Que Veut Dire ON NE PEUT DIRE en Danois - Traduction En Danois

• man kan ikke sige
• må man kun sige
• man kun kan sige

Exemples d'utilisation de On ne peut dire en Français et leurs traductions en Danois

On ne peut dire son nom.
Navnet må ikke ytres.

Sans photos on ne peut dire….
Uden billeder går det ikke….

On ne peut dire que de te….
Ja jeg kan kun sige….

Les choses qu'on ne peut dire à personne.
Ting du ikke bør fortælle nogen.

On ne peut dire plus joli!
Det kan ikke siges pænere!

Au deuxième tour on ne peut dire qu'un mot.
I denne runde må man kun sige ét ord.

On ne peut dire qu'Amen.
Dertil kan jeg kun sige Amen.

C'est le réel, ce qu'on ne peut dire.
Det reelle skaber disse, det der ikke kan siges.

On ne peut dire ça de mon œuvre.
Det samme kan ikke siges om mine værker.

Au deuxième tour on ne peut dire qu'un mot.
I tredje runde må man kun sige ét enkelt ord.

On ne peut dire si celui- ci est l'un d'eux.
Jeg kan ikke sige, om det er en af dem.

Ce qui est plus qu'on ne peut dire de vous.
Hvilket er mere, end hvad der kan siges om jer.

On ne peut dire qui commencera et qui finira.
Man kan ikke sige, hvem der begynder og hvem der slutter.

À la deuxième, on ne peut dire qu'un seul mot.
I tredje runde må man kun sige ét enkelt ord.

On ne peut dire deux choses contradictoires simultanément.
Man kan ikke bede om en ting og det modsatte på samme tid.

Les choses qu'on ne peut dire à personne!
Det er ting, som man ikke kan fortælle til hvem som helst!

Si lois adoptées dans l'avenir proche mais, le sujet plus traitent intensivement la, On ne peut dire à ce stade, mais quand même.
Om lovene vedtages i den i nærheden af fremtiden, men, Dette emne mere intensivt beskæftige sig med den, Man kan ikke sige på nuværende tidspunkt men stadig.

Ce qu'on ne peut dire il faut le taire.
Det man ikke kan sige, skal man tie om.

Parce qu'il y a des choses qu'on ne peut dire à des parents.
Man kan sige ting, som man ikke kan sige til sine forældre.

Donc on ne peut dire que l'ESA ne fait rien dans ce domaine.
Det kan man ikke sige, at EL gør i dette tilfælde.

Et maintenant, mes chers collègues, on ne peut dire:»C'était une blague»!
Og nu kan vi ikke sige, at det bare var for sjov, kære kolleger!

Par conséquent, on ne peut dire qu'il y eut une époque où l'homme n'existait pas.
Derfor kan man ikke sige, at der var engang, da mennesket ikke var til.

Pour le pape en effet« on ne peut pas dire que tous les musulmans sont terroristes, comme on ne peut dire que tous les chrétiens sont fondamentalistes».
Paven angreb de folk, der siger, at"alle muslimer er terrorister" og tilføjer:"Ligesom man ikke kan sige, at alle kristne er fundamentalister".

Une chose que l'on ne peut dire Qu'à la personne qu'on aime.
Noget, man kun kan sige Hvis man elsker nogen.

Aucune Constitution ne résulte d'une délibération: les droits des peuples ne sont jamais écrits, ou du moins les actes constitutifs ou les lois fondamentales écrites, ne sont jamais que des titres déclaratoires de droits antérieurs, dont on ne peut dire autre chose sinon qu'ils existent parce qu'ils existent.
En Forfatning fremgaar aldrig af en Forhandling, og Folkenes Rettigheder er aldrig skrevne, thi de Grundlove, som er skrevne, er aldrig andet end Kundgørelser af ældre Rettigheder, om hvilke man kun kan sige at de findes, fordi de findes.

Dans aucun pays on ne peut dire"chez nous, les choses vont mieux".
Vi kan ikke sige i noget land, at disse sager er bedst hos os..

D'abord je voudrais dire que si Max Kohnstamm s'est révélé un orateur très remarquable, nous devons le nouveau Comité au président Carstens à qui je voudrais dire ma gratitude; ce sont de ces choses qu'on ne peut dire d'homme à homme, parce qu'on n'ose pas; on ne peut les dire que quand il y a une certaine assistance.
Først vil jeg gerne sige, at selv om Max Kohnstamm har vist sig at være en fremragende taler, kan vi takke præsident Carstens for den nye komité, og jeg vil gerne her over for ham give udtryk for min taknemmelighed; det er ting, man ikke kan sige på tomandshånd, fordi man ikke vover det; man kan kun sige dem, når der er en vis tilhørerskare til stede.

Car on ne peut dire que la presse locale ait été brillante sur le sujet!
Man kan ikke sige, at mainstream pressen har stået for den dybdeborende journalistik i denne sag!

Comme elles n'ont pas de légende, on ne peut dire d'où elles proviennent.
Da den ikke er ringmærket, kan man ikke sige hvor den stammer fra.

On ne peut dire qu'il y a une politique régionale pour tous, un Fonds de cohésion au profit de quatre pays et qu'on casera les dix nouveaux à un endroit ou à un autre!
Man kan ikke sige, at der er regionalpolitik for alle, Samhørighedsfond for fire lande, og de 10 nye lande får så alle husly på en eller anden måde!

Comment utiliser "on ne peut dire" dans une phrase en Français

Pour le reste, sans contexte on ne peut dire autre.

On ne peut dire grand chose de plus sur lui

On ne peut dire où s’arrête l’une, où commence l’autre.

Mais on ne peut dire non plus qu'elle est laide.

Vient-il à succomber lui-même, on ne peut dire qu'il a.

Malheureusement, on ne peut dire la même chose des humains…

On ne peut dire que des parcelles, c’est moins douloureux.

On ne peut dire que cette promesse est de droite.

On ne peut dire que les abeilles sont en hibernation.

Comment utiliser "man kan ikke sige" dans une phrase en Danois

Man kan ikke sige Calgary, uden også at sige Banff National Park.

Man kan ikke sige Jamaica uden at sige Bob Marley.

Så man kan ikke sige generelt hvorfor alopecia opstår, da det er meget individuelt og meget forskelligt fra person til person.

Man kan ikke sige at vejrreporterne ligefrem gør verden til et dårligere sted at være - det ville være for hårdt.

Man kan ikke sige, at hun levede i fattigdom, det danske hof og broderen sendte penge ned til hende regelmæssigt.

Man kan ikke sige morgenmad og brunch i København, uden også at sige Zeleste.

Alice Weinholt Kære Alice Weinholt Man kan ikke sige, at den ortodokse kirke som sådan er imod brugen af præventionsmidler.

Rektorkollegiets formand konstaterede: Man kan ikke sige krystalklart, om det har været frivilligt eller med ført hånd.

Man kan ikke sige noget specifikt om bestemte segmenter?

Vi vil modernisere DNSB, så man kan ikke sige, at det er et konkurrerende parti, siger Daniel Carlsen [Daniel Stokholm] og tilføjer: Den 27.