Exemples d'utilisation de Ses aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'amour sous tous ses aspects.
Ses aspects sont multiples, de la pierre à la brique notamment.
La châtaigne sous tous ses aspects.
Shawarmaen i alle dens aspekter.L'expérience qui doit être vu sous tous ses aspects, de l'utilisation des matières premières à la définition des modes de consommation.
Erfaringer, der skal ses i alle dets aspekter, fra brug af råvarer til definitionen af forbrugsmønstre.L'étudier sous tous ses aspects.
Og udforsker det i alle dets aspekter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Plus
Il a fallu beaucoup de temps pour tous ses aspects en vue de devenir efficace, et il contient beaucoup plus que le titre l'indique.
Det tog lang tid for alle dens aspekter for at blive effektiv, og den indeholder meget mere end titlen angiver.L'anatomie de la plaque unguéale, ses aspects.
Chaque contradiction et chacun de ses aspects ont leurs particularités respectives;
Hver enkelt modsigelse og hvert af dens aspekter har deres respektive karakteristika;Je connais la faune locale… sous tous ses aspects.
Jeg nyder fuglelivet i alle dets aspekter.En le considérant donc sous tous ses aspects, je crois que ce rapport est primordial.
I betragtning afalle dens aspekter mener jeg således, at denne betænkning er vigtig.Le design moderne multicolore des ongles et ses aspects.
Moderne flerfarvet design af negle og dens typer.Un soutien appuyé à l'innovation, dans tous ses aspects, au niveau des produits comme des procédés[19].
Kraftig understøttelse af produkt- og procesinnovation i alle dens aspekter[19].Il participe à leur vie dans tous ses aspects.
Han har selv taget del i menneskelivet i alle dets aspekter.Toute manifestation avec tous ses aspects est un enregistrement sur lequel une voix est reproduite; et cette voix est la pensée de l'homme.
All manifestation med alle dens aspekter er en optagelse, hvor en stemme gengives, og denne stemme er menneskets tanke.Au Climax Control, Climax Control tient ses promesses sous tous ses aspects.
Alt i alt holder Climax Control sine løfter i alle dens aspekter.L'école apprend à vivre etsentir la mode dans tous ses aspects à travailler avec professionnalisme et innover avec de nouvelles créations.
Skolen underviser, hvordan man lever ogføler mode i alle dens aspekter til at arbejde med professionalisme og innovere med nye kreationer.En six conférences je ne puis entrer dans l'analyse de tous ses aspects.
På seks forelæsninger kan jeg ikke komme ind på en analyse af alle dets aspekter.Nous sommes pleinement conscients du problème, sous tous ses aspects, nous travaillons dur pour le résoudre et nous interpellons toutes les parties à ce sujet.
Vi er fuldt ud bevidste om problemet i alle dets aspekter, og vi arbejder meget målrettet på det og inddrager alle tredjeparter heri.Ce dossier n'entend pas traiter de la notion de culture dans tous ses aspects.
Sigtet med denne sektion er ikke, at behandle kulturen i alle dens aspekter.Dans l'ensemble de l'Union européenne, il faut faire de l'agriculture multifonctionnelle, dans tous ses aspects, une base de la promotion et poursuivre ainsi le développement du deuxième pilier, pas uniquement dans l'optique des négociations de l'OMC.
Det gælder for hele EU, at det multifunktionelle landbrug i alle dets facetter skal danne grundlag for støtten og således udbygge den anden søjle endnu mere og ikke kun med henblik på WTO-forhandlingerne.Mon point de vue est queHallu Motion tient les promesses faites sous tous ses aspects.
Min opfattelse er, atHallu Motion holder løfterne i alle dens aspekter.Nous avons également tenu à faire en sorte que le principe en vertu duquel tout ce qui est d'application off- line doit également l'être en ligne puisse se concrétiser dans tous ses aspects. C'est tout particulièrement vrai pour la possibilité qu'ont les utilisateurs de préserver en ligne l'anonymat qui s'applique à tous les autres petits achats quotidiens grâce à l'utilisation d'un pseudonyme.
En yderligere mærkesag for os har været princippet om, at det, der er retligt korrekt offline, også skal gælde online, og at sørge for, at dette princip gennemføres i alle dets facetter. Det gælder især forbrugerens mulighed for, at han også ved online-handler kan bevare sin sædvanlige anonymitet ved daglige småhandler ved at anvende pseudonym.Programmet lægger stor vægt på brugen af engelsk i alle sine aspekter.Vous pourrez profiter de notre merveilleuse ville sous tous ses aspects, au- delà du"touch and go tourisme".
Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".Ils travaillent uniquement selon leur algorithme,en observant strictement tous ses aspects.
De arbejder kun i henhold til deres algoritme, ognøje overholder alle dens aspekter.Apprendre à travailler avec ce changement sous tous ses aspects, ne jamais s'arrête.
Lære at arbejde med denne ændring i alle dens aspekter aldrig stopper.Le Conseil rendra compte chaque année au Conseil européen de juin des progrès accomplis dans l'approfondissement du marché unique sous tous ses aspects.
Rådet vil årligt aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i juni om fremskridtene med at uddybe det indre marked i alle dets aspekter.Les clients peuvent profiter de notre merveilleuse ville sous tous ses aspects, au- delà du"contact touristique".
Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".Les études culturelles Est un domaine«interdisciplinaire»lié à l'étude de la culture sous tous ses aspects.
Kulturstudier Er et"tværfagligt" område,der beskæftiger sig med studier af kultur i alle dens aspekter.Les clients peuvent profiter de notre merveilleuse ville dans tous ses aspects, au- delà du touch and go tourisme.
Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".
