Que Veut Dire DERES TILSLUTNING en Français - Traduction En Français

• leur accord
• leur adhésion
• leur attachement
• leur connexion
• leur approbation

Exemples d'utilisation de Deres tilslutning en Danois et leurs traductions en Français

Tid for overclocking og deres tilslutning.
Temps d'overclocking et leur adhésion.

Deres tilslutning til råd til at beskytte deres hænder og fødder.
Leur adhésion à permettre de protéger leurs mains et les pieds.

For at bekræfte deres tilslutning til Betingelserne.
Pour confirmer leur accord sur les modalités.

Drøftelserne bør foregå i åbenhed, således at borgerne bliver bevidste om disse spørgsmål, og således at vi sikrer os deres tilslutning til vores initiativer.
Ces débats doivent se faire en toute transparence afin de sensibiliser nos concitoyens et gagner leur adhésion.

De andre gav ivrigt deres Tilslutning til kende.
Les autres répondent avec enchantement de leur accord.

De gav deres tilslutning til oprettelse af en gruppe af højtstående postfunktionærer, der skal hjælpe Kommissionen med disse nye opgaver.
Ils ont marqué leur accord sur la création d'un groupe de hauts fonctionnaires de la poste pour assister la Commission dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches.

Lodret understøtter med stivhed for klipning- deres tilslutning til enheden giver den centrale bjælke;
Supports verticaux avec une rigidité pour la tonte- leur attachement au dispositif fournit la poutre centrale;

Jeg har følgende korte bemærkning til tillægs- og ændringsbudget nr. 3: Jeg takker fru Buitenweg og hr. Podestà for deres tilslutning til dette forslag.
Quelques mots encore sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 3. Je remercie Mme Buitenweg et M. Podestà pour leur approbation de la proposition.

Parterne bekræfter deres tilslutning til princippet om god regeringsførelse.
Les parties réaffirment leur attachement au principe de la bonne gouvernance.

Embedsmænd og ministre i Rådet tager hovedparten af magten, for uden deres tilslutning kan der ikke komme nogen lov.
Les fonctionnaires et les ministres du Conseil exerceraient la plupart des pouvoirs, car aucune loi ne pourrait être votée sans leur accord.

Parterne bekræfter også deres tilslutning til principperne for god regeringsførelse.
Réaffirment en outre leur attachement aux principes de la bonne gestion.

Ministeriet vil træffe opfølgende tiltag for at sikre, at foretagenderne enten fjerner de ukorrekte henvisninger eller recertificerer deres tilslutning til principperne.
Le ministère exercera un suivi pour s'assurer que les organisations ont soit supprimé les références inappropriées, soit recertifié leur adhésion aux principes.

Installation af armaturer og deres tilslutning udføres efter installation af alle skinner.
L'installation des appareils et leur connexion est effectuée après l'installation de tous les rails.

På dette tidspunkt var der kun omkring et hundrede disciple, der havde moralsk mod til at trodse oppositionen af farisæerne og åbent erklærer deres tilslutning til Jesus.
À l'époque, il n'y avait qu'une centaine de disciples ayant le courage moral de braver l'opposition des pharisiens et de déclarer ouvertement leur attachement à Jésus.

AVS-staterne og Fællesskabet kunne;^Lve deres tilslutning til vilkårene for gennemførelsen af dette samarbejde.
Les Etats ACP et la Communauté ont pu marquer leur accord sur les modalités d'application de cette coopération.

I modsat fald samt ved vedtagelsen af arbejdsprogrammer og budgettildeling bør de ansvarlige programudvalg fortsat skulle give deres tilslutning.
Dans le cas contraire, comme pour l'adoption des programmes de travail et de la répartition du budget, les comités de programme compétents en la matière devraient continuer à donner leur accord.

Jeg vil derfor bede Dem give Deres tilslutning og dermed pålægge Parlamentets formand at forelægge dette for Rådet.
Je me permets donc de vous demander votre approbation et vous prie de charger le président du Parlement d'en informer le Conseil.

Ministrene opgjorde listen over lande, hvis statsborgere er underlagt visumpligt, og gav deres tilslutning til, at listen suppleres med følgende lande.
Les ministres ont fait le point de la liste des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa et donnent leur accord pour ajouter à cetteliste les pays suivants.

De høje kontraherende parter giver deres tilslutning til, at Rådet i den afgørelse, det skal træffe i henhold til artikel 67, stk. 2, andet led.
Les Hautes Parties Contractantes expriment leur accord pour que le Conseil, dans la décision qu'il est appelé à prendre en vertu de l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret.

Jeg vil gerne takke de enkelte medlemmer og ikke mindst gruppeformændene, som har støttet og givet deres tilslutning til Kommissionens tanker og retningslinjer.
Je remercie donc chacun et chacune, notamment les présidents de groupe qui ont exprimé leurs souhaits et leur accord avec les idées ou les orientations de la Commission.

EU's miljøministre må derfor stå ved deres tilslutning til OSPAR-konventionen, som allerede nu definerer, hvad der er farligt for miljøet.
Les ministres européens de l'Environnement doivent demeurer fidèles à leur adhésion à la convention OSPAR, qui définit dès à présent les substances dangereuses pour l'environnement.

Som repræsentant for engelsk-talende caribiske lande, gentog Jamaica, den nuværende roterende stol af CARICOM, deres tilslutning til ét-Kina-politikken.
La Jamaïque, qui représente les pays anglophones des Caraïbes et assure actuellement la présidence tournante de la CARICOM, a par ailleurs réitéré son adhésion à la politique d'une seule Chine.

De ved alt om alt, men nogle lande gav kun deres tilslutning til teksten på betingelse af, at den forbliver rent politisk.
Vous savez tout sur tout, mais certains pays n'avaient donné leur accord au texte de la Charte qu'à condition que ce texte demeure purement politique.

I anden omgang konsulteres tjenestegrenene pa grundlag af et udkast til Kommissionens beslutning, der kun kan vedtages endeligt, såfremt de pågældende tjenestegrene giver deres tilslutning.
Dans un deuxième temps, les services sont consultés sur la base d'un projet de décision de la Commission qui, pour donner ultérieurement lieu à une décision, doit recueillir leur accord.

Udgifterne til de nationale enheder og udgifterne til deres tilslutning til den centrale database afholdes af hver medlemsstat.
Les coûts afférents aux points d'accès nationaux et les coûts afférents à leur connexion avec le système central sont à la charge de chaque État membre.

Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet forkastede denne pragmatiske og hensigtsmæssige politik og gentog deres tilslutning til den nuværende forfatningstekst.
Le PPE et le PSE ont rejeté cette ligne politique pragmatique et utile, réaffirmant leur attachement au texte actuel de la Constitution.

Udgifterne til de nationale enheder og udgifterne til deres tilslutning til den centrale database afholdes af hver medlemsstat.
Les coûts afférents aux unités nationales et les coûts afférents à leur connexion avec la base de données centrale sont à la charge de chaque État membre.

Ministeriet vil navnlig gennemgå programmerne til beskyttelse af privatlivets fred for foretagender, hvis selvcertificering er udløbet, fordi de ikke har recertificeret deres tilslutning til principperne.
Concrètement, il réexaminera les dispositions de protection de la vie privée des organisations dont l'autocertification a expiré parce qu'elles n'ont pas recertifié leur adhésion aux principes.

Opfordrer begge parter til at bekræfte deres tilslutning til tostatsløsningen og derved tage afstand fra røster, der afviser denne løsning;
Invite les deux parties à réaffirmer leur attachement à la solution fondée sur la coexistence de deux États, en se dissociant ainsi elles- mêmes des voix qui appellent au rejet de cette solution;

Det ville ikke havde været muligt at forestille sig at gen nemføre et projekt af dette omfang for alle borgerne i Europa uden en passende informationsstrategi for således at opnå deres tilslutning til dette historiske projekt.
Il n'était pas imaginable de réaliser un projet de cette importance pour l'ensemble des citoyens européens sans une stratégie de communication appropriée, afin de susciter leur adhésion à ce projet de portée historique.

Comment utiliser "deres tilslutning" dans une phrase en Danois

Medbringe deres tilslutning med tempoet i produkt.

Disse regler gælder dog ikke, hvis børnene alle er over 15 år og har givet deres tilslutning til, at brugsretten blev tillagt erhververen.

Det kan oplyses, at de øvrige boligorganisationer har meddelt deres tilslutning til forslaget.

Projektets styregruppe har henvendt sig til De Sundhedsfaglige Råd i regionen for at sikre sig deres tilslutning.

Pjge vil vi, fordi seksuelle og reproduktive rettigheder er menneskerettigheder, at befolkningen gradvist bryder med deres tilslutning til det dating email scams abortforbud.

De blå partier har for længst solgt ud af deres værdier, siden Socialdemokratiet og nu SF med deres tilslutning til ghettoplanen.

Men slutningen af ​​filmen efterlader deres tilslutning til en mulighed.

Folketingets partier gav deres tilslutning til dette.

De tilstedeværende repræsentanter for ejendommene i Lipkesgården gav deres tilslutning til bestyrelsens forslag.

En masse personer tilslutter sig islam som en politisk konstruktion, og det indebærer deres tilslutning til en lang række politiske standpunkter i et samlet system.

Comment utiliser "leur adhésion, leur accord, leur attachement" dans une phrase en Français

Cible fermement sur leur adhésion trop vite.

Leur accord n'a pas tenu l'après-midi.

Leur attachement survivra-t-il face aux éléments ?

La formule souligne leur attachement aux enfants.

Leur accord court désormais jusqu’en 2021.

Leur attachement à la religion est très frappant.

avec ou sans leur accord ISRAËL vivra.

Leur accord volontaire est hors de question.

J'attends leur accord pour m'y inscrire.

Leur accord doit être formalisé par écrit.