Que Veut Dire DER IKKE KAN SIGES en Français - Traduction En Français

• qui ne peut être dit
• on ne peut pas dire

Exemples d'utilisation de Der ikke kan siges en Danois et leurs traductions en Français

En ting der ikke kan siges tit nok.
Un sujet dont on ne dit jamais assez.

Det reelle skaber disse, det der ikke kan siges.
C'est le réel, ce qu'on ne peut dire.

Hvad der ikke kan siges, kræver alligevel at blive sagt..
Ce qui ne peut se dire doit pourtant s'entendre.

Musikken udtrykker det, der ikke kan siges.
La musique exprime ce qui ne peut être dit.

Musik udtrykker det, der ikke kan siges med ord og som det er umuligt at tie om- Victor Hugo.
La musique exprime ce qui ne peut pas être dit et sur lequel il est impossible de se taire. Victor Hugo.

Poesi er når man siger det, der ikke kan siges.".
La poésie, c'est pouvoir dire quelque chose qu'on ne peut pas dire autrement".

Musikken udtrykker det, der ikke kan siges, og det, som det er umuligt at tie om.“.
La musique exprime ce qui ne peut être dit et ce qu'il est impossible de taire”.

I Poême er hvert ord en blomst, hver blomst er et digt, der udtrykker det, der ikke kan siges.
Dans Poême, chaque mot est une fleur et chaque fleur un Poême, pour exprimer ce qui ne peut se dire.

Jeg vil gerne male alt det der ikke kan siges med ord.
Je peins ce que je ne peux pas dire avec des mots.

Det var vist Aldous Huxley, der konstaterede, at næst efter stilhed er musik det bedste middel til at udtrykke det, der ikke kan siges.
For sure cher monsieur Aldous, après le silence, la musique est ce qui arrive le mieux à exprimer l'inexprimable… entendez-vous?

Der er omsorgsfulde sygeplejersker, der ikke kan siges om læger.
Il y a des infirmières attentionnées, ce qui ne peut pas être dit à propos des médecins.

Musik udtrykker det, der ikke kan siges med ord og som det er umuligt at tie om- Victor Hugo.
La musique exprime ce qui ne peut pas s'exprimer avec des mots et sur quoi il est impossible de se taire» Victor Hugo.

Vækst af hår på hovedet er ikke nok for nogen til at provokere forvirring og spørgsmål, der ikke kan siges om kroppens vækst og grad af hårdhed.
La croissance des cheveux sur la tête peu de gens provoque la perplexité et des questions, qui ne peuvent pas être dites sur la croissance et le degré de pilosité du corps.

Musik udtrykker hvad der ikke kan siges og om hvilket det er umuligt at tie”.
La musique exprime ce qui ne peut pas être dit et sur lequel il est impossible de se taire.».

Jeg kan lide Netflix Daredevil, hvad der ikke kan siges om filmen desværre. I 2.
J'aime Netflix Daredevil, ce qui ne peut être dit du film, malheureusement,. Dans le 2.

Musik udtrykker det, der ikke kan siges med ord og som det er umuligt at tie om- Victor Hugo.
La Musique exprime ce qu'on ne peut exprimer avec des mots et ce qui ne peut rester silencieux.”- Victor Hugo.

Lopper og flåter lever meget godt i tyk uld og måtter, der ikke kan siges om en hund, der lider af irriterende og skræmmende"lejere".
Les puces et les tiques vivent très bien dans une laine épaisse et des nattes, ce qui n'est pas le cas d'un chien souffrant de"locataires" ennuyeux et voraces.

Zelenka har ingen bivirkninger, der ikke kan siges om jod, det kan brænde, trykstigninger og hovedpine(kommer under huden og spredes med blodgennemstrømning).
Zelenka n'a pas d'effets secondaires, ce que l'on ne peut pas dire de l'iode, il peut s'agir de brûlures, de coups de bélier et de maux de tête(pénètre sous la peau et se propage avec le flux sanguin).

Ballaststoffer absorberes ikke af kroppenmand, der ikke kan siges om de gavnlige bakterier, der lever i tarmen.
Les substances de ballast ne sont pas absorbées par le corpsl'homme, qui ne peut pas être dit à propos des bactéries bénéfiques qui vivent dans l'intestin.

Musikken udtrykker det, der ikke kan siges, og det, som det er umuligt at tie om.
La musique exprime ce qui ne peut être dit et ce sur quoi il est impossible de garder le silence.

Bassen var nok til at spænde hele rummet, der er noget, der ikke kan siges om de fleste soundbars, der ikke har en ekstern subwoofer.
La basse était assez pour secouer l'ensemble de la pièce, ce qui est quelque chose qui ne peut être dit de la plupart des soundbars qui n'ont pas un caisson de basse externe.

Der er i Fasnia, som i øvrigt er et dejligt velholdt sted, hvad der ikke kan siges om mange i Tenerife, 2 små supermarkeder og en eller anden måde lille bar.“.
Il ya à Fasnia, qui est d'ailleurs un endroit agréable bien entretenu, ce qui ne peut être dit de beaucoup à Tenerife, 2 petits supermarchés et une manière ou d'une autre petite bar.».

Pigen, der ikke kunne sige nej.
La fille qui ne savait pas dire non.

Manden der ikke kunne sige nej(DA).
Homme qui ne savait pas dire non(L').

Det er den klassiske fortælling om en mand, der ikke kunne sige nej.
C'est l'histoire d'un homme qui ne savait pas dire non.

Glemmer man nemt alle dem, der ikke kan sige, hvor ondt det gør.
Il est très facile d'oublier ceux qui ne peuvent pas vous dire où ils ont mal. Avec tous ces blessés.

Når så mange er slemt såret, glemmer man nemt alle dem, der ikke kan sige, hvor ondt det gør.
Avec tous ces blessés, il est très facile d'oublier ceux qui ne peuvent pas vous dire où ils ont mal.

Der ikke kan sige nej?
Celle qui ne peut dire non?

Mig, der ikke kan sige noget!
Moi qui ne peux rien dire!

Hvad er ordet for nogen, der ikke kan sige"nej"?
Comment ça s'appelle, quelqu'un qui sait pas dire non?

Comment utiliser "der ikke kan siges" dans une phrase en Danois

Her påstod han, at finansloven ville øge arbejdsudbuddet med 125 personer, hvad der ikke kan siges at være nogen imponerende forøgelse.

Campingen er derfor designet til en lang ferie, der ikke kan siges om et stort hus på hjul.

Hvad der ikke kan siges om udseendet – en overvægt af dette stof vil gøre geléet overskyet og uinteressant.

Her er materialet så lille at der ikke kan siges noget bestemt om årsagen, men i 8 tilfælde skyldtes det at man manglede en enkelt analyse på etiketten.

Dette begrundes med, at der ikke kan siges at være tale om en egentlig tjenesteydelse, som er en forudsætning for at kunne anvende art 4.0.

Om der er ting, der ikke kan siges ved hjælp af sproget, skal jeg lade være usagt.

Det er i dag de færreste ting, der ikke kan siges ved en e-mail.

Man har blot påpeget noget af det, der ikke kan siges.

Tilsvarende modifikationer kan også komme på tale for offentlige institutioner og virksomheder, der ikke kan siges at have finansielle målsætninger i en traditionel forstand.

Begge åringer er pragteksemplarer og opfører sig så pænt, at der ikke kan siges nok godt om det.

Comment utiliser "on ne peut pas dire, qui ne peut être dit" dans une phrase en Français

On ne peut pas dire qu'il soit terminer.

Ce qui ne peut être dit dans l'entreprise s'exprime lors de ces échanges.

Mais chut, on ne peut pas dire lesquels.

Ici, on ne peut pas dire qu’il s’amuse.

On ne peut pas dire que c'est beaucoup.»

On ne peut pas dire qu'on est scotché...

On ne peut pas dire qu'il ait tort.

On ne peut pas dire qu'on est déçus.

On ne peut pas dire qu’on ait grand-chose.

Déclamer à travers les lettres ce qui ne peut être dit tout haut.