Que Veut Dire DEN FØDEVARE en Français - Traduction En Français

• aliment
• denrée alimentaire
• nourriture
• aliments

Exemples d'utilisation de Den fødevare en Danois et leurs traductions en Français

Kød er den fødevare, som giver den største klimaeffekt.
La viande est l'aliment qui impacte le plus le climat.

Klik på fyrene at få dem til enten fange den fødevare eller Dodge bomberne.
Cliquez sur les gars pour les rendre soit saisir la nourriture ou esquiver les bombes.

Lægen vil give dig den fødevare, du skal testes for og se, om der opstår en reaktion.
Le médecin vous donnera l'aliment à tester et vérifiera si vous avez des réactions.

Først og fremmest er disse data påvirket af den fødevare, der forbruges af patienten.
Tout d'abord, ces données sont influencées par les aliments utilisés par le patient.

Der udsendes advarselsmeddelelser, når den fødevare eller det foderstof, der udgør en alvorlig risiko, allerede findes på markedet, og der kræves øjeblikkelig indsats.
Les alertes sont envoyées quand la denrée ou l'aliment pour animaux représentant un risque se trouve déjà sur le marché et qu'une action immédiate est requise.

HTML: Tragaldabas(Tragaldabas) Klik på fyrene at få dem til enten fange den fødevare eller Dodge bomberne.
HTML: Tragaldabas(Tragaldabas) Cliquez sur les gars pour les rendre soit saisir la nourriture ou esquiver les bombes.

Fed fisk er uden tvivl den fødevare der indeholder mest Omega-3.
Le poisson est indéniablement l'aliment qui contient le plus d'oméga- 3.

Forekomsten af pollen er derimod et resultat af en bevidst produktionsproces, som er valgt af biavleren, der ønsker at fremstille den fødevare, som i EU-lovgivningen kvalificeres som honning.
Cette présence, au contraire, est la conséquence même d'un processus de production conscient et voulu par l'apiculteur désireux de produire la denrée alimentaire qualifiée de miel par la législation de l'Union.

Det er bedre at foretrække den fødevare, hvori kildenprotein er lam, fisk, oksekød eller kylling.
Il est préférable de préférer la nourriture dans laquelle la sourceprotéines sont l'agneau, du poisson, du bœuf ou de poulet.

Det er netop den form for forkert ræsonnement, som vender forbrugerne bort fra den fødevare, vi ønsker at fremme, nemlig fisk.
C'est le type même du faux raisonnement qui détournera les consommateurs de la denrée que l'on voudrait promouvoir: le poisson.

Der udsendes advarselsmeddelelser, når den fødevare eller det foderstof, der udgør en alvorlig risiko, allerede findes på markedet, og der kræves øjeblikkelig indsats.
Notifications d'alertes: il s'agit de notifications qui sont envoyées lorsque des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux présentant un risque grave se trouvent déjà sur le marché et qu'une action immédiate est requise.

Dette fører os ganske naturligt til spørgsmålet, ikke om tilsætningsstoffets teknologiske nytte, men om næringsværdien af den fødevare, man ønsker at fremstille ved hjælp af dette tilsætningsstof.
Ceci nous amène tout naturellement à la question, non de l'utilité technologique de l'additif, mais de l'intérêt nutritionnel de l'aliment qu'on désire fabriquer grâce à cet additif.

En variant af mad tabuet var troen på, at en gravid kvinde kunne tænke så meget om en bestemt fødevare, at barnet, når det blev født, ville være et ekko af den fødevare.
Une variante du tabou sur la nourriture était la croyance qu'une femme enceinte pouvait tellement penser à un certain aliment que l'enfant, lors de sa naissance, serait le reflet de cet aliment, lequel serait alors tabou pour lui.

Brug nok pres for at løsne den fødevare, der er kvælning spædbarnet.
Utilisez une pression suffisante pour déloger l'aliment qui étouffe l'enfant.

Puré af frugten Morinda citrifolia, som godkendes ved denne afgørelse, betegnes»puré af frugten Morinda citrifolia« eller»nonifrugtpuré« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den..
Le concentré de fruits de Morinda citrifolia autorisé par la présente décision est dénommé«concentré de fruits de Morinda citrifolia» ou«concentré de fruits de noni» sur l'étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

Hovedopgaven er samtidig at identificere den fødevare, der producerer den stærkeste reaktion.
La tâche principale en même temps est d'identifier la nourriture qui produit la réaction la plus forte.

Dette illustrerer, hvorfor direkte sammenligninger af fødevarer med forskellige fugtindhold ikke kan laves med den garanterede analyse, fordi procentsatserne er baseret på den samlede vægt af den fødevare, som indeholder vandets vægt.
Cela montre pourquoi il est impossible d'établir des comparaisons directes entre des aliments ayant des teneurs en eau différentes avec l'analyse garantie, car les pourcentages sont basés sur le poids total de l'aliment contenant le poids d'eau.

At i gennemsnit 14,4% af den samlede vægt af den fødevare, de forbruges, stammede fra ultraforarbejdede fødevarer..
Les aliments ultra- transformés représentaient 14.4% en moyenne du poids total des aliments consommés.

Den præcisering af formuleringen, der foreslås i ændringsforslag 50, og som Kommissionen har accepteret, er blevet indarbejdet i den fælles holdning. Det betyder, at der i artikel 15, stk. 3, litra b, står"næringsstof eller andet stof eller" før"den fødevare[…], som sundhedsanprisningen skal vedrøre".
La précision rédactionnelle proposée par l'amendement 50, acceptée par la Commission, est insérée dans la position commune par l'ajout, à l'article 15, paragraphe 3, point b, de la mention« le nutriment ou la substance autre, ou» avant« la denrée alimentaire[…] qui fera l'objet de l'allégation de santé».

De sigter også mod at fastsætte mål, så fødevareindustrien gradvist reducerer mængden af salt, som den indgår i den fødevare, den forarbejder, og at denne lavere mængde salt er etableret som en norm, der skal følges ved produktionen af nye fødevarer..
Ils visent également à fixer des objectifs pour que l'industrie alimentaire réduise progressivement la quantité de sel qu'elle incorpore dans les aliments qu'elle transforme, et que cette quantité plus faible de sel devienne la norme à suivre dans la production de nouveaux aliments..

Jeg har som landmand drevet landbrug og holdt dyr i over 30 år, så jeg ved, hvor vigtigt det er, at dyrene holdes i overensstemmelse med deres art. Netop leveforholdene og fodringen af dyrene har stor indflydelse på kvaliteten af det produkt, den fødevare, der bliver fremstillet af dem.
En tant qu'agricultrice qui a eu une ferme pendant 30 ans et y a élevé des animaux, je sais pertinemment combien il est important que les animaux soient élevés dans de bonnes conditions. La façon dont les animaux sont nourris et élevés a une influence particulièrement importante sur la qualité du produit, des aliments qu'ils vont produire.

(29) Det er nødvendigt at sikre, at en fødevare- eller foderstofvirksomhed, herunder en importør, i det mindste kan fastslå, hvilken virksomhed der har leveret den fødevare eller det foder, dyr eller stof, der måtte indgå i en fødevare eller et foder, således at sporbarheden i tilfælde af en undersøgelse er sikret i alle led.
(29) Il convient de veiller à ce qu'une entreprise du secteur alimentaire ou du secteur de l'alimentation animale, y compris un importateur, puisse identifier au moins l'exploitation ou l'entreprise qui a livré la denrée alimentaire, l'aliment pour animaux, l'animal ou la substance susceptible d'être incorporée dans une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux, pour assurer, en cas d'enquête, la traçabilité à tous les stades.

Selvom de fysiske og adfærdsmæssige egenskaber af mange fødevarer er veldokumenteret, i mere komplekse sager er det nødvendigt at fuldt ud at forstå den fødevare, der skal håndteres for at præcisere den rigtige pumpe til både produktet og processen.
Bien que les propriétés physiques et comportementales de nombreux aliments sont bien documentés, dans des cas plus complexes, il est nécessaire de comprendre la denrée alimentaire à traiter afin de préciser la bonne pompe pour le produit et le processus.

Fra datoen for den i artikel 9, stk. 4, fastsatte offentliggørelse kan et navn opført i det i artikel 3 omhandlede register kun anvendes til at identificere det landbrugsprodukt eller den fødevare, som opfylder kravene i varespecifikationen som garanteret traditionel specialitet efter bestemmelserne i artikel 12.
A partir de la date de la publication prévue à l'article 9, paragraphe 4, un nom inscrit au registre prévu à l'article 3 ne peut être utilisé pour identifier le produit agricole ou la denrée alimentaire correspondant au cahier des charges comme spécialité traditionnelle garantie que selon les modalités prévues à l'article 12.

Spis de fødevarer, du elsker, og stadig tabe sig.
Mangez les aliments que vous aimez et continue de perdre du poids.

De fødevarer, du bør aldrig blandes med sodavand.
Les aliments que vous ne devez jamais mélanger avec des sodas.

Kvaliteten af de fødevarer du indtager er ekstrem vigtig.
La qualité de la nourriture que vous achetez est TRÈS importante.

De fødevarer, der er omhandlet i stk. 1, er følgende.
Les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 sont les suivantes.

De fødevarer, du spiser.
Les aliments que vous mangez.

De fødevarer, vi i vores munden.
La nourriture que nous mettre dans notre bouche.

Comment utiliser "den fødevare" dans une phrase en Danois

Ansvarligt produceret olivenolie Olivenolie er den fødevare, der svindles mest med i verden, og derfor har Olive Oil Copenhagen integreret Corporate Social Responsibility (CSR).

Hvis man har fødevareallergi, vil man opleve symptomer stort set hver influenza, man får den fødevare, man ikke kan tåle.

Det forudsætter dog at de er økologiske, men gulerødder er nok den fødevare hvor prisforskellen er mindst.

Producenten skal henvise til den fødevare på listen side 6, som en ingrediens stammer fra, hvis det ikke er indlysende, hvad ingrediensen er lavet af.

Og kød er den fødevare, der har den største klimabelastning.

De virkninger, som organisk arsen har på menneskers sundhed, afhænger sandsynligvis af den fødevare, der er kilden til det, sagde Murray.

Det er også den fødevare, som er rigest på kalcium og dermed en vigtig fødevare for ens knoglesundhed gennem hele livet.

Betegnelsen “naturlige aromastoffer” Produkter må kun mærkes med betegnelsen “naturlige aromastoffer”, hvis mindst 95 vægtprocent af aromastoffet er fremstillet af den fødevare, der skal henvises til.

Vi bruger ofte kokke, fagpersoner, sensorikere eller andre med viden eller ekspertise i netop den fødevare, vi tester.

Nødder er den fødevare, der har langt de største afgifter, og mandler har en højere afgift end slik, chokolade og sodavand, og end en pakke cigaretter.

Comment utiliser "aliment, nourriture" dans une phrase en Français

Elle est renommée comme aliment diététique.

Aliment complet pour Golden Retrievers adultes.

Aliment complémentaire pour tous les chiens.

Poison par ici, nourriture par là.

L’index glycémique d’un même aliment varie.

les bon aliment pour maigrir xs.

Bonne nourriture (diner comme petit déjeuner).

Aucun aliment n'est contre-indiqué pendant l'allaitement.

Car c’est plus qu’un aliment réconfortant.

Quel aliment brule graisse pour mincir.