Que Veut Dire DEN RELEVANTE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure appropriée
• procédure pertinente

Exemples d'utilisation de Den relevante procedure en Danois et leurs traductions en Français

Foranstaltningerne vedtages efter den relevante procedure i artikel 25.
Ces mesures sont adoptées selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

Kommissionen kan efter den relevante procedure i artikel 25 traeffe de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere naervaerende artikel.
La Commission peut, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25, prendre toutes les mesures nécessaires à l'application du présent article.

Denne gyldighedsperiode kan om noedvendigt aendres efter den relevante procedure i artikel 25.
Elle peut être, au besoin, modifiée selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

Der kan om noedvendigt og efter den relevante procedure i artikel 25 som forudsaetning for udstedelse af importbevilling kraeves en garantistillelse.
Au besoin et selon la procédure appropriée prévue à l'article 25, la délivrance des autorisations d'importation peut être subordonnée au dépôt d'une garantie.

Din PDF-fil kan gå tabt, hvis du lukker pc'en uden at følge den relevante procedure, mens filerne ikke er lukket.
Votre fichier PDF peut se perdre si vous éteignez le PC sans suivre la procédure appropriée, alors que les fichiers ne sont pas fermées.

Du kan vælge, hvilke cookies, der skal tillades, gennem den relevante procedure, der er beskrevet her, og kan tillade, blokere eller slette(helt eller delvis) cookies gennem nærmere bestemte funktioner i dit navigationsprogram(den såkaldte browser).
Vous pouvez sélectionner les cookies propriétaires à autoriser via la procédure appropriée définie sur cette page, ainsi qu'autoriser, bloquer ou supprimer(en tout ou en partie) les cookies via les fonctions spécifiques de votre navigateur(navigateur).

Ansoegninger om importbevillinger udfaerdiges paa formularer, der svarer til en model, hvis naermere udformning fastlaegges efter den relevante procedure i artikel 25.
Les demandes d'autorisations d'importation sont établies au moyen de formulaires conformes à un modèle dont les caractéristiques sont déterminées selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

At indfoere forudgaaende faellesskabstilsyn med en given import efter den relevante procedure i artikel 25, for at foelge udviklingen i denne import.
Décider, dans le but de surveiller l'évolution de ces importations, de soumettre certaines importations à une surveillance communautaire préalable, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

De statistiske data vedroerende fremstilling og forbrug af hvert produkt fremsendes i overensstemmelse med naermere regler, der skal fastlaegges senere efter den relevante procedure i artikel 25.
Les données statistiques relatives à la production et à la consommation par produit sont transmises selon des modalités qui seront déterminées ultérieurement selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

For ENI's vedkommende, partnerlande, der er omfattet af ENI, og Den Russiske Føderation, når den relevante procedure finder sted inden for rammerne af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer omfattende flere lande, som den deltager i.
Pour l'IEV, les pays partenaires concernés par cet instrument et la Fédération de Russie lorsque la procédure pertinente est engagée dans le cadre des programmes de coopération transfrontalière et multinationale auxquels ils participent;

Hvis varernes art eller saerlige omstaendigheder taler herfor, kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre tidsfristerne for fremsendelse af ovennaevnte oplysninger efter den relevante procedure i artikel 25.
Lorsque la nature des produits ou des circonstances particulières l'exigent, la Commission peut, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, modifier la périodicité des informations susmentionnées selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

Med forbehold af de saerlige bestemmelser, der fastsaettes efter den relevante procedure i artikel 25, maa importbevillingerne ikke udlaanes eller overdrages mod eller uden vederlag af den person, i hvis navn de er udstedt.
Sans préjudice des dispositions particulières à arrêter selon la procédure appropriée prévue à l'article 25, les autorisations d'importation ne peuvent faire l'objet d'un prêt ou d'une cession à titre onéreux ou gratuit de la part de celui au nom de qui le document a été établi.

Hvis Kommissionen findet det godtgjort, at der foreligger tilstraekkelige beviser til at ivaerksaette en undersoegelse med hensyn til betingelserne for indfoersel af de varer, der er naevnt i artikel 1, skal den efter den relevante procedure i artikel 25.
Lorsqu'elle estime qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête sur les conditions d'importation des produits mentionnés à l'article 1er, la Commission procède comme suit, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

Er der grund til at antage, at der vil blive soegt om importbevillinger for maengder, som overstiger de kvantitative lofter, kan Kommissionen efter den relevante procedure i artikel 25 opdele de kvantitative lofter i dele eller fastsaette maksimumsmaengder for den enkelte tildeling.
Lorsqu'on peut légitimement supposer que les demandes d'autorisations d'importation attendues risquent d'excéder les limites quantitatives, la Commission peut, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25, diviser les limites quantitatives en tranches ou fixer des quantités maximales par attribution.

Hvad angår gennemførelsen af forbindelsen mellem konkurrencepolitik og socialpolitik, så lad mig minde Dem om, at der er en bestemmelse i forordningen om sammenslutninger, der gør det muligt for arbejdstagernes repræsentanter at blive hørt af Kommissionen inden for rammerne af den relevante procedure.
Pour ce qui est du renforcement de la liaison entre la politique de concurrence et la politique sociale, permettez-moi de vous rappeler que la réglementation en matière de fusion contient une disposition permettant aux représentants des travailleurs d' être entendus par la Commission dans le cadre de la procédure pertinente.

I tilfælde af, at den på dette tidspunkt fortsat ikke har opnået de krævede garantier hvad angår overholdelse af den pågældende persons ret til forsvar under den relevante procedure, råder den fuldbyrdende judicielle myndighed over en mulighed for at afslå at fuldbyrde den europæiske arrestordre.
Au cas où, à ce stade, elle n'aurait toujours pas obtenu les assurances requises quant au respect des droits de la défense de la personne concernée au cours de la procédure pertinente, l'autorité judiciaire d'exécution dispose de la faculté de refuser d'exécuter le mandat d'arrêt européen.

AEndringer af bilagene til denne forordning, der maatte vaere noedvendige for at tage hensyn til indgaaelse, aendring eller udloeb af aftaler eller arrangementer med tredjelande eller aendringer i Faellesskabets regler om statistikker, toldarrangementer eller faelles importordninger, vedtages efter den relevante procedure i artikel 25.
Les modifications des annexes du présent règlement qui peuvent être nécessaires pour tenir compte de la conclusion, de la modification ou de l'expiration d'accords ou d'arrangements avec des pays tiers ou des modifications apportées à la réglementation communautaire en matière de statistiques, de régimes douaniers ou de régimes communs d'importation sont arrêtées selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.

Er ovennaevnte betingelser ikke opfyldt, som f. eks. hvis system- eller behandlingspakken indeholder anordninger, der ikke er forsynet med EF-maerkning, eller hvis den valgte kombination af anordninger ikke er kompatibel ud fra den oprindeligt tilsigtede anvendelse af de paagaeldende anordninger, behandles system- eller behandlingspakken som en selvstaendig anordning og underkastes den relevante procedure i artikel 11.
Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, comme c'est le cas lorsque le système ou le nécessaire contient des dispositifs qui ne portent pas un marquage CE ou lorsque la combinaison de dispositifs choisie n'est pas compatible compte tenu de l'utilisation qui est prévue à l'origine pour ces dispositifs, le système ou le nécessaire est considéré comme un dispositif à part entière et, en tant que tel, soumis à la procédure pertinente prévue à l'article 11.

Såfremt de i stk. 1 nævnte betingelser ikke er opfyldt, eksempelvis hvor system- eller behandlingspakken indeholder medicinsk udstyr, der ikke er forsynet med CE-mærkning, eller hvor den valgte kombination af udstyr ikke er kompatibel ud fra den oprindeligt tilsigtede anvendelse af det pågældende udstyr, skal system- eller behandlingspakken behandles som selvstændigt medicinsk udstyr, og underkastes den relevante procedure i§ 6 eller§ 10.
Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, comme c'est le cas lorsque le système ou le nécessaire contient des dispositifs qui ne portent pas un marquage CE ou lorsque la combinaison de dispositifs choisie n'est pas compatible compte tenu de l'utilisation qui est prévue à l'origine pour ces dispositifs, le système ou le nécessaire est considéré comme un dispositif à part entière et, en tant que tel, soumis à la procédure pertinente prévue à l'article 5.

Medlemsstaterne indleder de relevante procedurer inden for en tidsfrist, som Rådet fastsætter.
Les Etats membres engagent les procédures applicables dans le délai fixé par le Conseil.

Der skal være nem adgang til data, og de relevante procedurer herfor skal offentliggøres.
L'accès aux données est aisé et les procédures correspondantes sont rendues publiques.

Træn deltagerne i de relevante procedurer for udfyldelse af PVT som beskrevet i afsnit 6 nedenfor.
Former les participants aux procédures appropriées pour terminer le PVT tel que décrit à la section 6 ci- dessous.

Beskrivelser af de relevante procedurer for de kategorier af aktiviteter, som den søger om at blive udpeget til at udføre, for således at sikre disse procedurers gennemsigtighed og reproducerbarhed.
De descriptions des procédures pertinentes pour les catégories d'activités pour lesquelles il cherche à être désigné, garantissant ainsi la transparence et la reproductibilité de ces procédures;.

Koordineringen af beredskabsplanlægningen var blevet iværksat, men de relevante procedurer skal være mere solide og defineres bedre for at kunne give entydige resultater.
La coordination de la planification de la préparation a commencé, mais les procédures correspondantes doivent être plus rigoureuses et mieux définies pour donner des résultats tangibles.

Adgangen til oplysninger om de relevante procedurer i de berørte jurisdiktioner kan lettes af de centrale myndigheder eller de centrale kontaktpunkter for international familiemægling.
L'accès à l'information sur les procédures applicables dans les pays concernés peut être facilité par les autorités centrales ou les points de contact centraux pour la médiation familiale internationale.

Når vi tilrettelægger de relevante procedurer, må vi dog sikre os, at de samme kvalitetsstandarder overholdes.
Cependant, en mettant au point les procédures appropriées, nous devons veiller à ce que les mêmes normes de qualité soient respectées.

Offentlig ret vedrører forholdet mellem enkeltpersoner og staten, dennes instanser og myndigheder, sidstnævntes beføjelser og de relevante procedurer.
Le droit public régit les relations entre, d'une part, les individus et, d'autre part, l'État, ses collectivités et ses services, les pouvoirs de ces derniers et les procédures applicables.

Vi samarbejder med din virksomhed, så I får en skræddersyet rejsepolitik, der dækker alle de relevante procedurer, som holder dine rejsende sikre på rejsen.
Nous travaillerons avec votre entreprise pour élaborer une politique personnalisée de voyages d'entreprise couvrant toutes les procédures pertinentes pour garder vos voyageurs en sécurité.

(4) det er nødvendigt, at aftalememorandummet anvendes foreløbigt fra den 1. januar 2000, forudsat gensidighed, indtil de relevante procedurer for den formelle indgåelse er afsluttet-.
(4) il est nécessaire d'appliquer le protocole d'accord à titre provisoire à partir du 1er janvier 2000, en attendant l'achèvement des procédures pertinentes pour sa conclusion formelle, sous condition de réciprocité.

(4) Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra 1. januar 2001 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed-.
(4) Il convient d'appliquer cet accord à titre provisoire à partir du 1er janvier 2001 en attendant l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle, sous réserve de réciprocité.

Comment utiliser "den relevante procedure" dans une phrase en Danois

Denne skematiske illustrerer den relevante procedure til at bestemme enhedens placering dybde, som beskrevet i trin 2.1.

Denne skematiske illustrerer den relevante procedure for at anvende vandopløselige smøring på enheden før indsættelse, som beskrevet i trin 2.2.

Bemærk, at for at fjerne kommentarer skal du udføre den relevante procedure og med eventuelle kommentarer i samme menupunkt.

Den enkelte part skal reagere i henhold til den relevante procedure, som afhænger af, om den pågældende er advokat eller ikke.

Foster børn: For plejebørn kan du desværre forældreydelse gælder, medmindre du har planer om at vedtage hende og den relevante procedure blev indledt.

Du kan også anvende pletfjernelsesprodukter og anvende den relevante procedure.

Dette kan fint tilføjes den relevante procedure i D4.

I henhold til Rådets direktiv 89/106/EØF (byggevaredirektivet) 2 vedtog Kommissionen beslutninger om den relevante procedure for attestering af overensstemmelse for flere varetyper.

Uanset bestemmelserne i artikel 89 skal forvaltnings- og dokumentationsbyrden til enhver tid under udbudsproceduren være tydeligt afgrænset og stå i forhold til den relevante procedure.

Du kan gøre indsigelse mod garnishets karakter, ofte ved at påpege, at kreditor ikke fulgte den relevante procedure.

Comment utiliser "procédure appropriée" dans une phrase en Français

Voir la procédure appropriée dans l’onglet « documentation »

Utilisez la procédure appropriée selon la topologie de Réseau optique synchrone (SONET).

Si ce message s'affiche, suivez la procédure appropriée pour remplacer le consommable ou effectuer l'opération appropriée.

Il intervient selon la procédure appropriée au litige ou à la teneur du message signalé.

Les employeurs ignorent souvent la procédure appropriée et par conséquent tombent dans le piège du licenciement abusif.

Pour effectuer cette mise à jour, exécutez la procédure appropriée :

En retirant un pneu de la roue sans suivre la procédure appropriée B.

Utilisez la procédure appropriée ci-dessous pour résoudre ce problème.

La seule réserve tenant au fait qu’elles doivent s’insérer dans une procédure appropriée au cas de l’espèce.

J’ai suivi la procédure appropriée avant de venir ici.