Exemples d'utilisation de Ses aspirations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À l'ombre de ses aspirations.
I skyggen af sine prospects.Selon ses aspirations et ses compétences.
Om deres ønsker og kompetencer.Je ne partage pas ses aspirations.
Men jeg deler ikke hans forhåbninger.Maintenant, ses aspirations sont plus grandes que jamais.
C'est un livre vraiment drôle en dépit de ses aspirations sérieuses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ses aspirations: voyager, connaître la vie- et rencontrer des gens intéressants.
Hendes interesser var at rejse og at møde spændende mennesker.Il ose formuler ses aspirations propres.
Je sais quela Croatie peut se montrer à la hauteur de ses aspirations.
Mais si vous soulignez et louez ses aspirations, cela l'inspirera davantage.
On a plus de chances de trouver donc un voyage qui correspond à ses aspirations.
Il acquiert progressivement l'art d'adapter ses aspirations aux exigences banales de la vie des humains.
Støt erhverver han færdigheder i at tilpasse sine forhåbninger til de verdslige krav som menneskes situation stiller.Être en bonne santé, jouir d'une belle peau,s'exprimer et réaliser ses aspirations.
Je le répète:nous soutenons totalement la Géorgie et ses aspirations à l'indépendance et à l'intégrité- il n'y a pas à discuter.
Lad mig gentage:Vi støtter fuldt ud Georgien og dets stræben efter uafhængighed og integritet- der er ikke plads til diskussion om dette punkt.Je rêve qu'un jour,ce pays s'élèvera jusqu'à la hauteur de ses aspirations.
Jeg har en drøm, at denne nation en dag vil rejse sig op ogleve op til den sande mening i dens trosbekendelse.Admire le courage et la détermination du peuple syrien, etsoutient résolument ses aspirations à obtenir le plein respect de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et la garantie de meilleures conditions économiques et sociales;
Beundrer det syriske folks mod og beslutsomhed ogstøtter ihærdigt deres ambitioner om at opnå fuldstændig respekt for demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt en garanti for bedre økonomiske og sociale forhold;L'Union européenne a le devoir de transformer ses aspirations en réalité.
EU har ansvaret for at gøre sine ambitioner til virkelighed.Chacun devrait pouvoir habiter dans l'endroit de la planète qui lui semble le plus approprié à ses aspirations».
Enhver person bør kunne leve på det sted på planeten, hvor han bedst kan opfylde sine ambitioner.".Le consommateur européen:ses préoccupations, ses aspirations, son Information: 1976.
Il ne sera donc pas très difficile de choisir une personnalisation qui correspondra parfaitement à ses aspirations.
Det vil derfor ikke være meget svært at vælge en tilpasning, der passer perfekt til sine ambitioner.Se félicite du courage et de la détermination de la population syrienne etsoutient vigoureusement ses aspirations à obtenir le plein respect de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que la garantie de meilleures conditions économiques et sociales;
Beundrer det syriske folks mod og beslutsomhed ogstøtter ihærdigt deres ambitioner om at opnå fuldstændig respekt for demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt en garanti for bedre økonomiske og sociale forhold;Il a estimé par ailleurs quecette affaire ne nuirait pas à ses aspirations politiques.
L'invasion sioniste est une invasion cruelle qui ne recule devant aucun procédé mais utilise tous les moyens vils etcorrompus pour réaliser ses aspirations.
Den zionistiske invasion er en grusom invasion, som ikke har nogen skrupler overhovedet; den bruger enhver ond ognedrig metode til at nå sine mål.Pour le nouveau gouvernement, le défi consiste à maintenir sa cohésion et à traduire ses aspirations, son programme ambitieux, dans des actes concrets.
Udfordringen for den nye regering er at bevare sammenhængen og omsætte sine forhåbninger og Elle souffrira souvent d'un excès de routine, une routine qu'elle a peut-être elle-même exigée ou même inventée, mais qui s'avère soudain, etinexplicablement, trop contraignante pour ses aspirations aventureuses.
Ofte vil hun lide under for megen rutine og det kan være rutiner, hun selv har krævet eller endog selv har skabt, men som pludselig oguforklarligt bliver for begrænsende for hendes længsel efter eventyr.A cette occasion M. Ellemann- Jensen a exprimé le vœu des Dix de voir le peuple palestinien dans une position qui lui permette de réaliser ses aspirations par des moyens politiques, ajoutant que la réalisation de ces aspirations doit tenir compte de la nécessité de reconnaître et de respecter l'existence et la sécurité de tous.
Han udtrykte ved denne lejlighed De Ti's ønske om, at det palæstinensiske folk måtte forfølge sine mål gennem politiske midler og at opnåelsen af disse måtte tage hensyn til nødvendigheden af at anerkende og respektere eksistensen af og sikkerheden for alle parter.Le 5 mars prochain, nous proposerons des mesures concrètes à toute la région afin de faire avancer ses aspirations européennes.
Den 5. marts vil vi foreslå konkrete tiltag for regionen som helhed for at fremme dens europæiske ambitioner.L'homme est toujours tourné vers les hauteurs, et ses aspirations sont élevées!
Mennesket er altid vendt mod det høje, og dets stræben er ophøjet!Routine, une routine qu'elle a peut- être elle- même exigée ou même inventée, mais qui s'avère soudain, etinexplicablement, trop contraignante pour ses aspirations aventureuses.
Ofte vil hun lide under for megen rutine og det kan være rutiner, hun selv har krævet eller endog selv har skabt, men som pludselig oguforklarligt bliver for begrænsende for hendes længsel efter eventyr.L'Université d'Adélaïde tire sa force de ses valeurs fondatrices comme il remplit ses aspirations futures de recherche et d'enseignement.
The University of Adelaide trækker styrke fra Comprenant le désir de leur garçon de jouer au football et le besoin de gagner sa vie, tous les membres de sa famille, y compris les membres de sa famille,ont tout mis en œuvre pour soutenir ses aspirations.
At forstå deres drenges ønske om at spille fodbold og behovet for at tjene penge på det, gjorde alle 
