Exemples d'utilisation de Designernes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Designernes kreativitet er endeløs.
I virkeligheden kan vi følge med i designernes arbejde.
Fra designernes perspektiv er dette fantastisk.
Du point de vue des designers, c'est génial.Denne kvalitet gør det muligt at vende om designernes fantasi.
Cette qualité permet de transformer l'imagination des concepteurs.Tilfredsstille designernes brugerdefineret farve og mønster.
Satisfaire la couleur et le motif personnalisé de designers.Avenir Light er en ren ogstilfuld skrift og designernes favorit.
Avenir Light est une police épurée etélégante et appréciée des designers.For designernes vision har hele tiden været en bil, som kun består af frihed.
La vision des designers a toujours été de créer une voiture qui respire la liberté.Det gør vi ved at aktivere designernes metoder og mindset.
C'est une manière de penser en utilisant la sensibilité et les méthodes des designers.Designernes mening er imidlertid enstemmigt- denne kombination er ikke længere tabu.
L'opinion des concepteurs est toutefois unanime: cette combinaison n'est plus un tabou.Overfladen af teksturer og farver giver et bredt felt til designernes fantasi.
L'abondance de textures et de couleurs offre un vaste champ au vol de l'imagination des concepteurs.For designernes vision har hele tiden været en bil, som kun består af frihed.
L'objectif des designers a toujours été de créer une voiture qui s'articule uniquement autour de la liberté.Muligheden for at farvning i forskellige farver udvider designernes fantasi stort set.
La possibilité de teindre de différentes couleurs élargit considérablement l'imagination des concepteurs.Designernes store succes var den organiske integration af huset i den omgivende natur.
Le grand succès des concepteurs a été l'incorporation organique de la maison dans la nature environnante.Jamie fortæller, at det bare er begyndelsen at udvikle læder, som opfylder designernes krav.
Comme l'explique Jamie, développer un cuir répondant aux exigences des designers n'est qu'un début.Designernes frihed skal medvirke til at puste nyt liv i svensk design og fremme innovation.
Les libertés des créateurs doivent contribuer au renouveau du design suédois et promouvoir l'innovation.Jamie fortæller, atdet bare er begyndelsen at udvikle læder, som opfylder designernes krav.
Comme l'explique Jamie,il ne suffit pas de développer un cuir qui réponde aux exigences des designers.Fra begyndelsen er designernes hovedpine iSverige havde dårlige veje og svære vejrforhold.
Dès le début, le mal de tête des concepteurs deLa Suède avait de mauvaises routes et des conditions météorologiques difficiles.Desværre er det ikke alle,der har råd til det, fordi designernes tjenester ikke er de billigste.
Malheureusement, tout le monde ne peut se le permettre,car les services des concepteurs ne sont pas les moins chers.De nye farvetrends afspejler designernes observationer af et stigende ønske om at foretage væsentlige ændringer.
Les tendances de couleurs reflètent le désir croissant de changements fondamentaux, observé par les designers.Parametrene for CRJ200 kan ikke konkurrere med dimensionerne af store flyvemaskiner, mendet var ikke designernes mål.
Les propriétés du CRJ- 200 ne peuvent pas se mesurer aux dimensions des gros avions, maiscela n'était pas le but des concepteurs.Overfladen af lyse accenter vil negere alle designernes indsats og gøre produktet til usmageligt tøj.
L'abondance de couleurs vives annulera tous les efforts des designers et transformera le produit en vêtement insipide.Designernes kreative potentiale er meget aktivt manifesteret i oprettelsen af sådanne kreative produkter som i billedet nedenfor.
Le potentiel créatif des designers se manifeste très activement dans la création de produits créatifs, comme dans la photo ci- dessous.Industrielle mønsterfremstilling kræver en høj grad af fleksibilitet for at tilpasse designernes indikationer på industrielle regler.
Le modélisme industriel exige une grande flexibilité pour adapter les indications des concepteurs aux règles industrielles.I dag blev Bermuda igen designernes darlings, og de bruger i stigende grad dem i deres samlinger.
Aujourd'hui, les Bermudes sont redevenues les chouchous des concepteurs et ils les utilisent de plus en plus dans leurs collections.Nu siger jeg ikke, at webstedet sutter, det er bare, at der ikke er noget der peger på designernes faktiske færdighedsniveau.
Maintenant, je ne dis pas que le site est nul, c'est juste qu'il n'y a rien qui indique le niveau de compétence réel des concepteurs.Der er ingen grænse for designernes fantasier, men fordi antallet af fashionable sko i den nye sæson af 2018 er utroligt stort.
Il n'y a pas de limite aux fantasmes des créateurs, mais parce que le nombre de chaussures à la mode dans la nouvelle saison de 2018 est incroyablement énorme.Common Projects startede med det mål atskabe de perfekte sneakers, der inkorporerede designernes grafiske og industrielle baggrund.
Common Projects a commencé par la volonté de créer la basket parfaite,incorporant l'univers graphique des créateurs et un arrière- plan industriel.Designernes fantasi gik ud over almindelige smykker og kom til brugen af gennemsigtige plastindsatser i vores sædvanlige skomodeller.
Le fantasme des créateurs est allé au- delà des bijoux ordinaires et est venu à l'utilisation d'inserts en plastique transparent dans nos modèles de chaussures habituels.Praktisk ubegrænsede muligheder for en kombination af farver ogoverfladiske overflader skaber et gunstigt felt for designernes arbejde.
Des possibilités pratiquement illimitées de combinaison de couleurs etde textures de surfaces créent un champ favorable au travail des concepteurs.Formålet er at definere designernes informationsbehov og kortlægge relevante informationskilder under iværksættelsen af"sundt design".
Il a pour objet de définir les besoins en information des concepteurs ainsi que les sources intéressantes d'information pour mettre en oeuvre la"conception qui tienne compte de la santé".
