Que Veut Dire DERES OVERHOLDELSE en Français - Traduction En Français

• leur respect
• leur conformité
• leur adhésion
• leur application

Exemples d'utilisation de Deres overholdelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi tjekker jævnligt deres overholdelse.
Nous vérifions régulièrement leur conformité.

Deres overholdelse er garanteret af staten og leveres af statslige organer.
Leur respect est garanti par l'État et est assuré par des organismes d'État.

Særligt vigtigt er deres overholdelse af kvinder.
Leur respect des femmes est particulièrement important.

Deres overholdelse vil hjælpe med at vokse stærke frøplanter og få en rig høst.
Leur respect aidera à faire pousser des semis forts et à obtenir une récolte abondante.

De ovennævnte selskaber garanterer deres overholdelse af Privacy Shield.
Les entreprises précitées garantissent leur adhésion au Privacy Shield.

Deres overholdelse vil bidrage til at dyrke et sundt smukt vin uden meget besvær.
Leur respect aidera à développer une belle liane en bonne santé sans trop de difficulté.

Jeg så, hvordan folk blev ført til hospitaler under deres overholdelse af ramadanen.
Ont été amenés à l'hôpital à cause de leur respect du ramadan.

Disse principper og deres overholdelse er derfor væsentlige elementer i medlemsskabet af Fællesskabet.
Ces principes et leur respect constituent donc des éléments essentiels de l'appartenance à la Communauté.

De ovennævnte selskaber garanterer deres overholdelse af Privacy Shield.
Les sociétés mentionnées ci- dessus garantissent leur adhésion au Privacy Shield.

Deres overholdelse vil gøre det muligt for den professionelle at trække en konklusion om sandsynligheden for kræft.
Leur conformité permettra au professionnel de tirer une conclusion sur la probabilité de cancer.

Føre fortegnelser, der dokumenterer deres overholdelse af nærværende forordning.
Conservent des registres pour attester de leur respect du présent règlement;

Vi får ikke virkeligt effektive regler, hvis vi ikke garanterer deres overholdelse.
Nous ne pourrons avoir des normes réellement efficaces que si nous garantissons leur application.

Reglerne er ganske strenge, men deres overholdelse er nødvendig for at beskytte sig mod ubehagelige situationer.
Les règles sont très strictes, mais leur respect est nécessaire pour se protéger contre des situations désagréables.

Foretagender omfattet af forligsafgørelser skal opbevare dokumentation for deres overholdelse i et nærmere bestemt antal år.
Les entités soumises à une ordonnance doivent conserver des documents attestant de leur conformité pendant un nombre d'années déterminé.

Med deres overholdelse er det muligt at reducere bivirkningerne væsentligt og forbedre effektiviteten af proceduren.
Avec leur respect, il est possible de réduire considérablement les effets secondaires et d'améliorer l'efficacité de la procédure.

De ovennævnte selskaber garanterer deres overholdelse af Privacy Shield.
Les sociétés mentionnées ci- dessus garantissent leur adhésion au bouclier de protection de la vie privée.

Deres overholdelse vil betyde, at du er en behagelig samtale, der respekterer hans følelser og respekterer sin kommunikationspartner.
Leur respect signifie que vous êtes un causeur agréable qui respecte ses sentiments et son partenaire de communication.

Du er ansvarlig for andres brug af din ENHED og for deres overholdelse af denne aftales betingelser.
Vous êtes responsable de l'utilisation par d'autres personnes de votre APPAREIL ainsi que de leur respect des termes du présent Contrat.

På visse konkrete områder, som f. eks. det indre marked, konkurrencepolitik og budgetunderskud, er det nødvendigt med fælles regler og pålidelige foranstaltninger, som sikrer deres overholdelse.
Dans certains secteurs spécifiques, tels que le marché unique, la politique de concurrence et les déficits budgétaires, l'application des règles communes et la garantie de mesures fiables destinées à garantir leur respect sont nécessaires.

Du er ansvarlig for andres brug af applikationssoftwaren og for deres overholdelse af denne aftales betingelser.
Vous êtes responsable de l'utilisation desdites personnes du LOGICIEL D'APPLICATION et de leur respect des modalités du présent CONTRAT.

Udbydere og lejere er ansvarlige for deres overholdelse af bestemmelser, offentlig lov, herunder kommunale retningslinjer, vedrørende udlejning af ejendomme.
Les hôtes et les invités sont responsables de leur respect des dispositions régies par le droit public, y compris les codes municipaux concernant la location de la propriété.

Tanken er at de underskrivende parter påtager sig specifikke forpligtelser, som vil blive offentliggjort, og at deres overholdelse kontrolleres.
Chaque signataire devra prendre des engagements spécifiques qui seront rendus publics et leur respect fera objet d'un suivi.

Gennemførelsen af projekterne af fælles interesse, herunder deres overholdelse af gældende lovgivning, bør overvåges, jf. artikel 5 i nævnte forordning.
La mise en œuvre des PIC, et notamment leur conformité avec la législation applicable, devrait faire l'objet d'un suivi conformément à l'article 5 dudit règlement.

Der er derfor behov for særskilte støtteforanstaltninger for at nå ud til SMV'erne og hjælpe dem med at forbedre deres overholdelse på en effektiv måde.
Des mesures d'aide spécifiques sont donc nécessaires pour atteindre les PME et les aider à améliorer leur conformité de manière efficiente et efficace.

Vi er helt enige i, at de aftaler skal omfatte en mekanisme til kontrol af deres overholdelse, hvis vi ønsker, at de virkelig skal være effektive og fungere og dermed være troværdige for de rejsende.
Nous sommes parfaitement d'accord sur le fait que ces accords doivent envisager un mécanisme de contrôle de leur application si nous souhaitons qu'ils soient réellement effectifs et qu'ils fonctionnent et, dès lors, qu'ils soient crédibles pour les passagers.

Den opretter et overvågningssystem, der skal garantere et højt sikkerhedsniveau for disse produkter og deres overholdelse af gældende krav i almindelighed.
Il établit un système de surveillance pour garantir un niveau élevé de sécurité de ces produits et en général leur conformité avec les prescriptions applicables.

Den muliggør kontrol og i givet fald ændring af virksomhedens interne regler for sikkerhedskontrol samt kontrol med deres iværksættelse og tilsyn med deres overholdelse.
Son application permettra la vérification et, le cas échéant, la modification des règles internes de l'entreprise en matière de contrôle de sécurité, ainsi que le contrôle de leur mise en œuvre et la surveillance de leur application.

Kort fortalt føres tilsynet med luftfartsselskaberne, navnlig deres overholdelse af sikkerhedsreglerne, af deres hjemland.
Les transporteurs aériens sont contrôlés, notamment en ce qui concerne leur respect des exigences de sécurité, par leur pays d'origine.

I løbet af 2006 blev 15 større udbudsprojekter(til en værdi af71 mio. euro) vurderet for at evaluere eller forbedre deres overholdelse af lovene om tilgængelighed.
Au cours de 2006, quinze grands projets d'achats publics(représentant 71millions d'euros) ont été évalués pour vérifier ou améliorer leur conformité avec les lois sur l'accessibilité.

Eftersom den nævnte lovgivning tildeler disse begrænsninger en retlig beskyttelse og foreskriver deres overholdelse under trussel om civilretlige og økonomiske sanktioner, begrænser den imidlertid selv den frie udveksling af tjenesteydelser.
Cependant, comme ladite réglementation octroie à ces limitations une protection juridique et impose leur respect sous menace de sanctions civiles et pécuniaires, elle restreint elle - même la libre prestation des services.

Comment utiliser "deres overholdelse" dans une phrase en Danois

Derfor afgrænsede vi også vores projekt til at omhandle, indflydelsen som internationale aktører har haft på Storbritannien, og deres overholdelse af EMRK. 3.

De opstillede 8 krav for at afblæse lockouten, hvor de vigtigste var: Hovedorganisationerne skal kunne indgå aftaler på underorganisationernes vegne og være ansvarlige for deres overholdelse.

De er få (kvalme, hovedpine, sænkning af blodtryk, forstoppelse), men deres overholdelse af symptomerne på pancreatitis kan yderligere forværre patientens tilstand.

Anders Jepsen og søn må besvare forskellige spørgsmål om deres overholdelse af toldreglerne.

Med deres overholdelse vil varigheden af ​​samleje øges, tidlig ejakulation forsvinder.

CFI-kontrakter kan gemmes eller sælges til medlemmer, der overstiger deres reduktionsmål for at hjælpe med deres overholdelse.

Motiveres du af at arbejde målrettet mod, at BEC’s løsninger skal forbedre bankernes resultatskabelse endnu mere og sikre deres overholdelse af myndighedskrav?

Der skal tillige sikres vurdering af tiltag til igangsættelse af intern audit hos samarbejdspartnere/underleverandører ved tvivl om deres overholdelse af miljøforholdene.

Comment utiliser "leur adhésion, leur respect, leur conformité" dans une phrase en Français

souhaitant renouveler leur adhésion pour 2019.

Au moins, elles seraient sure d'avoir leur respect maintenant.

Leur respect est admiration, leur prière surtout lyrique.

Leur adhésion serait bien moins spectaculaire.

Leur conformité légale est vérifiée en permanence.

Aussi, leur respect tatillon a tendance à m'irriter.

Lacétonide de leur conformité peut provoquer des.

Assurez-vous donc d'avoir leur adhésion totale.

Leur respect s’impose donc au législateur français.

Financement et 2142% ont adopté leur conformité avec.