêche et autorisations de pêche délivrées et gérées conformément au présent règlement, ainsi qu'une indication claire des conditions et des informations relatives à l'ensemble des suspensions et retraits;

For at opnå en effektiv kontrol af, at erklæringerne i støtteansøgningerne og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, er det absolut nødvendigt at udføre en væsentlig del af sådanne kontrolbesøg i den periode, hvor dyrene stadig skal holdes på bedriften i henhold til forpligtelsen herom.
Afin de vérifier efficacement l'exactitude des déclarations faites dans les demandes d'aide et les notifications à la base de données informatisée, il est essentiel d'effectuer la majeure partie de ces contrôles sur place lorsque les animaux sont détenus dans l'exploitation conformément à l'obligation de rétention.

Medlemsstater, der har en elektronisk database, som efter Kommissionens vurdering er fuldt operationel, kan beslutte, at der ikke skal udstedes pas i forbindelse med flytning af dyr inden for medlemsstaten, således at der kun udstedes pas med oplysninger baseret på den elektroniske database[23] for kvæg, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet.
Les États membres qui disposent d'une base de données informatisée que la Commission a jugée pleinement opérationnelle peuvent décider de ne plus établir de passeport pour les mouvements de bovins dans l'État membre; dans ce cas, seuls les bovins destinés aux échanges intracommunautaires doivent disposer d'un passeport qui contient les données fondées sur la base de données informatisée[23].

Comment utiliser "den elektroniske database" dans une phrase en Danois

Via den elektroniske database til opbevaring af børnenes sprogvurderinger har kommunen mulighed for at lave generelle og overordnede udtræk.

Senest samme dato indtaster Piareersarfik alle relevante informationer fra ansøgningsskemaet i den elektroniske database IT-reg. § 7.

Kædesøgningen er foretaget ved at søge på titlerne i den elektroniske database CINAHL.

Indkøbet skal offentliggøres via en udbudsbekendtgørelse i den elektroniske database TED (ted.europa.eu).

Denne infrastruktur omfatter den elektroniske database.

Medlemsstatens kompetente myndighed kan i den elektroniske database for kvæg, jf.

Planlægningsmaterialet omfatter filmens manuskript, ca. 300 siders planlægningsdokumenter og den elektroniske database, der har været anvendt i planlægningen af filmen.

Antallet er tværsektorielle hændelser er faldet i antal, siden vi er begyndt at rapportere i den elektroniske database DPSD.dk.

Et facilitatorhold, der implementerer og træner i anvendelsen af skabelonen og kompetencekortet sat i relation til den elektroniske database.

Comment utiliser "base de données informatisée" dans une phrase en Français

Si ce collectif comprend plus de 100 patients, le recours à une base de données informatisée est vivement recommandée.

– le centre de documentation : base de données informatisée des collections, dossiers d’œuvres, dossiers d’artistes, dossiers thématiques.

Vous avez une base de données informatisée ?

Cette base de données informatisée regroupe l’ensemble des éléments nécessaires à la continuité de la prise en charge du patient.

L'affaire consistait à indexer la documentation en sciences humaines et sociales pour l'incrémenter dans une base de données informatisée (FRANCIS).

Ces diagnostics ont permis de créer une base de données informatisée recensant l’ensemble des exploitations agricoles du territoire.

Celles-ci sont enregistrées dans une base de données informatisée au sein de l’association.

Développement d’une base de données informatisée pour la planification de coupes (planification de la production forestière)

Un tablebase endgame est une base de données informatisée qui contient une analyse exhaustive précalculées d'une position chessendgame .

Vérification des données dans la base de données informatisée de l'état civil de l'État plurinational de Bolivie SIRENA