Que Veut Dire DERES ANERKENDELSE en Français - Traduction En Français

• leur reconnaissance
• leur gratitude

Exemples d'utilisation de Deres anerkendelse en Danois et leurs traductions en Français

Har du opnået deres anerkendelse?
Avez- vous gagné leur respect?

Deres anerkendelse er faktisk vigtigst”.
Le respect, c'est vraiment le plus important.".

Jeg vil bare have deres anerkendelse.
Je… je ne souhaite que votre reconnaissance.

Officielt bekræftede dokumenter kan imidlertid ikke sidestilles med retsafgørelser, for så vidt angår deres anerkendelse.
Les actes authentiques ne peuvent être assimilés à des décisions juridictionnelles pour ce qui concerne leur reconnaissance.

Serbien/Kosovo: 16 lande har nu trukket deres anerkendelse af Kosovos uafhængighed tilbage.
Au total, 11 pays ont déjà retiré leur reconnaissance de l'indépendance du Kosovo.

April 1947- 13. juli 2011 takker jeg det tyske folk for deres anerkendelse.
Avril 1947- 13 juillet 2011 je remercie le peuple allemand pour leur gratitude.

Saafremt de efter deres anerkendelse har vaeret medlemmer af foreningen i mindst tre aar.
Apres avoir participe a l'union, apres sa reconnaissance, pendant au moins trois ans.

At spille dette spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.
Jouer ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.

EU's medlemsstater trak deres anerkendelse af Taiwan tilbage til fordel for Kina.
Les États de l'Union européenne ont retiré leur reconnaissance de Taiwan en faveur de la Chine.

Afspilning af dette spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.
Jouer à ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.

Vi ønsker at få deres anerkendelse, og støtte, anmoder om en effektiv offentliggørelse.
Nous aimerions obtenir leur reconnaissance et soutien en demandant une divulgation efficace.

Kun i to tusind og en i det første år modtog jack-russles deres anerkendelse og fik også et pas af overensstemmelse.
Seulement en l'an deux mille un Jack Russell a obtenu sa reconnaissance, ainsi que le passeport acquis.

Jeg takker Dem for Deres anerkendelse af ENISA's resultater efter den anden evaluering.
Je tiens à vous remercier d'avoir admis, suite à la deuxième évaluation, les réalisations de l'ENISA.

At spille dette dyr matchende spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.
Jouer à ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.

Mange besøgte blot standen for at udtrykke deres anerkendelse af udgivelsen af Squeeze, webstedets nye udseende og det nye spacefun-tema.
De nombreuses personnes ont aussi visité le stand juste pour exprimer leur gratitude pour la publication de Squeeze, la nouvelle apparence du site et le nouveau thème spacefun.

Vi har langt fra et klart billede af den kløft, der så ofte findes mellem sociale eksperimenter og deres anerkendelse og især udbredelse.
On est loin d'être au clair sur l'écart qui sépare si souvent les expérimentations sociales de leur reconnaissance et, surtout, de leur généralisation.

Ministerier i Holland udtrykker deres anerkendelse af Scientology religionen i deres behandling af kirken, dens medlemmer og præster.
Les ministères au Pays- Bas expriment leur reconnaissance de la religion de Scientology dans la façon dont ils s'occupent des questions relatives à l'église, ses paroissiens et ses ministres.

Forbrugerorganisationerne er underlagt nationale bestemmelser, som kræver nogle minimumskrav for deres anerkendelse og legitimering opfyldt.
Les organisations de consommateurs sont régies par les règles nationales qui impliquent le respect de critères minimums pour leur reconnaissance et leur légitimation.

De har fået en masse af deres anerkendelse fra deres Gold Standard 100% Whey protein, som er konsekvent den bedst sælgende proteintilskud på markedet.
Ils ont reçu beaucoup de leur reconnaissance de leur Gold Standard 100 protéines% de lactosérum, qui est toujours le meilleur supplément de protéines de vente sur le marché.

Kun i to tusind og en i det første år modtog jack-russles deres anerkendelse og fik også et pas af overensstemmelse.
Seulement en deux mille un la première année, les Jack- Russell ont reçu leur reconnaissance et ont également reçu un passeport de conformité.

Det er det franske formandskabs ønske, at vi skal være i stand til at foretage en konkret definition af de specifikke sportslige særpræg og det, deres anerkendelse betyder.
La présidence française souhaite que nous parvenions à cerner concrètement ce que sont les spécificités sportives et ce que leur reconnaissance implique.

Det vil fremme deres anerkendelse i medlemsstaterne og dermed øge forbrugernes mulighed for at få adgang til udenlandske tjenesteleverandører, hvilket vil bidrage til øget integration på det europæiske indre marked.
Cela favorisera leur reconnaissance dans les États membres et augmentera ainsi les possibilités pour les consommateurs d'accéder plus facilement à des prestataires de services étrangers, contribuant ainsi à accroître l'intégration sur le marché intérieur européen.

TID!""De nyeste tilføjelse til OneNote, Learning værktøjerhar hjulpet nogle af mine laveste studerende øge deres anerkendelse af høj frekvens ord.
L'ajout du plus récent dans OneNote ou Outils d'apprentissage, a permis de certains de mes étudiants les plus faibles augmenter leur reconnaissance de mots haute fréquence.

Det forhold, at de nationale idrætsforbund efter deres anerkendelse eventuelt er indehavere af en monopolstilling for så vidt angår den sportsdisciplin, som de er ansvarlige for, for så vidt som sportsudøvelsen i sin offentlige dimension, dvs. dens udøvelse i formaliseret, officiel eller repræsentativ sammenhæng, er underlagt deres enekompetence, er et irrelevant element, henset til den definition, der er anført i nærværende doms præmis 43.
Le fait que les fédérations sportives nationales détiendraient, à la suite de leur reconnaissance, une position de monopole dans la discipline sportive dont elles ont la charge, en ce sens que la pratique du sport dans sa dimension publique, c'est- à- dire sa pratique dans un contexte formalisé, officiel ou représentatif, est soumise à leur autorité exclusive, est un élément dénué de pertinence au regard de la définition retenue au point 43 du présent arrêt.

I visse lande, herunder Belgien, føres der stadig heftige diskussioner om værdien af homøopatiske lægemidler og om deres anerkendelse blandt tilhængere og modstandere.
Dans certains pays, notamment en Belgique, on peut encore assister à des discussions animées entre partisans et opposants des médicaments homéopathiques sur la valeur de ceux-ci et leur reconnaissance.

På baggrund af disse vurderingsrapporter sikrer Kommissionen med bistand fra medlemsstaterne passende tilsyn med anerkendte kontrolorganer og kontrolmyndigheder gennem regelmæssig revision af deres anerkendelse.
Sur la base de ces rapports d'évaluation, la Commission, assistée par les États membres, assure une supervision appropriée des autorités et organismes de contrôle reconnus en réexaminant régulièrement leur reconnaissance.

Medlemsstaterne yder støtte til anerkendte producentorganisationer i de første fem år efter deres anerkendelse for at fremme oprettelsen og lette driften.
Les États membres octroient aux organisations de producteurs reconnues, au titre des cinq années suivant la date de leur reconnaissance, des aides pour encourager leur constitution et faciliter leur fonctionnement administratif.

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 104/2000 kontrollerer medlemsstaterne mindst en gang om året, at producentorganisationerne overholder betingelserne for deres anerkendelse.
En application de l'article 6, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) n° 104/2000, les États membres effectuent au minimum une fois par an un contrôle quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de leur reconnaissance.

Medlemsstaterne yder stoette til anerkendte producentorganisationer i de foerste fem aar efter deres anerkendelse for at fremme oprettelse og lette driften.
Les États membres octroient aux organisations de producteurs reconnues, au titre des cinq années suivant la date de leur reconnaissance, des aides pour encourager leur constitution et faciliter leur fonctionnement administratif.

(9)Rådets henstilling af 22. maj 2017 om den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring 37 har som formål at forbedre gennemsigtigheden, sammenligneligheden og overførbarheden af kvalifikationer og således lette deres anerkendelse.
(8)La recommandation du Conseil du 22 mai 2017 concernant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie 37 vise à améliorer la transparence, la comparabilité et la transférabilité des certifications délivrées, ce qui facilite leur reconnaissance.

Comment utiliser "deres anerkendelse" dans une phrase en Danois

Georg Gilderne gerne vil vise deres anerkendelse til en gruppe aktive mennesker, der yder en særlig indsats i Hillerød kommune.

Der er flere huler, der fik deres anerkendelse, men der er få uudforsket.

Fagformen er manglen på genkendelse af genstande, vanskeligheden ved deres anerkendelse og image.

Er det for at få deres anerkendelse af dig, eller er det fordi du har lyst til at gøre det for dem?

Yahoo søg ruter mig til utilsigtet portaler 13/05/16 2 Yahoo hijacker er et sæt af virus, alt på dette tech gigant til at forbedre deres anerkendelse.

Dem vi ikke selv anerkender - deres anerkendelse betyder som regel ikke så meget for os.

Desværre ligger det ogsaa, at du har astma, så de ikke beregnet eller at brøle deres anerkendelse ud.

Comment utiliser "leur reconnaissance" dans une phrase en Français

Leur reconnaissance à son égard est sans bornes.

Leur reconnaissance paraît donc inéluctable à terme. »

quant aux non croyants, leur reconnaissance devraient les

Leur reconnaissance sociale se fait plus conséquente.

Mucchielli, leur reconnaissance suggère néanmoins que G.

Leur reconnaissance internationale est largement méritée.

Ils valent leur reconnaissance comme dormeur massif !

Le visa constitue leur reconnaissance par l’Etat.

Ils demandèrent leur reconnaissance comme Instituts séculiers.

Cette plaque commémorative porte leur reconnaissance indéfectible (Ph.