Que Veut Dire DENNE DECHARGE en Français - Traduction En Français

• cette décharge

Exemples d'utilisation de Denne decharge en Danois et leurs traductions en Français

Jeg stemte for denne decharge.
J'ai voté"pour" cette décharge.

Jeg vil gerne sige nogle få ord om sammenhængen for denne decharge.
Quelques mots sur le contexte de cette décharge.

Denne decharge er trods alt en af mange, og jeg er hovedordfører.
Il s'agit après tout d'une décharge parmi de nombreuses autres, et il s'avère que je suis rapporteur général.

I dag har jeg stemt imod denne decharge.
Aujourd'hui, j'ai voté contre cette décharge.

Denne decharge er imidlertid efter min mening forbundet med et stort ansvar for Kommissionen.
J'estime cependant que cette décharge s'accompagne d'une grande responsabilité incombant à la Commission.

Jeg undlod at stemme om denne decharge.
(DE) Je me suis abstenue de voter sur cette décharge.

Som vi ved, er denne decharge den første decharge for det finansielle overslag for 2007-2013.
Cette décharge, nous le savons, c'est la première décharge des perspectives financières 2007-2013.

Jeg har derfor som i de to foregående år stemt imod denne decharge.
J'ai donc voté, comme les deux années précédentes, contre cette décision de décharge.

Det er i virkeligheden Parlamentet, denne decharge henvender sig til, selv om det er administrationen.
C'est en effet à lui que s'adresse cette décharge, même si c'est l'administration qui est en cause.

Under dette perspektiv vil jeg gerne på min gruppes vegne tage stilling til denne decharge.
Dans cette perspective, je voudrais donner l'avis de mon groupe sur cette décharge.

Mens en tidligere afstemning ikke havde givet denne decharge, idet der var stemmelighed.
Alors qu'un vote précédent n'avait pas accordé cette même décharge, les voix étant également partagées.

Lad os starte med denne decharge, som er afsat til online spil eventyr quests velkendte eller nye tegn.
Commençons par cette décharge, qui sont consacrées à la ligne quêtes jeux d'aventure familiers ou nouveaux personnages.

Hun handlede åbenbart rigtigt, da hun i foråret udskød denne decharge for Den Europæiske Udviklingsfond.
Elle a visiblement eu le bon réflexe, en début d'année, d'ajourner cette décharge pour la gestion des Fonds européens de développement.

Det er bare fra denne decharge og spillet Tap Dots, hvis navn som det umiddelbart antyder, hvad der sker;
Ce est seulement de cette décharge et le jeu Tap Dots, dont le nom car il laisse entendre immédiatement ce qui se passe;

Vi er helt enige i grundene til udsættelse, nemlig at der ikke er nogen Kommission, der kan modtage denne decharge.
Nous sommes tout à fait d'accord avec les raisons invoquées pour l'ajournement, à savoir qu'aucune Commission n'est en place pour recevoir cette décharge.

Så må vi endnu en gang bekræfte, at denne decharge efter vores mening virkelig skal finde sted.
Il nous faut encore une fois souligner avec insistance que cette décharge doit à notre avis être accordée.

Dermed har dette udvalg fuldstændigt svigtet som kontrolorgan. Derfor vil jeg ikke stemme for denne decharge.
En agissant de la sorte, cette commission a échoué dans son rôle d'organe de contrôle, et c'est pour cette raison que je ne voterai pas en faveur de cette décharge.

Men på den anden side kan denne decharge udmærket betragtes som en prøvekørsel for Kommissionens reformvilje og reformmuligheder.
D'un autre côté, cette décharge doit être sans conteste envisagée comme un test de la prédisposition de la Commission en matière de réforme et de ses possibilités en la matière.

(FR) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at lykønske alle ordførerne med deres kolossale indsats for denne decharge, og jeg glæder mig også over, at Rådet overværer nærværende forhandling.
Monsieur le Président, tout d'abord félicitations à tous les rapporteurs pour leur gigantesque travail à l'occasion de cette décharge et je salue également la présence du Conseil pour ce débat.

Jeg stemte imod denne decharge, fordi disse penge efter min mening kan bruges mere effektivt end til et agentur, der fungerer utilfredsstillende.
J'ai donc voté contre la décharge, car je pense que cet argent pourrait être utilisé de manière bien plus efficace, au lieu de financer une agence qui ne parvient pas à fonctionner.

Hvis disse diskussioner beviser noget, er det behovet for en fælles statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet, hvilket ville løse mange af de problemer, der er blevet diskuteret under denne decharge.
Si ces discussions prouvent quelque chose, c'est bien la nécessité d'un statut unique pour les membres, qui résoudrait de nombreux problèmes discutés dans le cadre de cette décharge.

Vi mener ikke, i modsætning til nogle EU-modstandere, at denne decharge er en hvidvaskning, den er baseret på en grundig kontrol og en kritisk status.
Contrairement à certains adversaires de l'UE, nous n'estimons pas que cette recommandation est une disculpation, mais bien qu'elle repose sur un examen approfondi et une évaluation critique.

Kommissionen, der senest 1. maj modtager opgoerelsen, driftsregnskabet, kontrolkommissionens beretning og generaldirektoerens beretning, meddeler denne decharge for hans ledelse af Agenturet.
(6) La Commission qui reçoit, au plus tard le 1er mai, le bilan, le compte d'exploitation, le rapport de la Commission de contrôle et le rapport du directeur général, donne à ce dernier quitus de sa gestion.

Jeg tror også, at denne decharge, denne glimrende van der Laan-betænkning, lader disse spørgsmål, der er centrale for Den Europæiske Unions administrations troværdighed, stå åbne.
Je crois que cette décharge aussi, que cet excellent rapport de Mme van der Laan laisse ouvertes ces questions fondamentales pour la crédibilité de l'administration de l'Union européenne.

Her må Kommissionen fremover agere mere gennemsigtigt og mere suverænt vise Parlamentet større tillid, så vi i fællesskab kan få en tilfredsstillende afslutning på denne decharge.
La Commission devra agir de façon plus transparente et souveraine et témoigner d'une plus grande confiance envers le Parlement afin que nous puissions mener ensemble cette procédure de décharge à une conclusion satisfaisante.

Og i denne forstand vil vi drage en konsekvens af denne decharge: Vi forventer, at pengene bliver anvendt, effektivt og sparsommeligt, men på en sådan måde, som vi har besluttet her i Parlamentet.
Et dans cet esprit, nous tirerons une conséquence de cette décharge: nous attendons que l'argent soit dépensé, de façon efficace et économe, mais dépensé comme ce Parlement l'a décidé.

Den større regnskabsmæssige gennemsigtighed og de forbedrede resultater, som udvises af alle, der er involveret i forvaltningen af europæiske midler, er de to primære årsager til, at jeg støtter denne decharge.
La transparence accrue de l'audit et l'amélioration des prestations de toutes les personnes impliquées dans la gestion des fonds européens constituent les deux principales raisons qui me poussent à approuver cette décharge.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil indlede med at takke hr. Bayona for det glimrende arbejde, som han har udført med forelæggelsen af denne decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 2002.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerai par remercier M. Bayona pour l'excellent travail qu'il a accompli avec la présentation de cette décharge sur l'exécution du budget général pour l'exercice 2002.

Jeg tror, at det er første gang, at vi har samarbejdet i en så konstruktiv ånd. Ikke blot kommissær Šemeta, men også andre kommissærer med ansvar for deres egne områder har virkelig investeret tid i denne decharge.
Ce doit être la première fois, je pense, que nous avons travaillé ensemble dans un esprit aussi constructif; pas uniquement le commissaire Šemeta, mais aussi d'autres commissaires exerçant leurs responsabilités dans leur propre domaine de compétence qui se sont impliqués dans cette décharge.

Jeg kan fortælle, at vi i Budgetkontroludvalget i samarbejde med skyggeordførerne planlagde en høring den 30. november om denne decharge og afslutning af regnskaberne med henblik på ikke blot at høre direktøren for CEPOL, men ligeledes akademiets bestyrelsesformand, og at Budgetkontroludvalget endnu ikke har afsluttet undersøgelsen vedrørende dechargen for 2008.
Je peux vous dire que nous avons prévu, en commission du contrôle budgétaire, avec les rapporteurs fictifs, une audition sur cette décharge et sur cette clôture des comptes, le 30 novembre, afin d'entendre non seulement le directeur du CEPOL mais également le président de son Governing Board, et que nous n'en avons pas fini, en commission du contrôle budgétaire, de l'enquête sur cette décharge 2008.