Que Veut Dire DEN STRINGENS en Français - Traduction En Français

• rigueur

Exemples d'utilisation de Den stringens en Danois et leurs traductions en Français

Den stringens nødt til at holde enhver hund.
La rigueur besoin de garder tous les chiens.

Online-program giver de studerende med den stringens og kammeratskabet, de kunne forvente af en top M.Ed. program.
Programme en ligne offre aux étudiants la rigueur et la camaraderie qu'ils attendent d'un top M.Ed. programme.

Fordelen ved online-MBA er at opnå fleksibilitet i hvornår og hvor læring finder sted uden at ofre den stringens og akademisk ekspertise.
Le bénéfice de la MBA en ligne est de gagner en flexibilité dans le moment et où l'apprentissage a lieu sans pour autant sacrifier la rigueur et l'excellence académique.

Den stringens af møbler, i dette tilfælde, blødgøre understregede frodige, trimmet Capito, stolene i stuen, og osmannerne i soveværelset og gangen.
La rigueur des meubles, dans ce cas, adoucissent souligné luxuriante, garni Capito, les chaises dans la salle de séjour, et poufs dans la chambre et le couloir.

Hr. formand, dette er et bevis på den alvor og den stringens, hvormed Kommissionen påtager sig sine prioriterede opgaver uden at glemme budgetdisciplinen.
Monsieur le Président, cela témoigne du sérieux et de la rigueur avec lesquels la Commission prend en charge ses priorités sans oublier la discipline budgétaire.

Hvis der er en ting, som bevæger mig og opmuntrer mig at rette min holdning, bortset fra følelsen af nødvendigheden af dong ja, mere end den stringens, selvom benevolent, Segre er det dit storsind.
S'il ya une chose qui se déplace moi et m'encourage à corriger mon attitude, au- delà du sentiment de nécessité de Dong, plus de la rigueur, même si bienveillant, de Segre, il est de votre magnanimité.

Men i dag er det fundamentale den stringens og den kvalitet, der kan kræves af de analyser, der foretages af Kommissionen, som er den kompetente institution til at stille lovgivningsmæssige forslag.
Mais ce qui importe aujourd'hui, c'est la rigueur et la qualité que l'on peut exiger des analyses auxquelles procède la Commission en tant qu'institution compétente pour présenter des propositions législatives.

Riemann's arbejde altid var baseret på intuitiv argumentation som faldt en smule lavere end den stringens forpligtet til at foretage de konklusioner vandtæt.
Riemann du travail a toujours été fondée sur le raisonnement intuitif qui est tombée un peu au-dessous la rigueur nécessaire pour rendre étanches les conclusions.

Den stringens og relevans af dette forskningsaktivitet vil lette rekruttering og fastholdelse af høj kvalitet akademikere, til gavn for nationale og internationale akkreditering processer og procedurer, og forbedre status for universitetet i nationale og regionale ranglister.
La rigueur et la pertinence de cette activité de recherche faciliteront le recrutement et la rétention des universitaires de haute qualité, bénéficier des processus et procédures d'accréditation nationaux et internationaux, et d'améliorer le statut de l'Université dans les classements nationaux et régionaux.

Hr. formand, vi forventer en klar melding med hensyn til denne vaklen i geledderne, der er til skade for den stringens, effektivitet og troværdighed, der gerne skulle være et varemærke for Europa-Parlamentet.
Monsieur le Président, nous attendons une réponse claire quant à ces flottements qui nuisent à l'image de rigueur, d'efficacité et de crédibilité de notre Parlement.

Hr. formand, hr. Barroso, hr. Rehn, jeg vil først og fremmest rette en varm tak til hr. Rehn, hvis arbejde som udvidelseskommissær har udført et arbejde vi alle finder yderst prisværdigt på grund af den stringens, forsigtighed og grundighed.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement Olli Rehn, dont le travail, comme commissaire à l'élargissement, est apprécié de nous tous, pour sa rigueur, pour sa prudence, pour son exhaustivité.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, allerførst vil jeg takke hr. Colom I Naval for den klarhed og- jeg vil tilføje- den stringens, der lyser ud af betænkningen; desuden vil jeg rette en tak til Budgetudvalget for det arbejde, det har udført.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, permettez-moi avant tout de remercier M. Colom i Naval pour la clarté et la rigueur de son rapport ainsi que de féliciter la commission des budgets pour le travail effectué.

Kommissionen finder, at den stringens, hvormed dens tjenestegrene udvælger programmerne, begrænser risikoen for, at enhver svaghed i kontrollen af, hvordan dette organ udvælges, kan få indvirkning på den formelle rigtighed og/eller effektiviteten og sparsommeligheden i forbindelse med de medfinansierede programmer.
La Commission considère que la rigueur avec laquelle ses services sélectionnent les programmes limite le risque que toute faiblesse dans le contrôle de la sélection des organismes d'exécution puisse remettre en cause la régularité et/ou l'efficacité et l'économie des programmes cofinancés.

Det er tekniske eksperter, som har støttet Kommissionens tjenestegrene, og jeg tror, alle kan være godt tjent med denne metode og med den stringens, Kommissionen således lægger for dagen i denne sag.
Ce sont des experts techniques qui soutiennent les services de la Commission et je crois que chacun peut se féliciter de la méthode et de la rigueur dont fait ainsi preuve la Commission en la matière.

Det er naturligvis en behersket stigning, der er et tegn på den stringens, som alle de andre institutioner har ladet sig inspirere af ved tilrettelæggelsen af deres egne budgetter; en stringens, hvor hovedpersonen navnlig har været vores Parlament, der tegner sig for omkring tre femtedele af dette beløb.
Il s'agit clairement d'une augmentation contenue, signe d'une rigueur dont toutes les«autres institutions» se sont inspirées pour établir leurs budgets. Une rigueur dont notre Parlement, surtout, a été le protagoniste, lui qui absorbe près des trois cinquièmes de cette somme.

Bekymring på grund af den måde, hvorpå topmødet udviklede sig- det stod ikke engang på programmet for dette semester- med forvirrede øjeblikke, spænding og med rigelige mængder rygter. Det var uforeneligt med den alvor og den stringens, som burde kunne tilskrives Den Europæiske Union og betydningen af dette historiske møde, som var det første på højeste niveau blandt de mest højtstående ledere fra Europa og fra det afrikanske kontinent.
Préoccupants en raison de la manière dont le Sommet à été géré- il ne figurait même pas dans le programme du présent semestre-, avec des moments de confusion, de suspens et de nombreuses rumeurs, incompatibles avec le sérieux et la rigueur supposés de l'Union européenne et de l'importance de cette rencontre historique, la première au plus haut niveau entre les plus hauts dirigeants de l'Europe et du continent africain.

På trods af den stringens af akademikere, Beppu Mizobe Gakuen College ønsker også internationale studerende til at have det sjovt og giver mange aktiviteter og oplevelser, der vil give dem mulighed for at observere og prøve deres egen hånd på japansk traditionel kunst såsom blomst arrangement, te ceremoni, dressing i kimono, japansk madlavning, og mange andre.
Malgré la rigueur des universitaires, Beppu Mizobe Gakuen Collège veut aussi les étudiants étrangers à avoir du plaisir et offre de nombreuses activités et des expériences qui leur permettront d'observer et d'essayer de leur propre main à des arts traditionnels japonais tels que l'arrangement floral, la cérémonie du thé, la vinaigrette dans kimono, la cuisine japonaise, et beaucoup d'autres.

Bortset fra den intellektuelle stringens.
Hormis la rigueur intellectuelle.

Overdreven blødhed, samt den konstante stringens i undervisningen, er uacceptabelt.
Douceur excessive, ainsi que la rigueur constante dans l'éducation est inacceptable.

Hurra for det politiske mod, den demokratiske stringens og tilliden til forfatningen.
Bravo pour le courage politique, la rigueur démocratique et la confiance dans la Constitution.

Det betyder, at studerende har gavn af den akademisk stringens og banebrydende forskning udført af Colleges.
Cela signifie que les étudiants bénéficient de la recherche académique de rigueur et de pointe menée par les collèges.

Jeg synes, at Kommissionens forslag har den videnskabelige stringens, der er nødvendig i denne slags spørgsmål.
Je pense que la proposition de la Commission se conforme à la rigueur scientifique nécessaire à ce type de question.

Det betyder, at de studerende drage fordel af den akademisk stringens og førende forskning udføres af de Colleges.
Cela signifie que les étudiants bénéficient de la recherche académique de rigueur et de pointe menée par les collèges.

Sådanne eksperter får til opgave at afgive en ekstern udtalelse om den videnskabelige stringens i den metode, der anvendes til visse konsekvensanalyser.
Ces experts sont chargés de donner un avis extérieur sur la rigueur scientifique de la méthodologie utilisée pour certaines analyses d'impact.

Vi kan også tilbyde dig den største stringens og professionalisme i alle vores ejendomsydelser til hurtigt at finde din køber eller lejer.
Nous pouvons également vous offrir la plus grande rigueur et professionnalisme dans tous nos services immobiliers pour trouver rapidement votre acheteur ou locataire.

Jeg tillader mig at understrege dette punkt, der er virkelig ingen grund til ikke at behandle denne sag med den største stringens.
Je me permets d'insister sur ce point, il n'y a aucune raison, en effet, de ne pas traiter ce dossier avec la plus grande rigueur.

Fru formand, først vil jeg gerne takke formand Prodi for den videnskabelige stringens, men også for den store gennemsigtighed, der kendetegnede hans tale.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à féliciter le Président Prodi pour la rigueur scientifique mais aussi pour la grande transparence de son intervention.

Disse konsekvenser- og ikke mindst de første frister- bør man efter vores mening være opmærksom på, og de skal tages op med den nødvendige stringens.
Ces implications, dès les premières échéances, méritent selon nous toute notre attention et doivent être abordées avec la rigueur qui s'impose.

Den akademisk stringens i vores Masters vil give dig en verdensklasse forspring ved at hjælpe dig med at udvikle de analytiske og kritiske færdigheder, som arbejdsgiverens værdi.
La rigueur académique de nos Maîtres vous donnera un bon départ de classe mondiale en vous aidant à développer les compétences analytiques et critiques que la valeur de l'employeur.

Dette kursus vil appellere til studerende, der kan lide at tackle virkelige udfordringer gennem den intellektuelle stringens og renhed af tilgang, der er forbundet med matematik.
Ce cours plaira aux étudiants qui aiment relever des défis du monde réel grâce à la rigueur intellectuelle et à la pureté d'approche inhérentes aux mathématiques.

Comment utiliser "den stringens" dans une phrase en Danois

I klinikken er man ikke forpligtet af den stringens og objektive effektmåling, som knytter sig til forskning.

Hans guitarspil, som er beskrevet som forbløffende, er influeret af den stringens og teknik der dominerede de år hvor han studerede klassisk guitar.

I næsen har den stringens og en mineralsk frugtsødme.

Jennifer Lopez — classic monteret pels Blandt de sorter af klassiske frakke kan skelnes mellem: Chesterfield er en absolut engelske classic, som er den stringens og elegance.

Hvert produkt er omhyggeligt håndlavet af udvalgte håndværkere, der forstår den stringens og detalje vores produkter kræver.

Den stringens og orden, som kendetegner hele byplanen, finder man også på Gudsager.

Publikum gider ovenikøbet betale for at se dem, men hvad der er endnu mere usædvanligt, er den stringens og konsekvens, han laver sine film med.

Den stringens, der hører fornuftsvæsener til.

Styrken ved denne reguleringsform er den stringens og ensartethed, som lovgivning kan sikre.

Fatningerne er gentaget i korallignende strukturer, der giver smykkerne et blødt, organisk og levende præg og distancerer dem fra den stringens, som traditionelt præger juvellérarbejde.

Comment utiliser "rigueur" dans une phrase en Français

L’ensemble procède d’une rigueur méthodologique exemplaire.

M’imposer une plus grand rigueur etc.

Les cas de rigueur doivent être évités.

Nos ateliers reflètent cette rigueur sanitaire.

Sélectionner n'est rien sans rigueur sanitaire.

quelle déception d'apprendre cette rigueur politique.

notre rigueur est notre meilleur atout.

Sourire de rigueur chez PSA Peugeot Citroën.

Clarté, rigueur scientifique, exhaustivité des faits.

Méthode, précision, rigueur sont des qualités indispensables.