Que Veut Dire DERFOR STÆRKT en Français - Traduction En Français

• donc fortement
• donc très
• donc vivement

Exemples d'utilisation de Derfor stærkt en Danois et leurs traductions en Français

Akvariet er derfor stærkt anbefales.“.
L'aquarium est donc fortement recommandé.».

Dimensionsstabiliteten ved fugtpåvirkninger er derfor stærkt forbedret.
La stabilité face aux variations d'humidité est par conséquent grandement améliorée.

DMSO'en fremstillet her er derfor stærkt forurenet med disse kemikalier.
Le DMSO produit ici est donc fortement contaminé par ces produits chimiques.

Det er derfor stærkt sandsynligt, at det herefter vil være nødvendigt at fremsætte et separat forslag med henblik på at oprette dette overvågningsorgan.
Il est donc très probable qu'une proposition distincte sera, par la suite, nécessaire pour la création de cet observatoire.

Sherman er den højere og derfor stærkt frekventeret.
Sherman est le plus élevé et donc très fréquenté.

Dette er derfor stærkt tilrådeligt at fjerne Safesearch4.
C'est pourquoi il est fortement conseillé de supprimer le pirate de l'air Safesearch4.

For vores planer, så højre og derfor stærkt anbefales.“.
Pour nos plans si juste et donc fortement recommandé.».

Vi anbefaler derfor stærkt et E-e-Visa Tyrkiet koster €23,95 per person.
Nous recommandons donc fortement une dinde E- e- visa coûte 23,95 euros par personne.

I øjeblikket importerer Unionen imidlertid over 60% af sine forsyninger af fiskevarer og er derfor stærkt afhængig af tredjelande.
Toutefois, l'Union importe actuellement plus de 60% de son approvisionnement en produits de la pêche et est donc fortement dépendante des pays tiers.

Hr. Taminos forslag er derfor stærkt ude af proportioner.
Les propositions de M. Tamino sont donc largement disproportionnées.

Ruslands udbygning af olieterminalerne med flere farlige olietransporter gennem Østersøområdet til følge er derfor stærkt foruroligende.
Le développement de terminaux pétroliers par la Russie, impliquant bien souvent le transport du pétrole via la mer Baltique, est donc extrêmement préoccupant.

Kommissionen går derfor stærkt ind for en betydelig forøgelse af den humanitære bistand og hjælp.
La Commission soutient donc fermement une augmentation importante de l'aide humanitaire.

Italiens energiforbrug er derfor stærkt afhængigt af olie, som udgør 45%, og gas, som udgør 32%.
Les besoins énergétiques de l'Italie sont donc fortement tributaires du pétrole(45%) et du gaz(32%).

Vi vil derfor stærkt anbefale, at du løbende tjekker de enkelte landes toldsider på nettet, så du kan holde dig opdateret med de præcise implementeringsdatoer og medfølgende dokumentationskrav.*.
Nous vous recommandons donc vivement de consulter régulièrement les sites Internet des autorités douanières de chaque pays/territoires, qui vous concernent, pour connaître les dates exactes de mise en œuvre et la documentation requise correlative.*.

I min videre kontakt med de olieselskaber, der er aktive på EU's område, vil jeg derfor stærkt opfordre dem til at engagere sig i forskning i og udvikling af vedvarende energikilder samt opsamling og oplagring af CO2.
Lors de mes prochains contacts avec les compagnies pétrolières actives sur le territoire de l'Union européenne, j'encouragerai donc fortement leur engagement en faveur de la recherche et du développement en matière d'énergies renouvelables et de capture et stockage du CO2.

Det er derfor stærkt anbefales at aldrig bruge online-program, der er tilgængelige i denne henseende, da de ville ikke kun få brugeren i spørgsmålet, men vil også sikre, at de bedste tjenester aldrig leveres i denne henseende.
Il est donc fortement recommandé de ne jamais utiliser le programme en ligne qui sont disponibles à cet égard, car ils seraient non seulement obtenir l'utilisateur en cause, mais veillera également à ce que les meilleurs services ne sont jamais fournis à cet égard.

Kirurgisk indgreb anbefales derfor stærkt såvel som sterilisering på en forebyggende måde.
L'intervention chirurgicale reste donc fortement recommandée, ainsi que la stérilisation de manière préventive.

EU's husdyrsektor er derfor stærkt afhængig af tredjelandes produktion for at kunne dække sit behov for vegetabilske proteiner.
Le secteur de l'élevage y est donc fortement tributaire de la production de pays tiers pour ses protéines végétales.

Hr. formand, jeg vil derfor stærkt anbefale Parlamentet at stemme for denne betænkning.
Monsieur le Président, je recommanderais dès lors instamment au Parlement de voter en faveur de ce rapport.

Udsigterne for 2004 er derfor stærkt afhængige af sektorens evne til at få gang i investeringerne igen.
Les perspectives d'évolution pour 2004 dépendent donc largement de la capacité du secteur à renouer avec l'investissement.

Kommissionens betvivler derfor stærkt, at støtteforanstaltningen er forenelig med det fælles marked.
Il en résulte que la Commission a des doutes sérieux sur la compatibilité de cette mesure d'aide avec le marché commun.

Vi i udvalget bifalder derfor stærkt Kommissionens forslag om at stramme kontrol og overvågning af denne politik.
Donc, en tant que commission, nous nous félicitons fortement des propositions de la Commission visant à renforcer le contrôle et la surveillance de cette politique particulière.

Kommissionen misbilliger derfor stærkt, at man har afskåret dens repræsentanter fra at deltage i de parlamentsudvalg, der fører tilsyn med de hemmelige tjenester og hæren.
La Commission déplore donc vivement l'impossibilité, pour les représentants de l'opposition, d'accéder aux commissions parlementaires chargées du contrôle des services secrets et de l'armée.

Verdenssammenslutningen af annoncører var derfor stærkt interesseret i, at anvendelsen af oplysningskravene kun skulle begrænses, når der sammen med købsopfordringen blev stillet en"købsmekanisme" til rådighed for forbrugeren.
La Fédération mondiale des annonceurs était donc très désireuse de ne restreindre l'application des obligations d'information que lorsque, avec l'invitation à l'achat, un«moyen» d'acheter était mis à la disposition du consommateur.