Exemples d'utilisation de Den sekundære form en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Symptomer på den sekundære form.
Den sekundære form behandles kun i et kompleks.
La forme secondaire n'est traitée que dans un complexe.Af disse tager kun den sekundære form root.
Parmi ceux- ci, seule la forme secondaire prend racine.Den sekundære form vises i en alder af ca. 60 år.
La forme secondaire apparaît vers l'âge de 60 ans environ.Hyperpigmentering, som betragtes som en af de typiske manifestationer af primær HH, i den sekundære form af patologien er fraværende.
L'hyperpigmentation, qui est considérée comme l'une des manifestations typiques de l'HH primaire, est absente dans la forme secondaire de la pathologie.Den sekundære form kan forekomme under graviditet eller som følge af forgiftning.
La forme secondaire peut apparaître pendant la grossesse ou à la suite d'une intoxication.Primær dysmenoré diagnostiseres som regel hos unge, mens den sekundære form af sygdommen ses hyppigere hos ældre kvinder.
La dysménorrhée primaire diagnostiquent, en général, chez les adolescents, tandis que la forme secondaire de la maladie s'enregistre plus souvent chez les femmes de l'âge plus principal.Cure den sekundære form kan være konservative metoder ved at eliminere årsagen.
La forme secondaire peut être guérie par des méthodes conservatrices, en éliminant la cause.Kronisk cholangitis kan være primær, menden mest almindelige er den sekundære form, der opstår efter den akutte form af sygdommen.
Cholangite chronique peut être primaire, maisle plus commun est la forme secondaire qui se produit après la Den sekundære form forekommer på grund af indflydelse af giftige stoffer og andre sygdomme.
La forme secondaire est due à l'influence de substances toxiques et d'autres maladies.Primærneuralgi udvikler sig, nårnervenødderne presses, der er ingen andre patologier, den sekundære form er en konsekvens af forskellige sygdomme.
La névralgie primaire se développe lorsque les racines nerveuses sont comprimées,il n'y a pas d'autres pathologies, la forme secondaire est une conséquence de diverses maladies.Den sekundære form udvikler sig hos mennesker, der allerede har haft tuberkulose og er blevet geninficeret.
La forme secondaire se développe chez les personnes déjà atteintes de tuberculose et réinfectées.At lave en blodprøve for niveauet af fri og total T4 er nødvendig for at diagnosticere den sekundære form for hypothyroidisme, som skyldes patogenen af hypofysen eller hypothalamus.
Donner du sang gratuitement T4 est recommandé pour le diagnostic Undertiden sker den sekundære form for en sådan læsion, hvis primæren ikke er fuldstændigt helbredt.
Parfois, une forme secondaire d'une telle lésion se produit, si ce n'est guérir complètement la lésion primaire.At lave en blodprøve for niveauet af fri ogtotal T4 er nødvendig for at diagnosticere den sekundære form for hypothyroidisme, som skyldes patogenen af hypofysen eller hypothalamus.
Un test sanguin pour le niveau de T4 libre ettotal est nécessaire pour le diagnostic de l'hypothyroïdie secondaire, provoquée par la pathologie de l'hypophyse ou de l'hypothalamus.Den sekundære form skyldes overførsel af andre sygdomme eller skader, for eksempel onkologi eller hudskade.
La forme secondaire résulte du transfert d'autres maladies ou blessures, par exemple oncologie ou lésions cutanées.Det er med disse fakta, at den sekundære form af sygdommen har et lettere kursus end Addisons sygdom.
C'est avec ces faits que la forme secondaire de la maladie suit un cours moins grave que la maladie d'Addison.I den sekundære form af syndromet er der kun mangel på kortisol, og produktionen af aldosteron forbliver normal.
Dans la forme secondaire du syndrome, il n'y a qu'un manque de cortisol et la production d'aldostérone reste normale.Au cours des cinq premières années de développement de la forme secondaire, une personne peut même ne pas soupçonner qu'elle se trouve déjà au seuil d'un état critique.I den sekundære form af binyreinsufficiens anvendes kun glukokortikoider uden brug af aldosteronpræparater.
Dans la forme secondaire d'insuffisance surrénalienne, seuls des glucocorticoïdes sont utilisés, sans utiliser de préparations à base d'aldostérone.I den sekundære form for hyperaldosteronisme løses spørgsmålet om, hvordan man reducerer hormonindholdet ved konservative metoder.
Dans la forme secondaire de l'hyperaldostéronisme, la question de savoir comment réduire le taux d'hormones est résolue par des méthodes conservatrices.I den sekundære form for aldosteronisme er en forøgelse af hormonindholdet forårsaget af en stigning i reninaktivitet ved stenose af nyrearterierne.
Dans la forme secondaire de l'aldostéronisme, une augmentation du contenu en hormones est causée par une augmentation de l'activité de la rénine dans la sténose de l'artère rénale.Den sekundære form af sygdommen udvikler sig med længerevarende respiratoriske sygdomme, kræft, på baggrund af skader på lungens bindevæv, rheumatoid arthritis, sklerodermi.
La forme secondaire de la maladie se développe avec les maladies à long terme du système respiratoire, le cancer, sur le fond des lésions du tissu conjonctif des poumons, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérodermie.Den sekundære form for dysmetabolisk nefropati er i det overvejende flertal af tilfælde udløst af overskridelse af bestemte grupper af stoffer i menneskekroppen(eller ved ødelæggelse af processen med eliminering fra kroppen).
La forme secondaire de Den sekundære form anses for at være resultatet af en fejl i kosten(mangel eller overskud af visse fødevarer), opretholdelse af vandbalance(mangel på væske i kroppen), forekommer som en reaktion på sygdomme i det genitourinære system.
La forme secondaire est considérée comme De sekundære former for cystitis findes overvejende hos mænd på grund af dannelsen af prostata adenom.
Les formes secondaires de cystite se retrouvent principalement chez l'homme en raison de I dette system er forskellen i skattemæssig behandling direkte forbundet med valg af retlig form for den sekundære etablering.
Dans ce système, 
