Que Veut Dire DEN SOVJETISKE BESÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• occupation soviétique

Exemples d'utilisation de Den sovjetiske besættelse en Danois et leurs traductions en Français

Under den sovjetiske besættelse.
Sous l'occupation soviétique.

Det var hans protest mod den sovjetiske besættelse.
Il protestait contre l'occupation soviétique.

Under den sovjetiske besættelse.
Pendant l'occupation soviétique.

Ikke en eneste familie i mit land har været upåvirket af den sovjetiske besættelse.
Il n'y a pas une seule famille dans mon pays qui n'ait été affectée par l'occupation soviétique.

Afghanerne mod den sovjetiske besættelse!
Des Afghans contre l'occupation soviétique.

Den sovjetiske besættelse oplevede omkring 35000 letterne deporteret til Rusland inden for et år.
L'occupation soviétique a vu environ 35000 Lettons déportés en Russie en un an.

Herunder for sin dækning af den sovjetiske besættelse af Afghanistan.
Sa carrière est lancée alors qu'il couvre l'invasion soviétique de l'Afghanistan.

Den sovjetiske besættelse, der begyndte i 1940, undlod ikke at påvirke Konservatoriet.
L'occupation soviétique, qui a commencé en 1940, n'a pas manqué d'influer sur le Conservatoire.

At joke om de rædsler af den Sovjetiske besættelse, som skamløs som over Holocaust.
Plaisanter sur les horreurs de l'occupation soviétique, aussi sans vergogne, comme au- dessus de l'holocauste.

(ET) Hr. formand! De baltiske lande slap næsten ublodigt af med den sovjetiske besættelse.
(ET) Les États baltes se sont débarrassés de l'occupation soviétique presque sans effusion de sang.

Ekspert: skader fra den Sovjetiske besættelse er planlagt til at tælle for 5-7 år.
Expert: les dommages de l'occupation soviétique prévu de compter dans un délai de 5 à 7 ans.

Sprogkundskaber fremskyndede esternes reintegration i Europa betydeligt efter den sovjetiske besættelse.
Les compétences linguistiques ont considérablement accéléré la réintégration des Estoniens en Europe après l'occupation soviétique.

Under den sovjetiske besættelse af Afghanistan 1979-1989 var Kandahar under sovjetisk kontrol.
Pendant l'invasion soviétique de 1979 à 1989, Kandahar était sous la tutelle soviétique.

Dette beløb kaldes Kommissionen om beregningen af den skade, der er forårsaget af den Sovjetiske besættelse af Letland.
C'est la somme, nommé par la commission sur le calcul des dommages causés par l'occupation soviétique de Lettonie.

I 50 årene for den sovjetiske besættelse af Estland var rejsen ikke så let som den er nu.
Durant les années 50 de l'occupation soviétique de l'Estonie, voyager n'était pas aussi facile qu'aujourd'hui.

I Rusland er der atter blevet rejst statuer af Stalin, og den sovjetiske besættelse omtales igen som befrielse.
En Russie, on a recommencé à ériger des statues à la gloire de Staline et l'occupation soviétique est à nouveau qualifiée de libération.

Under den sovjetiske besættelse blev den nygotiske kirke St. Saviour lavet om til et diskotek for studerende.
Pendant l'occupation soviétique, l'église néogothique Saint- Sauveur a été transformée en discothèque pour les étudiants.

Ss, hvis hænder var farvet med blod, blev anerkendt som nationale helte, der kæmpede mod den sovjetiske besættelse.
Ss, dont les mains étaient au coude dans le sang, qui reconnaissent les héros nationaux, cpaжaBшиMиcя contre l'occupation soviétique.

Efter Vinterkrigen og den sovjetiske besættelse af de Baltiske lande havde den sovjetiske flåde en stærk stilling.
La guerre d'Hiver et l'occupation des pays baltes avaient laissé la flotte de la Baltique en position de force.

Tallinn og Riga: Vi kommer til at inddrive fra skade til Rusland i løbet af de år af"den Sovjetiske besættelse".
Tallinn et de Riga: Nous avons l'intention d'obtenir de la Russie des dommages et intérêts pour les années de"l'occupation soviétique".

Også, han har planlagt et besøg på museet af den sovjetiske besættelse, og"Besættelsen line"- grænsen til sydossetien.
Il est également prévu la visite du musée de l'occupation soviétique et de la«ligne de l'occupation»- de la frontière avec l'ossétie du sud.

Med den sovjetiske besættelse af Bulgarien, den kommunistisk dominerede fædreland foran tog kontrol over regeringen.
Avec le métier soviétique de la Bulgarie, la patrie communiste-dominée Frong a pris la commande du gouvernement.

Hvis du er interesseret og vil vide mere om livet i Berlin under den sovjetiske besættelse, bør du besøge DDR-museet i Berlin.
Si vous êtes intéressé et que vous voulez en savoir plus sur la vie à Berlin pendant l'occupation soviétique, alors vous devriez visiter le musée DDR à Berlin.

Litauen påbegyndte gennemførelsen af sociale og økonomiske reformer med det formål at fjerne alle spor efter den sovjetiske besættelse.
La Lituanie a immédiatement commencé à introduire des réformes sociales et économiques dont le but était d'éliminer les vestiges de l'occupation soviétique.

I forbindelse med deporteringerne efter den sovjetiske besættelse blev mine forældre transporteret til Sibirien i kreaturvogne.
Au cours des déportations qui ont suivi l'occupation soviétique, mes parents ont été transportés en Sibérie dans des wagons à bestiaux.

Estlands ubestridelige fremskridt må ikke skygge for det forhold, at landet lever med en arv fra krigen og den sovjetiske besættelse, der er vanskelig at bearbejde.
Les progrès indéniables accomplis par l'Estonie ne doivent pas occulter le fait que le pays porte encore l'héritage difficile à assumer de la guerre et de l'occupation soviétique.

Under den sovjetiske besættelse af Polen forsøgte Rusland at mindske polakkernes nationale stolthed med propaganda, der indebar, at vodka altid havde været en russisk opfindelse.
Pendant l'occupation soviétique de la Pologne, la Russie a essayé de diminuer la fierté nationale des Polonais avec la propagande qui impliquait que la vodka avait toujours été une invention russe.

De stadige henvisninger til den manglende respekt for menneskelig værdighed under den sovjetiske besættelse er et nytteløst forsøg på at dække over det nuværende kaos og anarki.
Les allusions constantes aux infractions au respect de la dignité humaine sous l'occupation soviétique sont une tentative inutile de dissimuler l'anarchie et le chaos actuels.

Lederen af Dumaen Udvalget om international politik Alexei Pushkov foreslog, Letland for at forklare Udvandring fra land efter tiltrædelse af den Europæiske Union, og ikke til at beregne de skader fra"den Sovjetiske besættelse".
Le chef du comité de la Douma pour les affaires étrangères Alexeï Pétrole a proposé de Lettonie expliquer le reflux de la population du pays, après l'adhésion à l'Union européenne, et de ne pas compter les dégâts de"l'occupation soviétique".

Kaliningrad, Previosly opkaldt Konigsberg før den sovjetiske besættelse, blev stort set lukket for turister fra Sovjetunionen indtil 1991, så besøger det føles at opdage de historiske steder og mysterier i landet!
Kaliningrad, Previosly nommé Konigsberg avant l'occupation soviétique, a été pratiquement fermée aux touristes par l'URSS jusqu'à 1991, alors en visite il se sent comme à la découverte des lieux historiques et les mystères de la terre!

Comment utiliser "den sovjetiske besættelse" dans une phrase en Danois

På samme vis færdedes pashtunske mujahedinkrigere under modstandskampen mod den sovjetiske besættelse hen over Durand-linjen, som om den ikke fandtes.

Den sovjetiske besættelse fornægter sig ikke, og dele af Tallinn er stadig en ret grim betonby, der står som et levn fra sovjettiden.

Med Berlinmuren faldt i første omgang den sovjetiske besættelse af Central- og Østeuropa – og et par år efter også Sovjetunionen selv.

Afghanerne har tilmed prøvet nøjagtig det samme en gang før under den sovjetiske besættelse.

George Soros boede i Ungarn i hans tidlige liv, forlader under den sovjetiske besættelse i kølvandet på nazisternes kontrol over Ungarn.

Den uofficielle del af virkeligheden var, at den sovjetiske besættelse bekymrede.

Under den sovjetiske besættelse af Baltikum blev den litauiske flåde tilknyttet Sovjetunionens Østersøflåde.

Reorganisering af den rumænske hær Den sovjetiske besættelse af Rumænien førte til en fuldstændig omlægning af den rumænske hær under tilsyn af sovjetiske hær repræsentanter.

De jure anerkendelserRediger Regeringerne tildelte de jure anerkendelse af den sovjetiske besættelse og styre over de baltiske lande ifølge undersøgelsen fra 8.

Her er fortællingen placeret i Afghanistan i en mudjahedinsk kontrolleret landsby under (eller måske kort efter?) den sovjetiske besættelse af landet.

Comment utiliser "occupation soviétique" dans une phrase en Français

28 juin : occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord.

Les trois pays baltes, restés sous occupation soviétique jusqu’en 1991, s’inquiètent des ambitions de Moscou dans la région de la Baltique.

entre mars 1945 et décembre 1947, les trois dernières années du royaume de Roumanie sous occupation soviétique ;

Il est question d'une occupation soviétique avant la chute du mur.

Sous l' occupation soviétique qui dura deux ans, 11 Polonais trouvèrent la mort.

Cette dernière occupation soviétique de la Lettonie prendra fin en 1991.

Après la deuxième guerre mondiale la région se trouvait sous occupation soviétique (Allemagne de l'est).

1945, la Lettonie se retrouva une nouvelle fois sous une totale occupation soviétique et la gouvernance soviétique d'avant-guerre fut rétablie.

Cette occupation soviétique va durer 10 ans, et être ruineuse pour l'économie soviétique.

27 décembre 1979 - 15 février 1989 : occupation soviétique de l'Afghanistan[modifier | modifier le code]