Exemples d'utilisation de Leur approbation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur approbation.
J'approuverai leur approbation.
Cela ne concerne pas l'approbation. Je ne cherche pas leur approbation.
Néanmoins, leur approbation par le Conseil européen 46 leur confère un poids politique.
Deres godkendelse i Det Europæiske Råd 46 giver dem imidlertid politisk vægt.Je voulais juste leur approbation.
Jeg ville bare have deres accept.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
approbation du parlement européen
approbation préalable
approbation finale
approbation définitive
approbation officielle
approbation des substances actives
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous ne pouvons donner ici les noms des représentants de nos clients sans leur approbation.
Derfor røber vi ikke navnene på vore kunder uden deres accept.Vouloir toujours plaire aux autres ouprendre des décisions pour obtenir leur approbation peut vous annuler et même mettre fin à votre bonheur.
Altid ønsker at behage andre ellertræffe beslutninger om at få deres godkendelse kan ophæve og endda bringe en ende på din lykke.Ceci eut lieu en présence même des prêtres et des principaux, et avec leur approbation.
Denne fandt endog sted i overværelse af præsterne og rådsherrerne og med deres billigelse.Sotsiofoby essaie de faire plaisir à tout le monde afin de gagner leur approbation, leur attention, leur emplacement et leurs intérêts.
Sotsiofoby forsøger at behage alle sammen bare for at tjene deres godkendelse, opmærksomhed, beliggenhed og interesse.Les recettes décrites ont été testées par de nombreuses femmes au foyer et ont obtenu leur approbation.
De beskrevne opskrifter blev testet af mange husmødre og tjent deres godkendelse.Les tribunaux dans les quatre pays mentionnés doivent encore donner leur approbation avant que le plan puisse prendre effet.
Domstolene i de fire nævnte lande har endnu ikke give deres godkendelse, før planen kan træde i kraft.Ce site web est constamment rapporté à remplacer les utilisateurs les pages d'accueil des sans leur approbation.
Denne hjemmeside er løbende rapporteret til at erstatte brugernes hjemmesider uden deres godkendelse.Les détails des systèmes en question, leur approbation et leur mise en œuvre sont déterminés au moyen de la procédure définie à l'article 11, paragraphe 3.
De detaljerede elementer i systemerne, deres godkendelse og anvendelse fastlægges efter proceduren, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3.Ceux- ci y donnèrent leur approbation.
Medlemmerne gav deres godkendelse hertil.Les plans détaillés peuvent faire l'objet d'un recours dans un délai d'un mois à compter de la publication officielle de leur approbation.
De detaljerede planer kan appelleres inden for en måned fra offentliggørelsen af deres godkendelse.Dans certaines conditions à définir par les États membres et sous réserve de leur approbation, les organisations de producteurs peuvent être autorisées, pour une année donnée.
På betingelser, der fastsættes af medlemsstaterne, og med deres godkendelse kan producentorganisationerne i et givet år få tilladelse til.Même si tu trouves difficile de t'entendre avec eux,tes parents sont importants pour toi et tu as besoin de leur approbation.
Selvom du måske har svært ved at omgås dem, betyder de meget for dig, ogdu har i høj grad brug for deres billigelse.Bien que vous devriez toujours confier à votre médecin afin d'obtenir leur approbation, vous pouvez prendre Phentermine 37.5 quand vous le voulez, sans ordonnance pour perdre du poids en toute simplicité.
Selvom du bør altid betro sig til din læge for at få deres godkendelse, kan du tage Phentermine 37.5 Når du vil, uden en recept til at tabe sig med lethed.Ils sont alors publiés avec leur approbation.
De er offentliggjort med deres accept.Ils sont communiqués à la Commission,qui décide de leur approbation selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement(CEE) n° 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs(8).
De meddeles Kommissionen,som træffer beslutning om deres vedtagelse efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning(EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(8).La stratégie gagnante pour gagner leur approbation.
Den vindende strategi for at vinde deres godkendelse.Si l'adoption de ces décisions par le Conseil des membres durant sa 109e session est reportée parce quecertains Membres ne sont pas en mesure de donner leur approbation, il convient que la position énoncée dans l'annexe à la présente décision soit prise au nom de l'Union dans le cadre d'une éventuelle procédure d'adoption par le Conseil des membres par échange de correspondance, conformément à l'article 10, paragraphe 6, de l'accord.
Hvis Medlemsrådets vedtagelse af disse afgørelser på dets 109. samling udsættes som følge af, atvisse medlemmer ikke er i stand til at give deres tilslutning, bør den holdning, der er fastlagt i bilaget til nærværende afgørelse, indtages på Unionens vegne inden for rammerne af en mulig procedure med henblik på vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, jf. overenskomstens artikel 10, stk. 6.Les États membres doivent en outre donner leur approbation.
Medlemsstaterne skal også give deres godkendelse.Il avait l'intention de réaliser toutes les étapes de son plan« unilatéralement», comme il l'avait fait à Gaza- sans dialogue avec les Palestiniens, sans prendre en considération leurs demandes et leurs aspirations et,bien sûr, sans chercher leur approbation.
Hans hensigt var at virkeliggøre alle trin i sin plan ensidigt, som han gjorde i Gaza uden dialog med palæstinenserne, uden at tage Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tous les groupes politiques- cohérents avec la position qu'ils avaient déjà adoptée en première lecture- ont, cette fois-ci également, exprimé en commission de l'environnement, de la santé publique etde la protection des consommateurs leur approbation à l'excellent rapport de M. Cabrol concernant la décision qui devrait instituer un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté.
Hr. formand, hr. kommissær, parlamentsmedlemmer, alle de politiske grupper har, i overensstemmelse med Il aura le pouvoir de faire des traités, de l'avis et du consentement du sénat, pourvu queles deux tiers des sénateurs présents y donnent leur approbation;
Han skal have myndighed til, med Senatets godkendelse,at indgå traktater forudsat to tredjedel af senatorerne giver deres samtykke;Il ne peut y avoir d'Europe commune sans leur approbation.
Uden deres accept kan der ikke være noget fælles Europa.L'perturbé les utilisateurs se plaignent des changements,ce logiciel indésirable a imposé sur leur navigateur préféré sans leur approbation.
Det forstyrrede brugere har klaget over de ændringer,som denne uønskede software har pålagt Cosmu est installé sous des prétextes fallacieuses,infiltrant le PC de l'utilisateur sans leur approbation ou leur connaissance.
Cosmu er installeret under misvisende forudsætninger,infiltrerer brugerens PC uden deres godkendelse eller viden.Les autorités en reconnaissent certains, maiselles affirment qu'il s'agit d'incidents isolés survenus sans leur approbation.
Myndighederne indrømmer, atnogle af disse har fundet sted, men hævder, at det er enkeltstående tilfælde begået uden deres godkendelse.
