Exemples d'utilisation de Leur reconnaissance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'auraient- ils dû faire pour manifester leur reconnaissance?
Nous aimerions obtenir leur reconnaissance et soutien en demandant une divulgation efficace.
Ils n'attendent pas une occasion spéciale pour montrer leur reconnaissance.
De venter ikke på en særlig lejlighed til at vise deres påskønnelse.Au total, 11 pays ont déjà retiré leur reconnaissance de l'indépendance du Kosovo.
Serbien/Kosovo: 16 lande har nu trukket deres anerkendelse af Kosovos uafhængighed tilbage.Nous attendons que M. Potts, le sergent Gomez etle capitaine rebelle reviennent de leur reconnaissance.
Vi venter på, at hr. Potts, sergent Gomez… ogrebelkaptajnen kommer tilbage fra rekognosceringsturen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
la reconnaissance mutuelle
principe de reconnaissance mutuelle
reconnaissance internationale
reconnaissance des qualifications professionnelles
reconnaissance officielle
reconnaissance réciproque
reconnaissance automatique
une reconnaissance mutuelle
une reconnaissance internationale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la reconnaissanceobtenir la reconnaissancegagné la reconnaissancefaciliter la reconnaissance mutuelle
exprimer ma reconnaissancefaciliter la reconnaissancereconnaissance orbiter
reconnaissance vocale améliorez
Plus
Utilisation avec des noms
reconnaissance des diplômes
reconnaissance des qualifications
relative à la reconnaissancedemande de reconnaissancebesoin de reconnaissanceprocédure de reconnaissancereconnaissance du fait
reconnaissance des compétences
système de reconnaissancecritères de reconnaissance
Plus
Et le capitaine rebelle reviennent de leur reconnaissance. Potts, le sergent Gomez.
Og rebelkaptajnen kommer tilbage fra rekognosceringsturen. Potts, sergent Gomez.Les actes authentiques ne peuvent être assimilés à des décisions juridictionnelles pour ce qui concerne leur reconnaissance.
Officielt bekræftede dokumenter kan imidlertid ikke sidestilles med retsafgørelser, for så vidt angår deres anerkendelse.Les États de l'Union européenne ont retiré leur reconnaissance de Taiwan en faveur de la Chine.
EU's medlemsstater trak deres anerkendelse af Taiwan tilbage til fordel for Kina.Pendant cette« époque très éminente», des campagnes de prédication ont offert à tous d'excellentes occasions de montrer leur reconnaissance pour la rançon.
I denne‘ganske særlige tid' blev der tilrettelagt forkyndelseskampagner som gav alle lejlighed til at vise deres værdsættelse af genløsningen.De nombreux téléspectateurs du monde entier ont exprimé leur reconnaissance pour cette nouvelle disposition passionnante.
Seere fra hele verden har givet udtryk for deres værdsættelse af dette spændende nye tiltag.Leur reconnaissance dans un autre pays n'est possible que si le droit de cet Etat le permet ou si une convention ou un instrument communautaire l'a prévu.
Anerkendelse heraf i en anden stat kan kun ske, hvis retten i dette land åbner mulighed for det, eller hvis det er fastsat i en konvention eller et fællesskabsinstrument.Que ceux qui désirent se joindre à nous pour exprimer leur reconnaissance le manifestent.
De, der sammen med os ønsker at vise deres påskønnelse, bedes vise det.Les ministères au Pays- Bas expriment leur reconnaissance de la religion de Scientology dans la façon dont ils s'occupent des questions relatives à l'église, ses paroissiens et ses ministres.
Ministerier i Holland udtrykker deres anerkendelse af Scientology religionen i Jouer ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.
At spille dette spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.Ils ont reçu beaucoup de leur reconnaissance de leur Gold Standard 100 protéines% de lactosérum, qui est toujours le meilleur supplément de protéines de vente sur le marché.
De har fået en masse af deres anerkendelse fra Jouer à ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.
Afspilning af dette spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.Il s'attire leur reconnaissance et leur admiration et a finalement conquis par sa fantaisie ce qui auparavant n'avait existé que dans sa fantaisie: honneurs, puissance et amour des femmes".
Han vinder deres taknemmelighed og beundring og har nu gennem sin fantasi nået, hvad han først kun havde opnået i fantasien: ære, magt og kvindegunst.”.Vos arbustes sauront par ailleurs vous montrer leur reconnaissance en vous gratifiant d'une floraison plus abondante.
Dine buske vil også vise dig deres taknemmelighed ved at belønne dig med en mere rigelig blomstring.Les organisations de consommateurs sont régies par les règles nationales qui impliquent le respect de critères minimums pour leur reconnaissance et leur légitimation.
Forbrugerorganisationerne er underlagt nationale bestemmelser, som kræver nogle minimumskrav for deres anerkendelse og legitimering opfyldt.Cela favorisera leur reconnaissance dans les États membres et augmentera ainsi les possibilités pour les consommateurs d'accéder plus facilement à des prestataires de services étrangers, contribuant ainsi à accroître l'intégration sur le marché intérieur européen.
Det vil fremme deres anerkendelse i medlemsstaterne og dermed øge forbrugernes mulighed for at få adgang til udenlandske tjenesteleverandører, hvilket vil bidrage til øget integration på det europæiske indre marked.Jouer à ce jeu avec vos enfants les aideront à améliorer leur reconnaissance tout en vous amusant.
At spille dette dyr matchende spil med dine børn vil hjælpe dem med at forbedre deres anerkendelse samtidig have det sjovt.Dans certains pays, notamment en Belgique, on peut encore assister àdes discussions animées entre partisans et opposants des médicaments homéopathiques sur la valeur de ceux-ci et leur reconnaissance.
I visse lande, herunder Belgien,føres der stadig heftige diskussioner om værdien af homøopatiske lægemidler og om deres anerkendelse blandt tilhængere og modstandere.Seulement en deux mille un la première année,les Jack- Russell ont reçu leur reconnaissance et ont également reçu un passeport de conformité.
Kun i to tusind ogen i det første år modtog jack-russles deres anerkendelse og fik også et pas af overensstemmelse.La présidence française souhaite que nous parvenions à cerner concrètement ce que sont les spécificités sportives et ce que leur reconnaissance implique.
Det er det franske formandskabs ønske, at vi skal være i stand til at foretage en konkret definition af de specifikke sportslige særpræg og det, deres anerkendelse betyder.De manière générale,l'harmonisation communautaire des législations nationales existantes ou leur reconnaissance mutuelle effective contribue à l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur.
Fællesskabets harmonisering af dengældende nationale lovgivning eller effektiv gensidig anerkendelse heraf medvirker generelt til at forbedre den måde, det indre marked fungerer på.Sur la base des informations visées au paragraphe 4, la Commission assure une supervision appropriée des autorités etorganismes de contrôle reconnus en réexaminant régulièrement leur reconnaissance.
På grundlag Un monument dans le port de Bonaire, sponsorisé par le gouverneur au nom de l'île et de ses habitants,exprime leur reconnaissance pour les 25 années de soutien que leur a apporté le Freewinds.
Et monument på havnen på Bonaire, der er bestilt af guvernøren på vegne af øen ogdens befolkning, og som står som udtryk for deres værdsættelse af 25 år med støtte fra Freewinds.Sur la base de ces rapports d'évaluation, la Commission, assistée par les États membres, assure une supervision appropriée des autorités etorganismes de contrôle reconnus en réexaminant régulièrement leur reconnaissance.
På baggrund Il facilite la libre circulation des décisions, des actes authentiques etdes accords dans l'Union en établissant des dispositions concernant leur reconnaissance et leur exécution dans d'autres États membres.
Den fremmer den frie bevægelighed for retsafgørelser,offentlige dokumenter og aftaler i EU, idet den indeholder bestemmelser om deres anerkendelse og fuldbyrdelse i andre medlemsstater.En application de l'article 6, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) n° 104/2000,les États membres effectuent au minimum une fois par an un contrôle quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de leur reconnaissance.
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1,litra b, i forordning(EF) nr. 104/2000 kontrollerer medlemsstaterne mindst en gang om året, at producentorganisationerne overholder betingelserne for deres anerkendelse.
