Que Veut Dire DENNE TILBAGEKALDELSE en Français - Traduction En Français

• ce rappel
• cette révocation
• ce retrait

Exemples d'utilisation de Denne tilbagekaldelse en Danois et leurs traductions en Français

Bemærk venligst at det kun er strømadapteren der er påvirket af denne tilbagekaldelse.
Veuillez noter que seul l'adaptateur est concerné par ce rappel.

Om dit ScopeMeter® med 4 kanaler er berørt af denne tilbagekaldelse ved brug af trinnene ovenfor.
Déterminez si votre ScopeMeter® 4 voies est concerné par ce rappel en suivant les instructions précédentes.

Batterisikkerhedstilstand er kun aktuelt for HP-produkter, der er berørt af denne tilbagekaldelse.
Le mode Sécurité de la batterie s'applique uniquement aux produits HP touchés par ce rappel.

Det var uheldigt, at vi ikke kunne blokere denne tilbagekaldelse, før det blev sat igang“.
Il est regrettable que nous n'ayons pas pu bloquer ce retrait avant qu'il ne soit exécuté.

Batterisikkerhedstilstand er kun aktuelt for HP-produkter, der er berørt af denne tilbagekaldelse.
Le mode de sécurité de la batterie n'est applicable qu'aux produits HP affectés par ce rappel.

Denne tilbagekaldelse omfatter kun Dragon Cam i størrelse 6 og ingen andre størrelser af Dragon Cam er involveret.
Ce rappel concerne uniquement les modèles de Dragon Cam en taille 6, les autres tailles n'étant pas concernées.

Tesla vil fortsætte med at kontakte de kunder, der er berørt af denne tilbagekaldelse.
Tesla continue de communiquer avec les clients concernés par ce rappel.

Toshiba opfordrer alle kunder, der er berørt af denne tilbagekaldelse, om at kontakte Toshiba for at få en gratis erstatningsdel.
Il est recommandé à tous les clients concernés par ce rappel de contacter Toshiba afin de bénéficier d'un remplacement gratuit.

Jeg har en Model S årgang 2012-2016- er alle mine airbags omfattet af denne tilbagekaldelse?
Je possède une Model S de 2012-2016: tous mes airbags sont-ils concernés par ce rappel?

Toshiba opfordrer alle kunder, der er berørt af denne tilbagekaldelse, om at kontakte Toshiba for at få en gratis erstatningsdel.
Toshiba encourage tous les clients concernés par ce rappel de communiquer avec Toshiba pour un remplacement gratuit des blocs - batteries affectés.

Kontrolprocessen kan vise, at din vekselstrømledning ikke er omfattet af denne tilbagekaldelse.
Le processus de validation peut indiquer que le cordon d'alimentation n'est pas concerné par ce rappel.

For at finde ud af, om dit digitale multimeter er berørt af denne tilbagekaldelse, indtast venligst model og serienummer i feltet nedenfor, og klik på Kontroller.
Pour déterminer si votre pince multimètre est concernée par ce rappel, saisissez le nom de votre modèle et son numéro de série dans le champ ci-dessous et cliquez sur Vérifier.

Se anvisningerne nedenfor for at afgøre, om din tablet er berørt af denne tilbagekaldelse.
Veuillez consulter les pages d'instructions suivantes afin de déterminer si votre tablette est concernée par ce rappel.

Britax Römer har igangsat denne tilbagekaldelse på grund af resultater, der ikke levede op til vores sikkerhedsstandarder fra vores regelmæssige interne test af produktionens overensstemmelse(COP).
Britax Römer a initié ce rappel en raison de résultats qui ne correspondaient pas à nos normes de sécurité lors des tests réguliers et internes de conformité de la production.

Alle BC1735/EELV strømadaptermodeller med datotidskoden 03140 er omfattet af denne tilbagekaldelse.
Tous les modèles d'adaptateur secteur Fluke BC1735/EELV estampillés avec le code de date 03140 sont visés par ce rappel.

Du har til enhver tid ret til at inddrage dit samtykke, uden at denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af behandlingen, der var baseret på det samtykke, du gav før tilbagekaldelsen..
Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que ce retrait n'affecte le caractère licite du processus et le consentement que vous avez donné avant le retrait.

Hvordan bør du kontakte Nissan for at kontrollere din bil eller i forbindelse med spørgsmål til denne tilbagekaldelse?
Comment contacter Nissan pour faire contrôler votre véhicule ou pour toute demande concernant ce rappel?

Med denne tilbagekaldelse blev JPMorgan hurtigt en vigtig faktor på derivatmarkedet ved ikke blot at sælge dem, men også ved at udvikle nye derivattyper og yde planen politisk beskyttelse.
Grâce à cette abrogation, JP Morgan devient rapidement un acteur majeur du marché des dérivés, non seulement dans leur vente mais aussi en élaborant de nouveaux types de dérivés et en bâtissant une protection politique du modèle.

Iii tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med artikel 9, forudsat at denne tilbagekaldelse eller ændring meddeles modtageren.
Iii il est révoqué ou modifié conformément à l'article 9, et sous réserve que cette révocation ou modification soit notifiée au titulaire.

En ansøgning om tilbagekaldelse kan kun anses for at være rettet mod den akt, for hvilken der ansøges om tilbagekaldelse, hvis institutionen under alle omstændigheder udelukker at ville foretage denne tilbagekaldelse.
Une demande de retrait ne peut être regardée comme dirigée contre l'acte dont le retrait est demandé que si l'institution exclut, en toute hypothèse, de procéder à ce retrait.

Indtast venligst dine kontakt- og produktoplysninger for, at se om denne tilbagekaldelse har betydning for dit produkt.
Pour voir si votre produit est affecté par le rappel, veuillez entrer vos coordonnées et les informations sur le produit ci- dessous.

Britax Römer har igangsat denne tilbagekaldelse på grund af resultater, der ikke levede op til vores sikkerhedsstandarder fra vores regelmæssige interne test af produktionens overensstemmelse(COP). Hos Britax Römer har børns sikkerhed og kvaliteten af vores produkter den højeste prioritet.
Britax Römer a initié ce rappel en raison de résultats qui ne correspondaient pas à nos normes de sécurité lors des tests réguliers et internes de conformité de la production.

Iii tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med artikel 9, forudsat at denne tilbagekaldelse eller ændring meddeles modtageren.
Iii. il est révoqué ou modifié conformément à l'article 11 ci- dessus, et sous réserve que cette révocation ou modification soit notifiée au titulaire;

Yderligere er alle T110, T130, og T150 T-Pol Testere afsendt fra Fluke efter 28. august, 2018 og med serienumre større end de specificerede i den sidste kolonne ovenstående IKKE berørt af denne tilbagekaldelse.
De plus, tous les vérificateurs d'absence de tension(VAT) Fluke T110, T130 et T150 expédiés par Fluke après le 28 août 2018 et portant des numéros de série supérieurs à ceux spécifiés dans la dernière colonne ci-dessus ne sont PAS concernés par ce rappel.

De tilknyttede retsakter, såsom retsakterne vedrørende flytningen af EU-agenturer, påvirkes ikke af denne tilbagekaldelse, og alene de økonomiske omkostninger, som de har medført, vil kunne give anledning til tvister.
Les actes connexes, tels que ceux relatifs à la délocalisation des agences de l'Union, ne seraient pas affectés par cette révocation, et seuls les coûts économiques éventuels qu'ils ont occasionnés pourraient être sources de litiges.

At ved tilbagekaldelse af godkendelsen, skal brugen af det/de relevante aktive stof(fer) forbydes inden 1 år efter denne tilbagekaldelse.
À compter du retrait de lapprobation, lutilisation de la ou des substances actives concernées doit être interdite dans lannée qui suit ce retrait.

Men vi har konkluderet, at vi ikke kan være helt sikker på, at førerens airbagpumpe i de køretøjer, der føjes til denne tilbagekaldelse på dette tidspunkt, vil fungere korrekt, sagde Honda i en erklæring.
Cependant, nous avons conclu que nous ne Nike Chaussure Femme Noir pouvons pas être complètement certains que le gonfleur du coussin gonflable du conducteur dans les véhicules ajoutés à ce rappel fonctionnera comme prévu', a déclaré Honda dans un communiqué.

Med hensyn til parterne, der trækker deres meddelelser om ikke-godkendelse tilbage, træder bilaget eller ændringsforslaget til et bilag i kraft på den 90. dag efter datoen for depositumets modtagelse af meddelelsen om denne tilbagekaldelse.
À l'égard des Parties qui retirent leur notification de non-acceptation, l'annexe ou l'amendement à une annexe entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de réception, par le Dépositaire, de la notification de ce retrait.

Du har også ret til at anmode om sletning af dine personlige oplysninger, og hvor du har accepteret behandlingen af dine personlige oplysninger, har du ret til at tilbagekalde et sådant samtykke til enhver tid(uden at denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af den behandling, der har fundet sted forud for en sådan tilbagekaldelse)..
Vous avez également le droit de demander à ce que vos informations personnelles soient effacées et, lorsque vous avez consenti au traitement de vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer ledit consentement à tout moment(sans que ce retrait n'affecte la légalité du traitement antérieur audit retrait).

For det andet skal tilbagekaldelsen af meddelelsen om beslutningen om at udtræde dels tilstilles Det Europæiske Råd skriftligt, dels være entydig og ubetinget i den forstand, at den har til formål at bekræfte den pågældende medlemsstats medlemskab af Unionen på uændrede vilkår for så vidt angår dens status som medlemsstat, og denne tilbagekaldelse bringer udtrædelsesproceduren til ophør.
Il est en outre« nécessaire que la révocation de la notification de l'intention de retrait, d'une part, soit adressée par écrit au Conseil européen et, d'autre part, soit univoque et inconditionnelle, en ce sens qu'elle ait pour objet de confirmer l'appartenance de l'État membre concerné à l'Union dans des termes inchangés quant à son statut d'État membre, ladite révocation mettant fin à la procédure de retrait»[29].

Comment utiliser "denne tilbagekaldelse" dans une phrase en Danois

Denne tilbagekaldelse påvirker kun Pictsweet 32 ​​o Hvad er fordelene ved Okra for mennesker med diabetes?0 Okra er en nærende grøntsager med fordele for diabetikere.

Eurofins udfører denne tilbagekaldelse inden for 30 dage fra modtagelse af din anmodning. 7 Hvordan sikrer vi dine oplysninger (datasikkerhed)?

Også denne tilbagekaldelse er rettidig, da den er kommet frem til A den 29.

Denne tilbagekaldelse hjælper børn med at huske sætningskonstruktion og ordordre for at lære sprog.

For mere information om denne tilbagekaldelse samt andre Sportcraft-modeller, se afsnittene Tips og Ressourcer nedenfor.

Denne tilbagekaldelse omfatter Sportspower Liquid Motion vandrutschebaner.

Produkter med ny emballage, som indeholder både meget nummer og udløbsdato, men samme UPC påvirkes ikke af denne tilbagekaldelse.

Denne tilbagekaldelse stammede fra en sag , hvor en semi-automatisk Zoll AED Plus hjertestarter undladt at udføre som forventet .

Retmæssigheden af behandlingen af dine personfølsomme oplysninger indtil en tilbagekaldelse berøres ikke af denne tilbagekaldelse.

Comment utiliser "ce retrait, cette révocation" dans une phrase en Français

Nous avons expliqué ce retrait sur notre forum.

Ce retrait doit être signifié par écrit. 8.

Toutefois, cette révocation ne s'applique qu'à l'avenir.

Ce retrait semble effectif dans certains manuels.

Ce retrait s’est accru depuis les dernières décennies.

Lorsque le bail est notarié, cette révocation est immédiate.

Mais ce retrait n'est pas une disparition.

Ce retrait prendra effet dès réception dudit courrier.

Mais cette révocation empêchait la formation du contrat.

Cette révocation sera d'ailleurs annulée en 1960 .