Que Veut Dire DERES FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• leur connexion
• leur lien
• leur relation
• leur rapport
• leur interaction
• leurs liens
• leurs relations
• leur liaison

Exemples d'utilisation de Deres forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvad var deres forbindelse?
Quels étaient leurs liens?

Deres forbindelse til skudepisoden er endnu uvis.
Leur lien avec le tireur demeure inconnu.

Alt, hvad du ved om dem og deres forbindelse til Fisk.
Tout ce que vous savez d'eux et de leur lien avec Fisk.

Deres forbindelse til amerikanerne er uvurderlig.
Leurs liens avec les Américains peuvent nous servir.

Løsning 2: Få dine venner til at teste deres forbindelse.
Solution 2: demander à vos amis de tester leur connexion.

Men hvad er deres forbindelse til mordofferet?
Quel est son lien avec le meurtre?

Med sin partner kan dette faktisk påvirke deres forbindelse for nogle.
Avec son conjoint, cela pourrait affecter sa relation pour certains.

Deres forbindelse til Mørkedimensionen gør dem stærkere i Spejldimensionen.
Leur lien avec la Dimension noire les rend forts dans la Dimension miroir.

Sammen vil vi styrke deres forbindelse med Israel, så vi ikke taber dem.'.
Ensemble, nous renforcerons leur lien à Israël, de manière à ne pas les perdre.».

Deres forbindelse er oversat i bogstavelig forstand som"ven-gris". historie.
Leur connexion est traduite dans un sens littéral, comme"ami- cochon". Histoire.

For nogle kan dette faktisk påvirke deres forbindelse sammen med sin partner.
Pour certains, cela peut même affecter leur relation avec leur partenaire.

Musklerne i rygsøjlen er kendetegnet ved retningen af fibrene og deres forbindelse.
Les muscles de la colonne vertébrale se distinguent par la direction des fibres et leur connexion.

Især han talte om partitioner og deres forbindelse til repræsentation teori.
En particulier, il a parlé de partitions et leur connexion à la représentation théorie.

Sax skal bøjes, så der er et hul i forbindelse med deres forbindelse.
Il faut plier les toiles des ciseaux de manière qu'il y avait un jeu sur le terrain de leur liaison.

Sammen vil vi styrke deres forbindelse med Israel, så vi ikke taber dem.'.
Ensemble, nous allons renforcer leur lien avec Israël, pour que nous ne les perdions pas.».

For Mons, Charleroi og Namur afhænger fordelen af deres forbindelse med nettet.
Les avantages pour Mons, Charleroi et Namur dépendront de leur connexion au réseau.

Formidlingscentre: deres forbindelse til teknologi og innovation i hele europa.
Les centres relais: votre lien avec la technologie et l'innovation dans toute l'europe.

Med sin partner kan dette faktisk påvirke deres forbindelse for nogle.
Ensemble avec son partenaire., Cela pourrait effectivement changer leur relation pour beaucoup.

Spørg nu om deres forbindelse eller historie med det problem, du forsøger at løse.
Maintenant, posez des questions sur leur lien ou leur histoire avec le problème que vous essayez de résoudre.

Men i åndelighed er individets ene sande selv eller deres forbindelse til Gud.
Cependant, dans la spiritualité, l'individu est véritablement autonome ou son lien avec Dieu.

De gøres ret hurtigt, og deres forbindelse er helt usynlige for øjnene.
Ils sont faits assez rapidement, et les lieux de leur connexion sont complètement invisibles aux yeux.

Parret kan stoppe med at tale helt, ikke kun i de fleste områder af deres forbindelse, men også i sækken.
Quelques- uns peuvent cesser de parler, non seulement dans le sac, mais aussi dans tous les aspects de leur relation.

De observere, hvis deres forbindelse til den anden person føles som kærlighed godt eller besættelse dårlig.
Ils observent si leur connexion à l"autre personne se sent comme un bon amour ou obsession mauvaise.

Særlig opmærksomhed bør rettes mod de charcuteri steder af deres forbindelse med hældningen af taget.
Une attention particulière devrait être accordée aux lieux de dépeçage de leur relation avec la pente du toit.

Det er deres forbindelse, der gør det muligt at regulere blodtrykket og opretholde det krævede blodvolumen.
C'est leur connexion qui permet la régulation de la pression artérielle et le maintien du volume de sang nécessaire.

Nolan og Berlin henter Tarrs'erne, deres forbindelse til Votanis Collective afsløres.
Nolan et Berlin poursuivent les Tarrs, leur connexion avec le collectif Votanis ayant été découverte.

Alligevel er deres forbindelse vigtig for Anne, fordi det giver hendes meget nødvendige trøst på en umulig vanskelig tid.
Pourtant, leur connexion est importante pour Anne, car cela lui procure un confort très nécessaire dans un temps incroyablement difficile.

Men de vigtigste kendetegn ved disse racer er deres forbindelse med en person, hvilket er afgørende for dem.
Mais la principale caractéristique de ces espèces est leur relation avec la personne qui leur est vital.

Men deres forbindelse er uklar, og den nøjagtige årsag til brænding munden syndrom kan ikke altid kan identificeres med sikkerhed.
Mais leur relation n'est pas claire, et la cause exacte du syndrome de la bouche brûlante ne peut pas toujours être identifié avec certitude.

Niveau 3 er det firma, der leverer mange internetudbydere deres forbindelse til internettet, så de er enorme, pålidelige og sikre.
Level 3 est la société qui fournit à beaucoup de FAI leur connexion au backbone Internet, ils sont donc énormes, fiables et sécurisés.

Comment utiliser "deres forbindelse" dans une phrase en Danois

Verdenskrig I løber af foredraget synger vi Aastrups salmer, hvis teologi og deres forbindelse med digterens liv Mai også vil tale om Sogneaften, torsdag d. 1.

Så i den situation kan man frygte at deres forbindelse til teknikkere ryger da man kan frygte de kun har en mobiltelefon.

Tre andre forhold kan forårsage benproblemer på grund af deres forbindelse til nervesystemet.

Vi valgte Actua på grund af deres tekniske kompetencer, fokus på vedvarinde energi, og deres forbindelse til det datalogiske institut ved Aarhus Universitet.

Af stor betydning er bestemmelsen af ​​graden af ​​modenhed klasse IgG-antistof (styrken af ​​deres forbindelse til antigenet, dvs.

Se hvordan vi hjælper mennesker verden over med at forny og genskabe deres forbindelse med gud og hinanden.

Kortene med tilhørende forklaringer blev sendt til deres forbindelse i Hellerup, hvor informationerne skulle forarbejdes og via Sverige sendes til London.

Aftenens øl var valgt ud fra deres forbindelse med Jens og Ratebeer.

I det følgende refereres der til relevante politikker og deres forbindelse med den Sammenhængende Børne- og Ungepolitik.

Fortæl om de vigtigste bipersoner og deres forbindelse til hovedpersonen.

Comment utiliser "leur connexion, leur relation" dans une phrase en Français

Leur connexion avec vous est si profonde.

Nous pouvons cocréer leur connexion par l'intention.

Pourrait-on d'ailleurs qualifier leur relation d'amicale?

Leur relation d’acteurs a ainsi renforcé leur relation dans l’amour de leurs personnages.

Leur connexion s’établit par leur méchanceté commune.

Ils ont cassé leur connexion PC/Iridium.

Leur connexion est configurée dans “Setup/Connections”.

Pas leur relation professionnelle et encore moins leur relation intime.

Leur connexion se fait également par soudage.

Quelques ambiguïtés sur leur relation demeurent.