Que Veut Dire DENS ASPEKTER en Français - Traduction En Français

• ses aspects
• ses dimensions

Exemples d'utilisation de Dens aspekter en Danois et leurs traductions en Français

Kærlighed i alle dens aspekter.
L'amour sous tous ses aspects.

I betragtning afalle dens aspekter mener jeg således, at denne betænkning er vigtig.
En le considérant donc sous tous ses aspects, je crois que ce rapport est primordial.

Shawarmaen i alle dens aspekter.
La châtaigne sous tous ses aspects.

Kulturstudier Er et"tværfagligt" område, der beskæftiger sig med studier af kultur i alle dens aspekter.
Les études culturelles Est un domaine«interdisciplinaire» lié à l'étude de la culture sous tous ses aspects.

Hver enkelt modsigelse og hvert af dens aspekter har deres respektive karakteristika;
Chaque contradiction et chacun de ses aspects ont leurs particularités respectives;

Alt i alt holder Climax Control sine løfter i alle dens aspekter.
Au Climax Control, Climax Control tient ses promesses sous tous ses aspects.

Det tog lang tid for alle dens aspekter for at blive effektiv, og den indeholder meget mere end titlen angiver.
Il a fallu beaucoup de temps pour tous ses aspects en vue de devenir efficace, et il contient beaucoup plus que le titre l'indique.

Sigtet med denne sektion er ikke, at behandle kulturen i alle dens aspekter.
Ce dossier n'entend pas traiter de la notion de culture dans tous ses aspects.

Det er nødvendigt at studere symbolikken i alle dens aspekter, for hver nation havde sine egne specielle udtryksmåder.
Il faut que le symbolisme soit étudié sous chacun de ses aspects, car chaque nation avait ses modes spéciaux d'expression.

Min opfattelse er, at Hallu Motion holder løfterne i alle dens aspekter.
Mon point de vue est que Hallu Motion tient les promesses faites sous tous ses aspects.

All manifestation med alle dens aspekter er en optagelse, hvor en stemme gengives, og denne stemme er menneskets tanke.
Toute manifestation avec tous ses aspects est un enregistrement sur lequel une voix est reproduite; et cette voix est la pensée de l'homme.

Lære at arbejde med denne ændring i alle dens aspekter aldrig stopper.
Apprendre à travailler avec ce changement sous tous ses aspects, ne jamais s'arrête.

Imidlertid mener vi, at det på nuværende tidspunkt ville være svært at fastsætte denne tredje fase i alle dens aspekter.
Néanmoins, nous pensons qu'il sera difficile de fixer aujourd'hui cette troisième phase dans tous ses aspects.

Skolen underviser, hvordan man lever og føler mode i alle dens aspekter til at arbejde med professionalisme og innovere med nye kreationer.
L'école apprend à vivre et sentir la mode dans tous ses aspects à travailler avec professionnalisme et innover avec de nouvelles créations.

Faktisk er dette sted er perfekt til at blive fortrolig med byen i alle dens aspekter.
Cet endroit est parfait pour se familiariser avec la ville sous tous ses aspects.

Fransk Bulldog- er en kraftfuld hundkort, kompakt i alle dens aspekter med en glat pels, kort- og fladtrykt næseparti, lige ører og arten af den korte hale.
Bouledogue français- est un chien puissantbref, compact dans toutes ses dimensions, avec une couche lisse, museau court et aplati, oreilles droites et la nature de la queue courte.

De arbejder kun i henhold til deres algoritme, og nøje overholder alle dens aspekter.
Ils travaillent uniquement selon leur algorithme, en observant strictement tous ses aspects.

Einstein blev selv forstyrret af nogle af dens aspekter, især det faktum, at elementer var baseret på sandsynlighed, hvilket fik ham til at udtale den berømte sætning“gud spiller ikke terninger”.
Einstein lui- même était dérangé par certains de ses aspects, notamment le fait que des éléments soient basés sur les probabilités, ce qui lui fit prononcer la fameuse phrase« dieu ne joue pas aux dés«.

Kraftig understøttelse af produkt- og procesinnovation i alle dens aspekter[19].
Un soutien appuyé à l'innovation, dans tous ses aspects, au niveau des produits comme des procédés[19].

Der henviser til, at gruppen til overvågning af retsstatsprincippet ikke var i stand til at kontrollere efterforskningens status i alle dens aspekter, eftersom myndighederne påberåbte sig et legitimt behov for at sikre fortroligheden for at garantere fremskridt i sådanne mordsager;
Considérant que le groupe de surveillance de l'état de droit n'a pas été en mesure de contrôler l'état des enquêtes dans tous leurs aspects, les autorités ayant invoqué un besoin légitime de confidentialité pour préserver les avancées dans ces affaires de meurtre;

Filosofien og målet er derfor at få en bedre forståelse af mad og vin i alle dens aspekter.
La philosophie et l'objectif sont donc d'obtenir une meilleure appréciation de la nourriture et le vin dans tous ses aspects.

Dette emne område byder på tværfaglig undervisning i elektronik i alle dens aspekter såvel som dets applikationer.
Ce domaine offre un enseignement pluridisciplinaire en électronique sous tous ses aspects ainsi que ses applications.

Europæisk dagsorden for migration Europa-Kommissionen fremlagde den 13. maj 2015 en omfattende europæisk dagsorden for migration 1, der på den ene side fremhæver de øjeblikkelige foranstaltninger, som vil blive foreslået af Kommissionen med henblik på at afhjælpe krisesituationen i Middelhavet, og på den anden side de mellem- og langfristede initiativer, som skal iværksættes for at udarbejde strukturelle løsninger til brug for bedre migrationsforvaltning i alle dens aspekter.
Le 13 mai 2015, la Commission européenne a présenté un agenda européen global en matière de migration exposant, outre les mesures immédiates dont elle proposait l'adoption pour faire face à la situation de crise en Méditerranée, d'autres initiatives qui devaient être prises pour apporter des solutions structurelles permettant d'améliorer la gestion des migrations sous tous leurs aspects.

Folklore, fanfare, og organisering af mange konkurrencer rundt om i verden skylder dens aspekter til Libertadores.
Le folklore, la fanfare et l'organisation de nombreuses compétitions à travers le monde doivent leurs aspects aux Libertadores.

Den 13. maj 2015 præsenterede Europa-Kommissionen en europæisk dagsorden for migration, hvori der fastlægges en overordnet tilgang til en bedre forvaltning af migration i alle dens aspekter.
Le 13 mai 2015, la Commission européenne a présenté son agenda européen en matière de migration, exposant une approche globale destinée à améliorer la gestion des migrations dans tous leurs aspects.

I vor tids globaliserede og konkurrenceprægede samfund er viden et nøgleredskab for menneskelig udvikling i alle dens aspekter- social, økonomisk og velfærdsmæssig.
Dans une société mondialisée et compétitive comme l'est la société actuelle, la connaissance est un outil essentiel du développement humain dans toutes ses dimensions, que ce soit en matière sociale, économique, ou de bien-être.

Den 13. maj 2015 præsenterede Europa-Kommissionen en europæisk dagsorden for migration, hvori der fastlægges en overordnet tilgang til en bedre forvaltning af migration i alle dens aspekter.
Le 13 mai 2015, la Commission européenne a présenté son agenda européen en matière de migration, qui propose une approche globale pour améliorer la gestion des migrations dans toutes ses dimensions.

Tværfaglig, i stand til at forudse og endda udløse ændringer, den unge udøvende fra denne uddannelse, er forberedt til de forskellige funktioner i forvaltningen: skabelse, der kommer mulighed identifikation, projektering i alle dens aspekter- produktion, markedsføring, finansiering, økonomistyring, ledelse og forandringsledelse.
Pluridisciplinaire, capable d'anticiper, voire de déclencher des évolutions, le jeune cadre issu de cette formation, est préparé aux différentes fonctions du management: création, identification d'opportunités à venir, ingénierie de projet dans l'ensemble de ses aspects- production, marketing, finance, contrôle de gestion, direction d'équipes et conduite du changement.

Europæisk dagsorden for migration Europa-Kommissionen fremlagde den 13. maj 2015 en omfattende europæisk dagsorden for migration 1, der på den ene side fremhæver de øjeblikkelige foranstaltninger, som vil blive foreslået af Kommissionen med henblik på at afhjælpe krisesituationen i Middelhavet, og på den anden side de mellem- og langfristede initiativer, som skal iværksættes for at udarbejde strukturelle løsninger til brug for bedre migrationsforvaltning i alle dens aspekter.
Le 13 mai 2015, la Commission européenne a présenté un agenda européen global en matière de migration1 exposant, d'une part, les mesures immédiates que la Commission proposera pour faire face à la situation de crise en Méditerranée et, d'autre part, les initiatives à moyen et à long termes qui doivent être prises pour apporter des solutions structurelles permettant d'améliorer la gestion des migrations sous tous leurs aspects.

Ifølge EDF vurderede Retten denne foranstaltning på baggrund af en række kriterier som f. eks. dens art, genstand og formål og i forhold til alle dens aspekter og den overordnede sammenhæng.
Selon EDF, la Cour a apprécié cette mesure à l'aune de multiples critères tels que sa nature, son objet et ses objectifs, et en référence à l'ensemble de ses aspects et de son contexte global.

Comment utiliser "dens aspekter" dans une phrase en Danois

Forruden kampen arbejder vi også på formidling af vikingetiden i alle dens aspekter, så´ som håndværk, madlavning, lejerliv, osv.

De nye begrebsdannelser, der har været under luppen her, skaber grundlag for en nyorientering af de faglige specialiseringer, der sigter på kulturbevaring i alle dens aspekter.

Hernede - som i den øvrige verden - diskuteres sagen med alle dens aspekter i medier og blandt folk.

Dette betyder imidlertid ikke, at sandsynligheden for forekomsten af ​​alle mutationer er helt den samme, eller at mutageneseprocessen er fuldstændig kaotisk i alle dens aspekter.

Og kravet er en uvildig, tilbundsgående undersøgelse af sagen i alle dens aspekter.

Jeg og andre lærere i folkeskolen bruger meget tid på at snakke om demokrati i alle dens aspekter.

Derfor vælger jeg først og fremmest at undervise i QiGong i alle dens aspekter og i tilknytning til det koble energimedicinen på.

Og kravet er en uvildig, tilbundsgående undersøgelse af sagen i alle dens aspekter.

Comment utiliser "ses dimensions, ses aspects" dans une phrase en Français

Ses dimensions sont les suivantes: 8.5×140mm.

réductionnisme), avec ses dimensions plurielles (cf.

Istanbul, avec ses aspects mauvais et bons,

Ses dimensions réduites, son look élégant...

Ses dimensions lui permettent d'être polyvalente.

Ses dimensions sont toutefois très variables.

L’appareil est compact, ses dimensions sont

Mais l'embargo conserve ses aspects négatifs.

Ce mois-ci, nous examinerons ses aspects structurels.

DIMENSIONS COMPACTES Avec ses dimensions très››