Que Veut Dire DENNE OVERGANGSPERIODE en Français - Traduction En Français

• cette période de transition
• cette période transitoire

Exemples d'utilisation de Denne overgangsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Denne overgangsperiode må ikke være længere end.
Cette période transitoire ne peut dépasser.

Hendes mor var hendes vigtigste støtte i denne overgangsperiode.
Sa mère est son seul support durant cette période.

Strata fra denne overgangsperiode varierer i tykkelse fra 300 til 2000 meter.
L'épaisseur des strates de cette période transitoire varie de 300 à 2 100 mètres.

Vi sætter pris på din tålmodighed i denne overgangsperiode.
Nous vous remercions de votre patience en cette période de transition.

Denne overgangsperiode ville sikkert være, når vi har brug for rela-.
Cette période de transition serait sûrement le moment où nous aurions besoin de relations.

Tak fordi du handlede med os og tak for din tålmodighed i denne overgangsperiode.
Merci pour votre fidélité et votre patience pendant cette transition.

Denne overgangsperiode bør have en maksimal varighed på fem år og bør begynde i 2018.
Cette période transitoire devrait avoir une durée maximale de cinq ans et débuter en 2018.

Det er rigtigt godt, at vi har forhandlet os frem til denne overgangsperiode til 1. november 2006.
Il est donc bon que nous ayons négocié cette période transitoire jusqu'au 1er novembre 2006.

I denne overgangsperiode bør vi give dem så gode eksistensbetingelser som muligt.
Dans cette période de transition, nous devons leur assurer des conditions d'existence aussi bonnes que possible.

Parlamentet anmodede også om, at det nationale visum skulle bortfalde efter udløbet af denne overgangsperiode.
Il demande également la suppression du visa national à la fin de cette période transitoire.

Denne overgangsperiode må ikke overstige to år regnet fra datoen for Kommissionens afgørelse.
Cette période transitoire n'excède pas deux ans à compter du jour où la Commission prend sa décision.

Vi skal ikke her komme nærmere ind på denne overgangsperiode, som nu for længst er udløbet.
Nous ne nous étendrons pas longuement sur cette période de transition qui est donc maintenant largement écoulée.

I denne overgangsperiode bør visse bestemmelser i direktiv 98/79/EF fortsat være gældende.
Durant cette période transitoire, certaines dispositions de la directive 98/79/CE devraient rester en vigueur.

Med andre ord er det Kommissionens opgave at bekræfte, om traktaterne er blevet gennemført, herunder i denne overgangsperiode.
C'est-à-dire que c'est à la Commission de vérifier si les Traités sont ou non appliqués, y compris pendant cette transition.

Denne overgangsperiode udløb oprindeligt den 31. august 1996 og blev derefter forlænget til den 31. juli 2000.
Cette période transitoire était initialement prévue jusqu'au 31 août 1996 et prorogée jusqu'au 31 juillet 2000.

Flere og flere elementer optager vores dagligdag, og denne overgangsperiode på“internetifying” alt er kendt som tingenes Internet.
Les éléments de plus en plus relever de notre vie quotidienne, et cette période de transition de« internetifying» tout est connu comme l'Internet des objets.

Under denne overgangsperiode omregnes data til NEDC-værdier for at sikre bedre sammenligning med ældre modeller.
Pendant cette période intermédiaire, les données sont retraduites en valeurs NEDC pour permettre une meilleure comparaison avec les anciens modèles.

Vi skal derfor støtte forskningen og innovationen og hjælpe virksomhederne og vores økonomi med at komme igennem denne overgangsperiode så smerteløst som muligt.
Et non aux délocalisations. Donc, il faut soutenir la recherche, l'innovation, aider nos entreprises et notre économie à passer cette période de transition de la manière la moins douloureuse possible.

Det, der sker i denne overgangsperiode er ikke kun vigtigt for mit land, men også for regionen.
Ce qui se passe pendant cette période de transition est important non seulement pour mon pays, mais également pour la région.

Udvidelsen er nært forestående, og jeg har tidligere sagt til Verheugen og Diamantopoulou, at denne overgangsperiode absolut ikke løser de problemer, som udvidelsen kan medføre.
L'élargissement est à nos portes et j'ai déjà dit aux commissaires Verheugen et Diamantopoulou que cette période transitoire ne constitue absolument pas une solution aux problèmes que l'élargissement pourra entraîner.

I løbet af denne overgangsperiode kan en medlemsstat opnå midlertidig fritagelse for at gennemføre forordningen.
Pendant cette période transitoire, des dérogations temporaires exemptant un État membre de l'application du présent règlement peuvent être accordées.

Denne overgangsperiode er et vigtigt skridt hen imod selskabsdyrs endelige frie bevægelighed og sikre transport i EU.
Cette période de transition représente une étape importante vers le mouvement libre et sûr des animaux de compagnie dans l'Union européenne.

I de sidste to år af denne overgangsperiode skal restriktionerne godkendes af det blandede udvalg Schweiz-EU.
Les deux dernières années de cette période de transition, le maintien de ces restrictions devra être approuvé par le comité mixte Suisse- UE.

Denne overgangsperiode er, når vi kan komme ud af den lange mørklægning og vores venligsindede status kan blive officielt bekræftet.
Cette période de transition sera celle où nous pourrons émerger de la longue dissimulation et où notre bienveillance pourra être officiellement affirmée.

I de sidste to år af denne overgangsperiode skal restriktionerne godkendes af det blandede udvalg Schweiz-EU.
Au cours des deux dernières années de cette période de transition, les restrictions doivent être approuvées par le comité mixte Suisse- Union européenne.

Denne overgangsperiode mellem helligdage og akademiske år skal ikke kun investeres i at erhverve det nødvendige materiale for at kunne opfylde kravene.
Cette période de transition entre les vacances et l'année scolaire ne doit pas seulement être investie dans l'acquisition du matériel nécessaire pour pouvoir répondre à la demande.

Mener endvidere, at observation af denne overgangsperiode også vil sætte Parlamentet i stand til at danne sig et overordnet billede af overgangsprocessen i Usbekistan;
Estime en outre que l'observation de cette période de changement donnerait aussi au Parlement une vue d'ensemble du processus de transition en Ouzbékistan;

I denne overgangsperiode betalte ETA 80% af entréprisen på 6 EUR, der blev opkrævet af Casino Mont Parnès og Casino Korfu, til staten.
Au cours de cette période transitoire, l'ETA a notamment reversé à l'État 80% du droit d'entrée de 6 EUR que percevaient les casinos du Mont Parnès et de Corfou.

I forordningen fastsættes varigheden af denne overgangsperiode for de forskellige produkter, og for hver medlemsstat fastsættes størrelsen af det beløb, der kan opretholdes.
Le présent règlement établit la durée de cette période de transition pour les différents produits et fixe pour chaque État membre la valeur du montant qui peut être conservée.

I denne overgangsperiode kan medlemsstaterne fortsat anvende de eksisterende grænseværdier i stedet for at anvende dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.
Au cours de cette période transitoire, les États membres peuvent continuer à appliquer les valeurs limites existantes au lieu de celles établies à l'annexe de la présente directive.

Comment utiliser "denne overgangsperiode" dans une phrase en Danois

I den blomstrende teenagetid begynder piger at udvikle deres kvindelige former, og i denne overgangsperiode er det vigtigt at forsyne sin datter med noget.

Mowgli repræsenterer således en blanding af både italiensk, historicisme og dansk arkitektur, der var særegen for denne overgangsperiode.

Efter udløbet af denne overgangsperiode på et år måtte varemærket ikke benyttes af Holbech eller hans selskaber.

Denne overgangsperiode betegnes af nogle forskere som “det 4.

På den politiske scene dukkede der i denne overgangsperiode flere andre nye politiske partier op, der hver især indgik aftaler med hhv.

Varigheden af denne overgangsperiode vil variere afhængig af emballagetype og land.

Ideelt set kan denne overgangsperiode forlænges med tre dage.

Bemærk, at du som kunde i denne overgangsperiode kan modtage værktøj i både den nye grå emballage og den gamle røde/gule emballage.

Ligeledes kan alle oplysninger, som du sletter i denne overgangsperiode, stadig vises i indholdet, når serverændringen er afsluttet.

Comment utiliser "cette période de transition" dans une phrase en Français

Beaucoup trouvent cette période de transition stressante.

Que se passe-t-il pendant cette période de transition ?

Cette période de transition m’a beaucoup apporté.

C’est cette période de transition qui se termine.

Cette période de transition créé une crispation.

Cette période de transition d'automne est particulière.

Cette période de transition est aujourd’hui terminée.

Cette période de transition est maintenant terminée.

Cette période de transition fut bénéfique pour moi.

Cette période de transition est finalement rassurante.