Exemples d'utilisation de Der er to aspekter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er to aspekter.
Disse to opgaver, der har en afslutning-til-start relation(også kaldet et hyperlink eller afhængighed), der er to aspekter.
Ces Der er to aspekter i.
Il y a deux aspects de.Cámara Martínez(S).-(ES) Fru formand,kære kolleger, der er to aspekter af situationen i Rumænien, som lader os ane landets nutid og fremtid med stor bekymring.
Cámara Martínez(S).-(ES) Madame la Présidente,chers collègues, il existe deux aspects de la situation en Roumanie qui nous portent à considérer le présent et l'avenir de ce pays avec une profonde inquiétude.Der er to aspekter i jihad.
Il existe trois aspects du djihad.Hvad angår miljøet, som er et andet område, der ligger Deres ordfører og flere talere meget på sinde,mener jeg, at der er to aspekter i sagen.
En ce qui concerne l'environnement, autre domaine qui a particulièrement retenu l'attention de votre rapporteur ainsi que celle de plusieurs intervenants,je pense qu'il doit être abordé sous deux aspects.Men der er to aspekter.
Mais il y a ici deux aspects selon moi.Der er to aspekter i denne betænkning.
Il y a deux aspects à ce rapport.Forslagsstiller.-(FR) Hr. formand! Der er to aspekter af det pinefulde problem med familien al-Kurds udsættelse, et politisk og et humanitært.
Auteure.- Monsieur le Président, il y a, dans le douloureux problème de l'expulsion de la famille al-Kurd, deux aspects: l'un politique, l'autre humanitaire.Der er to aspekter at overveje.
Il y a deux aspects à prendre en compte.Og så der er to aspekter ved af orbital.
Et donc il y a deux aspects à l'orbitale.Der er to aspekter til at beskæftige sig med;
Il y a deux aspects à traiter;De forstår, at der er to aspekter i deres skoleliv, den akademiske og den affektive, og at vi skal vide, hvordan vi finder balancen mellem begge.
Ils comprennent qu'il y a deux aspects dans leur vie scolaire, l'un académique et l'autre affectif, et qu'il faut savoir trouver l'équilibre entre les Der er to aspekter af redningspakken.
Il y avait deux aspects au plan de salut.Der er to aspekter til sikkerhed, der bør overvejes.
Il y a deux aspects de l'éducation qu'il faut considérer.Der er to aspekter i denne sag, det geografiske og det indholdsmæssige.
Il y a deux aspects, le contenu et l'aspect géographique.Der er to aspekter til sikkerhed, der bør overvejes.
Il y a deux aspects concernant la sécurité qui doivent être pris en compte.Der er to aspekter man skal overveje når man køber nye lamper.
Il existe deux dimensions à prendre en compte lors de l'achat d'une nouvelle machine.Der er to aspekter af tilgængelighed af dine data med disse lagringssystemer.
Il y a deux aspects de l'accessibilité de vos données avec ces systèmes de stockage.Men der er to aspekter, som har indflydelse på den måde, hvorpå en sag føres i retten.
Mais il y a deux aspects qui sont axés sur la manière dont une affaire est gérée par un tribunal.Der er to aspekter, som skal overvejes, hvad angår større bevillinger til information.
Deux aspects doivent être pris en considération en ce qui concerne les crédits d'engagements en matière d'information.Der er to aspekter her- tilstedeværelsen af en ægtefælle(en mand, der starter et parallelt forhold, kan ikke blive en god mand) og eksistensen af problemer i forældrenes familie.
Il y a deux aspects ici: la présence d'un conjoint(un homme qui initie une relation parallèle ne peut pas devenir un bon mari) et l'existence de problèmes dans la famille parentale.Og der er to aspekter af ydeevnen, én hvor hurtigt kan bilen få en høj hastighed, der betragtes som en foranstaltning af hvordan magtfulde og livlig bilen er. .
Et il y a deux aspects de la performance, l'on peut la rapidité avec laquelle la voiture gagner une vitesse élevée qui est considérée comme une mesure de la puissance et est animé de la voiture.Ja, der er to aspekter ved det. Det ene drejer sig om de foranstaltninger, der kan træffes på kort sigt i et forsøg på at mildne virkningen af den midlertidige indførelse af forbuddet mod bundtrawl.
Oui, il existe deux aspects à cet égard: l'un concerne les mesures qui peuvent être prises à court terme pour tenter d'atténuer l'impact de l'imposition temporaire de l'interdiction des filets maillants de fond.Der er to aspekter, der bekymrer mig i forbindelse med Kommissionens meddelelse, som jeg i øvrigt har værdsat, fordi den bygger på en glimrende studie, et glimrende forskningsarbejde og på særdeles interessante kulturelle betragtninger.
Il y a deux aspects qui m'inquiètent dans ce travail de la Commission, que j'ai par ailleurs apprécié parce qu'il 
