Que Veut Dire DEN FORHANDLING en Français - Traduction En Français

• débat
• négociation
• discussion
• négociations

Exemples d'utilisation de Den forhandling en Danois et leurs traductions en Français

Al den forhandling har gjort dig lidt flabet.
Ces négociations t'ont rendue insolente.

Lad os tage ved lære af den forhandling, vi nu har haft.
Tirons les leçons du débat que nous venons d'avoir.

Den forhandling, som De ønsker genoptaget, er blevet afsluttet.
Le débat que vous voulez reprendre a déjà été clos.

Fru Lucas, jeg var ikke til stede ved den forhandling, som De omtaler.
Madame la Députée, je n'étais pas présent au débat que vous mentionnez.

Den forhandling starter naturligvis her og nu i marts 2002.
Bien entendu, ce débat débute dès à présent, en mars 2002.

Det afhænger naturligvis af den forhandling, der bliver ført om dette punkt.
Cela dépend évidemment de la négociation qui sera menée à ce sujet.

Under den forhandling, som er foregået indtil nu, har De været den, der mest har overskredet Deres taletid.
Au cours du débat qui a eu lieu jusqu'à présent, vous êtes celle qui a le plus dépassé son temps de parole.

Hr. formand, jeg er tilfreds med den forhandling, der finder sted i Parlamentet.
Monsieur le Président, je suis satisfait du débat qui se déroule dans cette Assemblée.

Hr. formand, den forhandling, som vi i dag fører, er, som vi ved, i mellemtiden sidste del af lange forhandlinger..
Monsieur le Président, le débat que nous menons aujourdʼhui vient, nous le savons, conclure de longues négociations.

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg er yderst tilfreds med den forhandling, vi har haft.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis très heureuse du débat que nous venons d'avoir.

Jeg mener, at den forhandling, der foregår lige nu, er en smule naiv.
Je pense que le débat qui se tient ici à l'instant est un peu naïf.

Den er imidlertid delvist blevet blandet sammen med den forhandling, som vi havde om forordning 1049/2001.
Elle a toutefois partiellement été confondue avec la discussion que nous avons eue sur le règlement n° 1049/2001.

Jeg tror, at den forhandling, vi havde om SWIFT, kan afklare sagen.
Je pense que le débat que nous avons eu sur SWIFT peut clarifier les choses.

Vi har trukket vores beslutning tilbage af samme grund, det vil sige den forhandling, der skal finde sted i april.
Nous avons retiré notre résolution pour les mêmes raisons: c'est-à-dire le débat qui aura lieu au mois d'avril prochain.

Jeg husker stadig den forhandling, vi havde her i Parlamentet før København.
J'ai encore en mémoire le débat que nous avions eu ici même avant Copenhague.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke ordføreren og Kommissionen for den forhandling, som de har banet vejen for.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur et la commissaire pour avoir tous deux ouvert le débat.

De vil nu indgå i den forhandling, der skal foregå i Rådet.
Ils vont maintenant faire partie de la négociation qui doit se dérouler au sein du Conseil.

Ordføreren har imidlertid altid ret til at fremsætte en bemærkning eller flere, men vi gentager ikke den forhandling, der har været ført på udvalgsplan.
Le rapporteur a toujours le droit de faire une ou plusieurs observations, mais nous n'allons pas revenir sur la discussion qui a eu lieu en commission.

Jeg tror, at den forhandling, vi har i dag, under disse omstændigheder vil være radikalt anderledes.
Je crois que dans ces circonstances, le débat que nous avons aujourd'hui serait radicalement différent.

Det er på en måde en fortsættelse af den forhandling, vi havde om oliepriserne sidste år.
Dans un certain sens, c'est la poursuite du débat que nous avons eu l'année dernière sur le cours élevé du pétrole.

Jeg kan sige, at den forhandling, som Europa-Parlamentet indledte med Rådet, har været en meget smuk rejse.
Ce que je puis dire est que la négociation qu'a engagée le Parlement européen avec le Conseil a été un très beau parcours.

FORD(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil ikke gentage det, jeg sagde under den forhandling, der fandt sted tidligere i dag.
Ford(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je ne répéterai pas ce que j'ai déjà dit au cours du débat qui a eu lieu un peu plus tôt aujourd'hui.

For så vidt er den forhandling, vi fører i dag, tror jeg, en meget afgørende forhandling for fremtiden i fiskerisektoren.
C'est pourquoi le débat que nous menons aujourd'hui est, je pense, décisif pour l'avenir du secteur de la pêche.

Hr. formand, De ville utvivlsomt blive forbavset, hvis jeg ikke nævnte den forhandling, vi skal have om de finansielle overslag.
Monsieur le Président, vous seriez sans doute surpris, si je ne mentionnais pas le débat que nous allons avoir sur les perspectives financières.

Jeg glæder mig meget til den forhandling, der skal finde sted i december om vores udvidelsesstrategi og integrationsevne.
Je me réjouis véritablement du débat qui va avoir lieu en décembre sur notre politique d'élargissement et notre capacité d'absorption.

Det er på denne baggrund, at jeg mener, at vi har det bedste udgangspunkt for den forhandling, der vil begynde inden for de næste par uger.
Dans ce contexte, je crois que nous disposons du meilleur point de départ pour le débat qui débutera dans les prochaines semaines.

Få dage efter den forhandling, vi havde sidste år, førte det den 11. september til det forfærdelige angreb i USA.
Quelques jours après le débat que nous avons eu l'année dernière s'est produit le terrible attentat du 11 septembre aux tats-Unis.

Jeg vil erindre publikum på tilhørerpladserne om, at det ikke er tilladt på nogen måde at udtrykke sig om den forhandling, der foregår i salen.
Je voudrais rappeler au public présent dans la tribune qu'il n'est pas permis de s'exprimer, de quelque façon que ce soit, sur le débat qui se déroule dans cet hémicycle.

Fru formand! Vi vil endnu en gang, efter den forhandling og beslutning, vi vedtog i december, tale om situationen i Pakistan.
(ES) Madame la Présidente, une fois encore, suite au débat et à la résolution que nous avons adoptée en décembre, nous discutons de la situation du Pakistan au sein du Parlement.

Den forhandling, som stats- og regeringscheferne har ført om den fremtidige finansiering af den fælles landbrugspolitik, har ligeledes taget vidtgående hensyn til tanken om at stabilisere budgettet.
La discussion des chefs d'État et de gouvernement sur le futur financement de la politique agricole commune a elle aussi largement intégré le concept de stabilisation budgétaire.

Comment utiliser "den forhandling" dans une phrase en Danois

Slutpapiret fra den forhandling kommer til 2.

LÆS OGSÅ: Klumme: De Radikale er blevet ekstremister i dansk politik Den danske statsminister har vetoret i den forhandling, der foregår i Bruxelles nu.

Men når de andre heller ikke fik noget til den forhandling er det trods alt lidt nemmere at leve med.

Vurderingen bruges som grundlag for den forhandling, som skovfogeden skal have med køberen (savværket) om prisen på træet.

Fru formand for Rådet, fru næstformand i Kommissionen, jeg synes, at vi kan drage to konklusioner af den forhandling, vi holder her til eftermiddag om situationen i Gaza.

Vi har mødt Formel 1 i London to gange og i Singapore, og her i december har vi fjerde runde, og den forhandling foregår i København.

Man skal selv klare den forhandling, men har selvfølgelig djøf i ryggen.

Men den forhandling, uanset hvor stor betydning, den rent faktisk havde, er simpelthen ikke engagerende på film.

Den forhandling bliver overflødig, hvis vi stemmer ja til en tilvalgsordning i december.

Comment utiliser "discussion, débat" dans une phrase en Français

Brève discussion avec notre Bleuet favori.

Lors d’une discussion avec Sophie Hel...

Débat animé par Alain Bourdin, Pr.

Ayez avec chacun une discussion profonde.

suivi d'un débat avec Patrick Talom.

Zones locales cherche sexe débat le.

Discussion apaissée que j'ai trouvée stimulante.

Débat sur nexium généré $8,3 milliards.

Débat animé par Jean-François Tealdi, journaliste.

Emission suivi d'un débat sur Toulouse-Lautrec.