Que Veut Dire DEN SAMME POST en Français - Traduction En Français

• même enregistrement
• même message

Exemples d'utilisation de Den samme post en Danois et leurs traductions en Français

Send ikke den samme post til flere forums.
N'envoyez pas le même message sur plusieurs forums.

(Standard) I formularer kan to eller flere brugere redigere den samme post samtidigt.
(Par défaut) Dans les formulaires, deux ou plusieurs utilisateurs peuvent modifier simultanément le même enregistrement.

Fru Neelie Kroes bevarer den samme post, og før eller siden vil der opstå interessekonflikter.
Madame Neelie Kroes, conserve le même portefeuille et tôt ou tard, des conflits d'intérêt surgiront.

En betingelse der opstår, hvis der er ændret i dataene i den samme post i to replikasæt.
Condition qui se produit si les données ont été modifiées dans le même enregistrement de deux membres du jeu de réplicas.

Opmærksomheden: Dette er ikke den samme post for Axcesspoint, Selv om form er identisk.
Attention: ce n'est pas le même enregistrement que pour l'Axcesspoint, bien que le formulaire soit identique.

Den bruges også i flerbrugerdatabaser for at tillade, at flere brugere kan foretage ændringer af den samme post samtidigt.
Il est également utilisé dans les bases de données multi - utilisateurs pour permettre à plusieurs utilisateurs de modifier le même enregistrement en même temps.

Selvfølgelig fra selskabshund bør ikke væreat opnå den samme post som for hundene, der deltager i konkurrencer.
Bien sûr, du chien de compagnie ne doit pas êtrepour obtenir le même dossier que celui des chiens qui participent à des compétitions.

Du kan bruge egenskaben Postlåse til at bestemme, hvordan poster låses, og hvad der sker, når to brugere forsøger at redigere den samme post samtidigt.
La propriété Verrouillage vous permet de déterminer la manière dont des enregistrements sont verrouillés et ce qui se passe quand deux utilisateurs tentent de modifier un même enregistrement en même temps.

Ingen låse I en formular kan brugerne forsøge at redigere den samme post samtidig, men dialogboksen Skrivekonflikt vises muligvis.
Aucun Dans un formulaire, les utilisateurs peuvent essayer de modifier simultanément le même enregistrement, mais la boîte de dialogue Conflit d'écriture peut s'afficher.

Rapportobjekt Du kan bruge egenskaben Postlåse til at bestemme, hvordan poster låses, og hvad der sker, når to brugere forsøger at redigere den samme post samtidigt.
Verrouillage Vous pouvez utiliser la propriété Verrouillage pour déterminer la manière dont les enregistrements sont verrouillés ainsi que l'incidence d'une modification simultanée d'un même enregistrement par deux utilisateurs.

Alle posts, som nævner mindst én af eksklusionerne i den samme post som et søgeord, vil ikke længere blive sendt tilbage som et resultat.
Toutes les publications mentionnant au moins l'une des exclusions dans la même publication comme mot clé ne seront plus incluses dans les résultats de cette règle.

Microsoft Access viser dialogboksen Skrive konflikt, når du og en anden person forsøger at skrive i den samme post i databasen på samme tid.
Microsoft Access affiche la boîte de dialogue Écrire un conflit lorsque vous essayez de vous et une autre personne à écrire dans le même enregistrement dans la base de données en même temps.

Hvis der opstår konflikter- hvis f. eks. en anden opdaterer den samme post på serveren, eller mens personen også arbejder offline- kan du løse konflikten, når du synkroniserer.
En cas de conflit(par exemple, si un autre utilisateur met à jour un même enregistrement sur le serveur ou travaille également hors connexion), vous pouvez résoudre ce conflit lors de la synchronisation.

Længere nede rækkefølgen, Minnesota Fighting Saints og Oilers færdig med den samme post af sejre, uafgjorte og nederlag;
Plus bas dans le classement, les Fighting Saints du Minnesota et les Oilers terminent avec la même fiche de victoires, matchs nuls et défaites;

Hvis der opstår konflikter- hvis f. eks. en anden opdaterer den samme post på serveren, eller mens personen også arbejder offline- kan du løse konflikten, når du synkroniserer.
En cas de conflits(par exemple, si une autre personne effectue une mise à jour du même enregistrement sur le serveur ou bien en mode hors connexion), vous pouvez résoudre le conflit lors de la synchronisation.

Du har to objekter(som en tabel og formen) åbne på samme tid i samme Access-database og begge objekter forsøger at skrive den samme post. I dette tilfælde er anden personen dig.
Vous avez deux objets(par exemple, un tableau et de formulaire) ouvrent à la fois dans la même base de données Access et les deux objets sont tentative d'écriture au même enregistrement.

Hvis der opstår konflikter- hvis f. eks. en anden opdaterer den samme post på serveren, eller mens personen også arbejder offline- kan du løse konflikten, når du synkroniserer.
Si un conflit se produit(par exemple, si quelqu'un d'autre met à jour le même enregistrement sur le serveur ou pendant que cette personne travaille également hors connexion), vous pouvez résoudre le conflit lors de la synchronisation.

I en flerbrugerdatabase kan du bruge indstillingen Ingen låse, hvis du vil bruge optimistisk låsning og advare brugere, der forsøger at redigere den samme post på en formular.
Dans une base de données multi- utilisateur, vous pouvez vous servir du paramètre No Locks si vous voulez utiliser un verrouillage optimiste et avertir les utilisateurs qui tentent de modifier le même enregistrement sur un formulaire.

Dette indlæg så ham forberede eleverne til"agregation" eksamen, og det var den samme post på samme universitet, som Baire var blevet udnævnt i 1901.
Ce poste lui a préparer les étudiants pour le"agrégation" l'examen et il a été le même poste dans la même université de Baire qui a été nommé en 1901.

Du kan for eksempel har tabellayout til at oprette en række med data for hver post, og klik derefter en eller flere stablet layout under, der indeholder flere data fra den samme post.
Par exemple, vous pouvez avoir une disposition tabulaire pour créer une ligne de données pour chaque enregistrement et une ou plusieurs mises en forme empilées au- dessous, qui contiennent davantage de données du même enregistrement.

En betingelse, der opstår, hvis dataene er blevet ændret i den samme post i to replikasætmedlemmer.
Une condition qui se produit si les données ont été modifiées dans le même enregistrement de deux membres du jeu de réplica.

Hvis du vil repræsentere mange forekomster af den samme post i tegningen, kan du vil oprette en stencil, der indeholder en separat masterfigur for hver post i en eksisterende databasetabel.
Si vous souhaitez représenter plusieurs instances du même enregistrement dans votre dessin, vous souhaiterez peut- être créer un gabarit contenant une forme de base distincte pour chaque enregistrement dans une table de base de données existante.

Du kan stemme på så mange elementer, som du kan lide i en liste eller på den samme post, hvis det er en del af en anden liste.
Vous pouvez voter autant d'articles que vous voulez dans la liste ou sur le même article si elle fait partie d'une autre liste.

Hvis du vil repræsentere mange instanser af den samme post i tegningen, vil du måske oprette en stencil, der indeholder en separat masterfigur for hver post i en eksisterende databasetabel.
Si vous souhaitez représenter plusieurs instances du même enregistrement dans votre dessin, vous souhaiterez peut- être créer un gabarit contenant une forme de base distincte pour chaque enregistrement dans une table de base de données existante.

Cirkulerende indlæg hævder, at du bliver nødt til at begynde at betale for at bruge Facebook, medmindre du sende den samme post til dine venner for at bekræfte, at du er en aktiv bruger.
Après que vous prétend circulation devrez commencer à payer à utiliser Facebook à moins que vous envoyer le même message à vos amis afin de confirmer que vous êtes un utilisateur actif.

Hvis der opstår konflikter, f. eks. hvis en anden opdaterer den samme post på serveren eller offline, kan du løse konflikten, når du kommer online igen, ved at bruge dialogboksen Løs konflikter.
Si des conflits surviennent- par exemple, si quelqu'un met à jour le même enregistrement sur le serveur ou lors de cette personne travaille également en mode hors connexion, vous pouvez résoudre le conflit lorsque vous vous reconnectez à l'aide de la boîte de dialogue Résoudre les conflits.

Hvis der opstår konflikter- hvis f. eks. en anden opdaterer den samme post på serveren, eller mens personen også arbejder offline- kan du løse konflikten, når du synkroniserer.
Cas de conflit de données- par exemple, si quelqu'un met à jour un enregistrement sur le serveur pendant une autre personne met à jour l'enregistrement même en mode hors connexion, vous pouvez résoudre le conflit lorsque vous synchronisez.

Match de samme poster før tiden udløber.
Faites correspondre les mêmes articles avant expirer le temps.

HTML: shopping spil(Shopping Game) Match de samme poster før tiden udløber.
HTML: achats jeu(Shopping Game) Faites correspondre les mêmes articles avant expirer le temps.

KP-udbydere arbejder skulder-til-skulder med de samme poster, der måler virkelige resultater.
Les fournisseurs de PK travaillent côte à côte avec les mêmes dossiers, mesurant les résultats réels.

Comment utiliser "den samme post" dans une phrase

Uanset om du logger på borger.dk eller e-Boks.dk, er det den samme indbakke og den samme post, du ser.

Det betyder, at hvis to placeringer kort til den samme post, kan de hele tiden slå hinanden ud.

Generelt er det et sundhedstegn, at der er flere gode kandidater til den samme post.

Måske skulle du lade være med at lave den samme post tre gange i streg.

E-boks.dk og borger.dk er to indgange til den samme post.

Har en virksomhed/forening både en digital postkasse på virk.dk og e-Boks, vil den få den samme post i begge postkasser.

Du behøver kun at tjekke posten et sted Det er den samme post fra det offentlige, der vises på både e-boks.dk og borger.

Men alle mailadresser vil modtage den samme post.

Der kan være mere end én kopi af den samme post i en samling.More than one copy of the same record can exist in a collection.

Man ser alle hundene i alle klasserne på den samme post, men med opgaver på forskellige niveauer der skal løses.