Que Veut Dire DERES INDBLANDING en Français - Traduction En Français

• leur ingérence
• leur interférence
• leur implication
• votre intervention

Exemples d'utilisation de Deres indblanding en Danois et leurs traductions en Français

Om Deres indblanding i et mord.
De votre implication dans un meurtre.

Ikke at blande mig og blive fri for deres indblanding.
Ne pas s'impliquer, être libre de ses mouvements.

Deres indblanding er ikke blot uforsvarlig, men også farlig.
Votre intervention est injustifiée et même dangereuse.

Jeg troede, vi var enige om Deres indblanding.
Je croyais que nous avions été clairs au sujet de votre engagement.

Regeringer og deres indblanding er sat ud af spil, agter vi fuldt ud at stå bredt.
Une fois que les nombreux gouvernements et leurs nombreuses interférences seront enlevés, nous avons pleinement l'intention d'apparaître en public.

Målet var hierarkiet i familien og deres indblanding i fagforeningerne.
Pour suivre la hiérarchie des familles et leur implication dans les syndicats.

Af disse grunde opretholder EU våbenembargoen, der omfatter hele Afghanistan, og fortsætter med at opfordre tredjelande til at standse deres indblanding.
C'est pourquoi l'UE maintient son embargo sur les armes dans tout le pays et continue à demander un arrêt de l'ingérence des pays tiers.

Hvis jeg bestemte… Men chefen mener, Deres indblanding har bragt noget godt med sig.
Si j'avais le choix… d'une certaine façon, le Chef pense que certaines bonnes choses sont venus de votre intervention.

Men disse er ikke ioner almindeligvis findes i kontrastmidler eller biologiske systemer, og derfor deres indblanding er minimale.
Cependant, ce ne sont pas des ions couramment dans les agents de contraste ou des systèmes biologiques et par conséquent leur interférence sont minimes.

De imperialistiske lande intensiverer deres indblanding i alle afhængige lande, de fremmer overudvindingen af råstoffer.
Les puissances impérialistes renforcent leur ingérence dans tous les pays dépendants;

Verax er altså ængstelige for, du vil afsløre deres indblanding i"Flammeregn"?
Donc, Verax est inquiet parce qu'ils pensent que vous allez révéler leur implication dans Pluie de Feu?

Når mange regeringer og deres indblanding er sat ud af spil, agter vi fuldt ud at stå bredt frem i offentligheden og bringe trøst og helbredelse til jer.
Une fois que les nombreux gouvernements et leurs nombreuses interférences seront enlevés, nous avons pleinement l'intention d'apparaître en public et d'apporter réconfort et guérison.

Det amerikanske imperium i verden er ved at nå til vejs ende, og dets kommende herskere må begrænse deres indblanding til deres egen grænser.".
L'empire américain dans le monde atteint la fin de sa route et ses prochains dirigeants doivent limiter leur interférence à leurs propres frontières.

Der pressede han på for at Jakobinerne skulle være mere energiske i deres indblanding i britiske affærer og sagde, at en revolution i England var nødvendig for fred mellem de to nationer.
Au sein de cette société, il intervient en faveur d'une intervention plus énergique des Jacobins dans les affaires britanniques, arguant que la Révolution en Angleterre est essentielle pour la paix entre les deux nations.

Børn uden lovligt ophold bør aldrig være genstand for en straffesag blot på grund af deres indvandrerstatus, eller hvis deres indblanding i strafbare aktiviteter skyldes udnyttelse.
Les enfants en situation d'immigration irrégulière ne devraient jamais être soumis à des procédures pénales pour des motifs exclusivement liés à leur statut au regard de l'immigration ou quand leur participation à des activités criminelles résulte de leur exploitation.

Endnu mindre acceptabelt er det, at tvivlsomme kandidater som dem, der fortier deres indblanding i sager om partistøtte, ikke har nogen problemer med at komme ind.
Il est absolument inacceptable que des candidats douteux- tels que ceux qui taisent, par exemple, leur implication dans le monde trouble de la finance- passent haut la main le test.

Der ville være muligt Forklaret for eksempel dannelsen princippet om enkleste mønster- cirkel, men også mere komplekse mønstre- to systemer af koncentriske cirkler, delvis krydsende, og deres indblanding(analoger af cirkler på vandet).
Il serait possible, par exemple expliqué le principe de la formation du modèle le plus simple- cercle, mais également des modèles plus complexes- deux systèmes de cercles concentriques, partiellement croisées, et leur interférence(analogues de cercles sur l'eau).

Jeg ønsker Rådet og Kommissionen held og lykke, hvis de nu langt om længe sørger for, at deres indblanding ikke fører til mere vold og undertrykkelse, men til en fredelig løsning, der støttes af alle de involverede parter.
Je souhaite beaucoup de chance au Conseil et à la Commission s'ils souhaitent enfin essayer de faire en sorte que leurs interventions ne conduisent pas à davantage de violence et d'oppression, mais plutôt à une solution pacifique rencontrant l' aval de toutes les parties concernées.

Deltagelsen af de europæiske partier ved stemmeafgivelsen er strengt taget forventet, men deres indblanding i driften af fællesskabets institutioner bør bekæmpes hårdt.
La participation des partis européens à l'expression du suffrage est une chose à la rigueur envisageable, mais leur immixtion dans le fonctionnement des institutions communautaires doit être fermement combattue.

Måske er USA's usædvanlige position og den måde, de udfører deres lederskab på, i virkeligheden en velsignelse for os alle, og at deres indblanding i begivenheder rundt omkring i verden bringer fred, velstand, fremgang, vækst og demokrati, og vi skal måske bare slappe af og nyde det hele? Lad mig sige, at dette ikke er tilfældet,?
Peut-être que la position exceptionnelle des États-Unis et la façon dont ils utilisent leur leadership est vraiment une bénédiction pour nous tous, et que leur ingérence dans les événements du mondeapporte la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et nous devrions peut-être tout simplement nous relaxer et profiter de tout cela?

Måske er USA's usædvanlige position og den måde, de udfører deres lederskab på, i virkeligheden en velsignelse for os alle, og at deres indblanding i begivenheder rundt omkring i verden bringer fred, velstand, fremgang, vækst og demokrati, og vi skal måske bare slappe af og nyde det hele?
Peut- être que la position exceptionnelle des États- Unis et la façon dont ils mènent leur leadership est vraiment une bénédiction pour nous tous, et que leur ingérence dans les événements du monde entier apporte la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et nous devrions?

Måske er USA's exceptionelle position, og den måde, de udfører deres lederskab på, virkelig en velsignelse for os alle, og deres indblanding over hele verden bringer fred, fremgang, fremskridt, vækst og demokrati, og vi burde måske bare slappe af og nyde det hele?
Peut- être que la position exceptionnelle des USA et la façon dont ils mènent leur leadership est vraiment une bénédiction pour nous tous, et que leur ingérence dans les événements du monde entier apporte la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et nous devrions peut- être seulement nous détendre et profiter de tout cela?

Måske er USA's exceptionelle position, og den måde, de udfører deres lederskab på, virkelig en velsignelse for os alle, og deres indblanding over hele verden bringer fred, fremgang, fremskridt, vækst og demokrati, og vi burde måske bare slappe af og nyde det hele?
Peut- être que la position exceptionnelle des États- Unis et la façon dont ils mènent leur leadership vraiment, c'est une bénédiction pour nous tous, et leur intervention dans des événements partout dans le monde est d'apporter la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et nous devrions peut- être juste se détendre et profiter de tout cela?

Måske er USA's usædvanlige position og den måde, de udfører deres lederskab på, i virkeligheden en velsignelse for os alle, og at deres indblanding i begivenheder rundt omkring i verden bringer fred, velstand, fremgang, vækst og demokrati, og vi skal måske bare slappe af og nyde det hele?
Peut-être que la position exceptionnelle des États-Unis et la façon dont ils utilisent leur leadership est vraiment une bénédiction pour nous tous, et que leur ingérence dans les événements du mondeapporte la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et nous devrions peut-être tout simplement nous relaxer et profiter de tout cela?

Måske er USA's usædvanlige position og den måde, de udfører deres lederskab på, i virkeligheden en velsignelse for os alle, og at deres indblanding i begivenheder rundt omkring i verden bringer fred, velstand, fremgang, vækst og demokrati, og vi skal måske bare slappe af og nyde det hele?
Peut- être que la position exceptionnelle des États- Unis et la façon dont ils dirigent leur leadership est vraiment une bénédiction pour nous tous, et que leur ingérence dans les événements dans le monde entier amène la paix, la prospérité, le progrès, la croissance et la démocratie, et que nous devrions peut- être juste nous détendre et profiter de tout cela?

Indblanding i deres privatliv.
L'ingérence dans leur vie privée.

Deres mulige indblanding er ved at blive undersøgt.
Leur possible nocivité est en cours d'examen.

Vi vil heller ikke have ikke-folkevalgte kommissærer, der skjuler deres skumle indblanding i korrupt brug af offentlige midler, skatteunddragelse og bestikkelse.
Nous ne voulons pas non plus de commissaires non élus qui taisent leur louche implication dans des cas d'usage abusif de l'argent public, d'évasion fiscale et de corruption.

Programkontaktpunkter bør være i stand til at udføre deres hverv uafhængigt, uden direkte diktat eller indblanding i deres beslutningstagning fra offentlige myndigheders side.
Les points de contact du programme devraient être en mesure d'exercer leurs fonctions de manière indépendante, sans lien de subordination directe aux pouvoirs publics ni interférence de ces derniers dans leur prise de décision.

Comment utiliser "deres indblanding" dans une phrase en Danois

Han kan si hvad han vil om konsernledelsen i JP/Politikens Hus og deres indblanding i det redaktionelle arbejd.

De driver alle andre til vanvid og deres indblanding i politiarbejdet er nærmest ren chikane.

To andre blev anholdt ved gerningsstederne med våben og deres indblanding bliver lige nu efterforsket.

Og han er vant til at bare han gør som systemets folk vil have ham til, så kan han blive fri for deres indblanding.

Men herremanden er ikke glad for deres indblanding, og snart står Tilos liv også på spil.

Venstrepartier, blandt andet socialister (PPS) og kommunister (KPP) tiltog i antal, ligesom forskellige katolske organisationer øgede deres indblanding i politikken.

Resten af gruppen sværger, at de ikke vil fortælle en levende sjæl om deres indblanding.

Jeg mener bare at deres indblanding og forfejlede hjælp til lokalområdet samt deres brug af vores fælles midler er kvalmende.

Deres modvilje mod vor ypperste filosof Søren Kierkegaard er Deres indblanding i danske forhold er utålelig.

Et fokus i bogen er også stormagternes interesser og indflydelse i Mellemøsten, da deres indblanding i høj grad har forstærket konfliktens omfang.

Comment utiliser "leur implication, leur interférence" dans une phrase en Français

Leur implication accélère les processus d’amélioration.

Leur implication est d’une importance capitale!

Leur implication reste cependant mal perçue.

développe leur implication n’est pas simple.

- Maintenir les anticomitiaux, mais tenir compte de leur interférence avec le métabolisme des drogues anesthésiques

Ils créent par leur interférence vibratoire une des ondes terrestres majeures dites de Schumann : 7,83 Hz.

Leur interférence est responsable d'un phénomène de battement en intensité.

Une étude sur leur implication associative.

Leur implication s’en trouve légalement freinée.

sensibles aux ondes de la téléphonie mobile (appareils médicaux) et leur interférence peut résulter en un