Que Veut Dire DENNE PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• cette procédure

Exemples d'utilisation de Denne procedures en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er denne procedures specificitet og hvordan gøres den korrekt?
Quelle est la spécificité de cette procédure et comment le faire correctement?

Europa-Parlamentet vil blive fuldt informeret i alle denne procedures faser.
Le Parlement européen sera tenu informé à tous les stades de cette procédure.

På denne procedures morbiditet varierer anmeldelserne også betydeligt.
Sur la maladiveté de cette procédure les rappels est été séparé aussi considérablement.

Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om denne procedures forløb og resultater.
La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de cette procédure.

Denne procedures hensigtsmæssighed kan forklares ved muligheden for at foretage færre injektioner.
L'opportunité de cette procédure peut s'expliquer par la possibilité de réaliser moins d'injections.

I 1981 tog Rådet omsider beslutning om at ændre denne procedures status fra midlertidig til permanent.
En 1981, le Conseil a finalement rendu permanente cette procédure qui, jusqu'alors, avait été reconduite temporairement.

Denne procedures forebyggende karakter har indebåret, at en lang række overtrædelser af reglerne vedrørende fri bevægelighed for varer er blevet undgået.
Le caractère préventif de cette procédure a permis à maintes reprises d'éviter des infractions aux règles de libre circulation des marchandises.

Kommissionens meddelelse, som nu fore lægges Parlamentet og Rådet, evaluerer denne procedures virkning og foreslår, at dens anvendelsesområde udvides»til at omfatte alle fællesskabsaktiviteter af lovgivende art«.
La communication de la Commission proposée au Parlement et au Conseil fait une évaluation du fonctionnement de cette procédure et propose d'en élargir le champ d'application à«tous les actes communautaires de nature législative».

Denne procedures grundlæggende mål er at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning ved hjælp af konsultationer mellem de interesserede medlemmer.
L'objectif fondamental de cette procédure est de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par des consultations entre les membres intéressés.

I automatiserede procedurer, hvor det senere er muligt at identificere brugeren, og hvor indsamlingen og anvendelsen af personoplysningerne forberedes, skal brugeren informeres ved denne procedures begyndelse.
Dans les procédures automatisées, permettant d'identifier l'utilisateur ultérieurement et préparant la collecte ou l'utilisation de données à caractère personnel, l'utilisateur doit être informé à l'entame de cette procédure.

For så vidt angår denne procedures anden behandling har Parlamentet uden ændringer godkendt Rådets fælles holdning i 5 tilfælde, og det har ændret den i 4 tilfælde.
Pour ce qui est de la deuxième lecture de cette procédure, le Parlement a approuvé sans amendements la position commune du Conseil dans cinq cas et amendé celleci dans quatre cas.

Derfor er det efter min mening meget vigtigt, at anvendelsesområdet og det juridiske forløb begrænses, og at der opstilles nogle meget klare retningslinjer for denne procedures juridiske forløb, så man netop undgår forhalinger og en mulig tilbagevenden.
Il me semble donc extrêmement important de réduire le champ et le cheminement juridique, de fixer des limites très précises pour le cheminement juridique de cette procédure, pour justement éviter des renvois aisés et des possibilités de retour.

Dels denne procedures specificitet, som ikke kun har til formål at få fastsat den fremtidige retspraksis, dvs. et korrektionssøgsmål, men også at sagens parter drager nytte heraf.
D'autre part, la spécificité de cette procédure qui vise non seulement à fixer la jurisprudence pour l'avenir, tel un recours dans l'intérêt de la loi, mais également à bénéficier aux parties en litige.

Europa-Parlamentet må derfor på nært hold kunne deltage i forberedelserne og må virkelig inddrages i udarbejdelsen og godkendelsen af ændringsforslag til traktaterne, således at denne procedures demokratiske karakter styrkes.
C'est pour cette raison que le Parlement européen doit pouvoir participer étroitement aux préparatifs et être réellement impliqué dans l'élaboration et l'adoption des amendements aux Traités, de telle sorte que le caractère démocratique de cette procédure en soit renforcé.

For så vidt angår denne procedures anden behandling har Parlamentet uden ændringer godkendt Rådets fælles hold ning i 27 tilfælde, har ændret den i 14 tilfælde og forkastet den i 1 tilfælde.
Pour ce qui est de la deuxième lecture de cette procédure, le Parlement a approuvé sans amende ments la position commune du Conseil dans 27 cas, l'a amendée dans 14 cas et l'a rejetée dans 1 cas.

Idømmelse af rent symbolske sanktioner ville berøve dette retsmiddel, der supplerer overtrædelsesproceduren, enhver faktisk virkning og modarbejde denne procedures endelige mål, nemlig at sikre at fællesskabsretten anvendes fuldt ud.
L'infliction de sanctions purement symboliques ôterait à cet instrument complémentaire de la procédure d'infraction tout effet utile et irait à l'encontre de l'objectif ultime de cette procédure qui est d'assurer la pleine application du droit communautaire.

Denne procedures udgangspunkt var indgivelsen mellem den 5. og den 14. oktober 1994 af søgsmål til prøvelse af beslutning PVC II, og den afsluttedes den 20. april 1999, datoen for afsigelsen af den appellerede dom.
Cette procédure a eu pour point de départ le dépôt, entre le 5 et le 14 octobre 1994, des recours introduits contre la décision PVC II, et elle s'est achevée le 20 avril 1999, date de prononcé de l'arrêt attaqué.

Efter ratifikationen af Amsterdam-traktaten, som indebærer en væsentlig udvidelse af denne procedures anvendelsesområde, vil Parlamentet og Rådet skulle påbegynde et samarbejde på nye vigtige områder såsom social- og arbejdsmarkedspolitikken, bekæmpelse af svig og indførehen af et reelt unionsborgerskab.
Après les ratifications du Traité d'Amsterdam qui élargira substantiellement le champ d'application de cette procédure, le Parlement et le Conseil auront à oeuvrer ensemble dans des domaines aussi importants que la politique sociale, la lutte contre la fraude ou encore la mise en place d'une véritable citoyenneté européenne.

Sagsøgeren fremførte det argument, at denne procedures varighed havde påvirket den pågældendes ret til forsvar og medført, at der var blevet pålagt en uforholdsmæssig stor bøde, da Kommissionens bødepolitik var blevet strengere i løbet af den administrative procedure..
La requérante avait estimé que la longueur de cette procédure avait porté atteinte à ses droits de la défense et que l'amende qui lui avait été infligée s'en était trouvée alourdie parce que la Commission avait durci sa politique en matière d'amendes au cours de la procédure administrative.

Du kan udføre denne procedure i forår, sommer og efterår.
Vous pouvez effectuer cette procédure au printemps, en été et en automne.

Denne procedure er ikke kontraindiceret for nogen patient.
Cette procédure n'est contre- indiquée pour aucun patient.

Denne procedure anbefales at udføres hvert 2-3 år.
Cette procédure est recommandée pour être effectuée tous les 2- 3 ans.

Denne procedure er den mest sikre og nemme at bruge.
Cette procédure est la plus sûre et la plus facile à utiliser.

Med denne procedure, kan patienten gemme din naturlige tand.
Avec cette procédure, le patient peut sauver votre dent naturelle.

Denne procedure anbefales til Benjamin Ficus mindst hver tredje uge.
Cette procédure est recommandée pour le Benjamin Ficus au moins toutes les trois semaines.

Denne procedure er ubehagelig, men effektiv.
Cette procédure est désagréable, mais efficace.

Patienten bliver meget lettere efter denne procedure.
Le patient après cette procédure devient beaucoup plus facile.

Efter denne procedure, vil jeg at bokse menuen.
Après cette procédure, je vais au menu boîte.

Med denne procedure vaskes tonsillerne fra plak og bakterier.
Avec cette procédure, les amygdales sont lavées de la plaque et des bactéries.

Efter denne procedure, mellem elektroderne.
Après cette procédure, entre les électrodes.

Comment utiliser "denne procedures" dans une phrase en Danois

Denne metode til behandling og forebyggelse er meget populær i dag, selv på grund af denne procedures enkelhed.

CashbackDeals.dk skal informere medlemmet om denne procedures udvikling. 11.

Der vil også i denne procedures, including X-rays, CT scans, med brystsmerter og svedeture.

De kan beholdes uden for disse frister i tilfćlde af administrativ eller retlig behandling i hřjst en uge efter datoen for denne procedures afslutning.

Det bliver dog først muligt fuldt ud at vurdere denne procedures succes nogle år efter den faktiske tildeling af EU-godkendelser.

Comment utiliser "cette procédure" dans une phrase en Français

Cette procédure ajoute des veines florales.

Cette procédure peut durer plusieurs mois.

Oui, cette procédure émet des radiations.

Cette procédure est donc absolument indolore.

Cette procédure est appelée obturation dentaire.

Nous devons respecter cette procédure démocratique».

Cette procédure peut être plus longue.

Répétez cette procédure pour chaque clou.

Cette procédure extrême est très rare.

Cette procédure nécessite une connexion Internet.