Que Veut Dire DERFOR FULDSTÆNDIG en Français - Traduction En Français

• donc totalement
• donc entièrement
• donc parfaitement
• donc complètement
• par conséquent totalement

Exemples d'utilisation de Derfor fuldstændig en Danois et leurs traductions en Français

Det er derfor fuldstændig sikkert.
C'est donc totalement sûr.

Og her er tallene de samme og derfor fuldstændig valide.
Ils sont tous les mêmes dans ce sens et donc parfaitement valables.

Det er derfor fuldstændig undergravende.
C'est donc totalement contre-performant.

Tidsplanen i betænkningen(2008) er derfor fuldstændig urealistisk.
Le calendrier fixé dans le rapport(2008) est donc complètement irréaliste.

Vi finder den derfor fuldstændig uacceptabel i denne henseende.
Nous l'estimons donc parfaitement inacceptable, à cet égard.

Den påstand, som hr. Varela fremfører på dette punkt, er derfor fuldstændig forkert.
L'affirmation de M. Varela est donc complètement fausse sur ce point.

Operationen er derfor fuldstændig reversibel.
L'opération est donc totalement réversible.

Endnu en gang vil jeg sige, at denne tekst er uigennemskuelig, vanskeligt tilgængelig og ideologisk og derfor fuldstændig uhensigtsmæssig.
Elle rend ce texte une fois de plus obscur, abscons, idéologique et donc totalement inefficace.

De er derfor fuldstændig forbudt af Cartwright uanset land.
Ils sont donc totalement interdits par Cartwright, quel que soit le pays.

Handel og betaling er derfor fuldstændig sikkert.
La transaction et le paiement sont donc entièrement sécurisés.

Det er derfor fuldstændig uacceptabelt og må standses omgående.
Ceci est donc totalement inacceptable. Il faut y mettre un terme au plus vite.

Du forbliver stadig skjult af vegetation, og derfor fuldstændig uafhængig.
Vous restez malgré tout cachés par la végétation, et donc totalement indépendant.

Det er derfor fuldstændig uhensigtsmæssigt at lave ideer i lyset af virkningerne.
Il est donc totalement faux de faire des idées au vu des effets.

Tanken om EU-planlægning på dette område er derfor fuldstændig urealistisk.
L'idée d'une planification au niveau de l'UE dans ce domaine est par conséquent totalement irréaliste.

Det er derfor fuldstændig uhensigtsmæssigt at lave ideer i lyset af virkningerne.
Il est donc totalement déraisonnable de faire des idées compte tenu de l'effet.

Al anvendelse af information på eller via sitet er derfor fuldstændig på egen risiko.
Toute utilisation des informations disponibles sur le site ou par son intermédiaire se fait donc entièrement à vos risques.

CBD olie er derfor fuldstændig lovlig, idet den indeholder meget lidt THC(omkring 0.3% for at være helt præcis).
L'huile de chanvre au CBD est donc parfaitement légale, car elle contient très peu de THC(environ moins de 0,3%).

Det er også afgørende, at træet er ugiftigt og derfor fuldstændig sikkert for mennesker og dyr.
Il est également crucial que le bois soit non-toxique et donc entièrement sûr pour les gens comme pour les animaux de compagnie.

Der er derfor fuldstændig berettiget, at mange kolleger, og forhåbentlig flertallet, stemmer imod denne traktat.
Il est donc parfaitement légitime que de nombreux collègues et, je l'espère, la majorité, se prononcent contre ce traité.

De opdigtede hadith er derfor fuldstændig i strid med Koranen.
Ces hadiths fabriqués sont donc complètement en contradiction avec le Coran.

Og vigtigst af alt, hvis du beslutter dig for at bruge dette middel, får du et naturligt effektivt og derfor fuldstændig ubesværet forberedelse.
Et plus important encore, si vous décidez d'utiliser ce remède, vous obtiendrez une préparation naturellement efficace et donc totalement inutilisable.

Kommissionen deler derfor fuldstændig Europa-Parlamentets bekymring og angst for navnlig den humanitære situation der.
La Commission européenne partage donc entièrement l'inquiétude et la crainte du Parlement européen à propos de la situation humanitaire sur place.

Den foreslåede notifikations procedure vil begrænse det demokratiske rum i kommunerne og er derfor fuldstændig uacceptabelt, slutter det åbne brev.
Le projet de Procédure de notification sur les services restreindrait l'espace démocratique des villes est il est donc complètement inacceptable.n.

Cypern har ingen indenlandske energikilder og er derfor fuldstændig afhængig af importeret energi, særlig olie, og 50% af eksportindtægterne gives ud på olieprodukter.
Chypre n'a pas de ressources énergétiques propres et est donc entièrement dépendante des importations d'énergie, notamment de pétrole, 50% des recettes d'exportation étant consaaées à l'achat de produits pétroliers.

Det er derfor fuldstændig uforståeligt for mig, at organisationskomitéen for et sådant arrangement anvender et diskriminerende billetfordelingssystem, der begunstiger statsborgerne i komitéens eget land.
Il est par conséquent totalement incompréhensible pour moi que le comité organisateur d'une telle manifestation applique un système discriminatoire de ventilation des places qui privilégie les citoyens de son pays.

Vi skal blive ved med at trække dem ind i debatten og få dem til at forstå, hvorfor en sådan lovgivning er uacceptabel og afskyvækkende for europæerne og derfor fuldstændig modarbejder vore fælles mål, nemlig at få indført demokratiske reformer i Cuba og bekæmpet terrorismen fra Iran og Libyen.
Nous devons continuer à les inviter au dialogue et leur donner à comprendre pourquoi une telle loi est inacceptable et répugnante aux yeux des européens et par conséquent totalement contre productive pour la promotion de nos objectifs communs sur la réforme démocratique à Cuba et sur la lutte à mener contre le terrorisme au départ de l'Iran et de la Libye.

Jeg er derfor fuldstændig overbevist om, at Deres ønsker, opmærksomhed og bekymring er berettiget, og jeg vil ikke undlade at anvende al Kommissionens indflydelse til at behandle dette spørgsmål nærmere.
Je suis donc parfaitement convaincu du bien-fondé de votre souhait, de votre attention et de votre préoccupation et je ne manquerai pas de déployer toute l'énergie de la Commission pour répondre plus particulièrement à cette question.

Rådet har beskåret det beløb for bevillinger, som Kommissionen havde foreslået, og som Parlamentet støttede, med hele 19 milliarder euro; med andre ord mere end 20%. Det ødelægger derfor fuldstændig den store indsats, som Parlamentet og Kommissionen har ydet for at nå frem til en politik for udvikling af landdistrikter og støtte til landbefolkningen.
Le Conseil a réduit de pas moins de 19 milliards d'euros les crédits proposés par la Commission et soutenus par le Parlement; en d'autres termes de plus de 20%, ce qui ruine donc complètement les efforts considérables déployés par le Parlement et la Commission pour mettre au point une politique de développement rural et de subsistance des populations rurales.

Vi er derfor fuldstændig enige med hr. Watson i, at denne våbenembargo er et af de sidste midler, som EU råder over for at tvinge det kinesiske kommunistiske diktatur til at overholde menneskerettighederne.
Nous sommes donc entièrement d'accord avec M. Watson quand il dit que cet embargo sur les armes est un des derniers moyens qui permettent encore à l'Union européenne d'obliger la dictature communiste chinoise à respecter les droits de l'homme.

Kommissionens beskyldning om en ulovlig aftale forekommer derfor fuldstændig ude af proportioner og skandaløs, når man tager den daværende situations alvor i betragtning, og er ærlig talt både absurd og uansvarlig.
L'accusation d'entente illicite invoquée par la Commission apparaît donc totalement décalée et scandaleuse par rapport à la gravité de la situation de l'époque et, pour tout dire, à la fois absurde et irresponsable.