Exemples d'utilisation de Der er blevet overført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er blevet overført 2.000 dollars om dagen til firmaet Planet India.
On verserait 2 000$ par jour à une entreprise louche:"Planète Inde".Dette tal vil med det samme blive vist på spilområdet efter der er blevet overført.
De data, der er blevet overført i denne henseende kan forvaltes efter brugerens vilje og ønske.
Les données qui ont été transférées peuvent Dette giver dig mulighed for at se, hvor meget værdi der er blevet overført, og fra hvor opstod den.
Cela vous permet de voir à quel point la valeur a été transférée et d'où Voodoo er en religion, der er blevet overført af forfædrene og praktiseres stadig den dag i dag.
Andre folk vil ikke kunne kende din identitet, mende ved nøjagtigt hvor megen værdi, der er blevet overført fra en person til en anden.
D'autres personnes peuvent ne pas connaître votre identité, maiselles savent exactement combien de valeur a été transférée d'une personne à une autre.For at se, hvilke filer og protokoller der er blevet overført, kan du klikke på Vælg standard for dette program link.
Pour voir quels fichiers et protocoles ont été transférés, vous pouvez cliquer sur le lien Choisir les valeurs par défaut pour ce programme.Andre deltagere kender muligvis ikke din identitet, mende ved præcis, hvor meget værdi der er blevet overført fra en person til en anden.
D'autres personnes peuvent ne pas connaître votre identité, maiselles savent exactement combien de valeur a été transférée d'une personne à une autre.Ved at sammenligne det antal, der er blevet overført til kladden eller fakturaen med restantallet, kan du hurtigt gennemgå anvendelsesoplysninger.
En comparant la quantité qui a été transférée vers la feuille ou la facture avec la quantité restante, vous pouvez rapidement vérifier les informations sur l'activité.Office Access 2007 introduceret en ny sikkerhedsmodel, der er blevet overført og forbedret i Access 2010.
Office Access 2007 Din tilpassede overførsel er udført, når du er færdig med processen, ogdu bør nu kunne få adgang til filer og indstillinger, der er blevet overført.
Votre transfert personnalisé sera terminé une foisle processus terminé et vous pourrez accéder aux fichiers et paramètres transférés.Der er tale om det største antal fanger, der er blevet overført på én gang i Obamas regeringstid.
Omkring 10 minutter senere,overførsel embryoner til næste dråbe af kultur medium til at vaske ud af saccharose, der er blevet overført fra TS2.
Environ 10 minutes plus tard,le transfert des embryons à la baisse prochaine du milieu de culture pour laver le saccharose qui a été reporté de TS2.Der er tale om det største antal fanger, der er blevet overført på én gang i Obamas regeringstid.
Il s'agit du transfert de prisonniers le plus important survenu sous l'administration Obama.Indlæsning af kondensattemperaturen ved indirekte varmeanvendelser hjælper jer med at fastslå, hvor meget energi der er blevet overført til processen.
La lecture de la température du condensat dans les applications de chauffage indirect vous aide à déterminer la quantité d'énergie qui a été transmise au process.Salg eller ombytning af I Prefer-point er ikke tilladt.I Prefer-point, der er blevet overført, solgt eller tildelt i forbindelse med salg eller ombytning kan blive konfiskeret eller annulleret.
Les points I Prefer qui ont Bosniakker er stolte af sevdalinka,en melankolsk folkesang og en bred vifte af traditionel visdom, der er blevet overført til en generation.
Les Bosniaques sont fiers de la sevdalinka, une chanson folklorique mélancolique etd'un large éventail de savoirs traditionnels transmis d'une génération à l'autre.Forskere har i nogen tid gennemført forsøg, hvor der er blevet overført BSE-lignende sygdomme til får ved at fodre dem med materiale, der stammer fra BSE-inficerede kohjerner.
Depuis un certain temps, on sait également qu'il est possible de transmettre une maladie similaire à l'ESB de manière expérimentale aux ovins en les nourrissant à l'aide de matériels provenant de l'encéphale de bovins contaminés par l'ESB.Du kan ikke kontrollere, hvem der er ejeren af tegnebogen, men du kan vide,hvor mange penge der er blevet overført, og til hvilken adresse.
On ne peut pas voir qui I det omfang de PNR-oplysninger, der er blevet overført om en passager til de australske told- og grænsekontrolmyndigheder, omfatter følsomme oplysninger, skal de australske told- og grænsekontrolmyndigheder slette disse oplysninger.
Dans la mesure où les données PNR d'un passager transférées au service australien des douanes et de la protection des frontières contiennent des données sensibles, le service australien des douanes et de la protection des frontières les efface.Office Access 2007 introduceret en ny sikkerhedsmodel, der er blevet overført og forbedret i Access 2010.
Access 2010 Din tilpassede overførsel er udført, når du er færdig med processen, og du bør nu kunne få adgang til filer og indstillinger, der er blevet overført.
Votre transfert personnalisé Hvis du ønsker at indgive en klage over oplysninger og materiale, der er blevet overført af andre brugere, bedes du kontakte os på.
Si vous souhaitez vous plaindre des informations et des documents téléchargés par d'autres utilisateurs, contactez- nous.Når et dokument er blevet overført til biblioteket Delte dokumenter, modtager korrekturlæseren en automatiseret mail med navnet på det dokument, der er blevet overført.
Lorsqu'un document Det viste beløb for skyldige renter er den udestående balance, der er blevet overført, og svarer til renter, der skyldes af Frankrig.
Le montant d'intérêts dus qui est présenté correspond au solde reporté et aux intérêts dus par la France.Nogle virksomheder, der indgår i Mitula Group, vil i nogle tilfælde være ansvarlig for de indsamlede data på vores partners websider for de brugere, der er blevet overført fra vores webside.
Dans certains cas, pour les utilisateurs qui auront été transférés de nos sites Web, certaines entreprises faisant partie de Mitula Group seront responsables des données collectées sur les sites Web de nos partenaires.Hvis du ønsker at indgive en klage over oplysninger og materiale, der er blevet overført af andre brugere, bedes du kontakte os på WEB.
Si vous souhaitez effectuer une réclamation sur les informations et les éléments téléchargés par d'autres utilisateurs, veuillez nous contacter sur WEB.Disse kan repræsentere traditionel folkekunst, der er blevet overført gennem generationer, eller de kan være kreative anvendelser af fundne materialer af kunstnere,der bruger det medie, der var tilgængeligt for at tilfredsstille deres kreative drev.
Ceux- ci peuvent représenter des arts folkloriques traditionnels transmis de génération en génération, ou peuvent être des utilisations créatives de matériaux trouvés par des artistes utilisant tous les moyens disponibles pour satisfaire leur créativité.I Etiopien er fødevareudleveringer begyndt for flygtninge, der er blevet overført til en nyligt åbnet lejr i Haloweyn.
En Ethiopie, les distributions de vivres ont commencé pour les réfugiés somaliens transférés vers le camp de Haloweyn, qui vient d'ouvrir.Og hvis nogle af de tjenestemænd, der er blevet overført fra Kommissionen eller Rådet, ønsker at vende tilbage til den institution, de kom fra, vil institutionerne lette denne mobilitet ved at behandle dem på lige fod med interne ansøgere inden for institutionen, når der skal besættes stillinger.
En outre, si des fonctionnaires qui ont été transférés de la Commission ou du Conseil souhaitent réintégrer leur institution d'origine, les institutions faciliteront cette mobilité en traitant ces personnes sur un pied d'égalité avec les candidats internes de leurs institutions.
