Que Veut Dire DESILLUSIONERING en Français - Traduction En Français

• désillusion
• désenchantement
• découragement

Exemples d'utilisation de Desillusionering en Danois et leurs traductions en Français

Det er kærlighed desillusionering.
C'est la désillusion de l'amour.

Krisen i forbindelse med de danske Muhammed-tegninger bød på et typisk eksempel på katolsk desillusionering.
La crise des caricatures danoises a offert un exemple typique du désenchantement catholique.

Hvad endnu værre er, denne desillusionering fører til foragt for demokratiet.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que la désillusion conduit au mépris de la démocratie.

Den irske befolkning vil ikke komme sig over sin desillusionering.
La population irlandaise ne se remettra pas de cette désillusion.

Nu tager det kun lidt skuffelse eller desillusionering for dig at springe i total depression.
Or, il suffit d'une petite déception ou désillusion pour que vous vous plongiez dans la dépression totale.

Eurobarometer registrerer den samme grad af folkelig desillusionering.
L'Eurobaromètre relève le même degré de désillusion populaire.

En følelse af dyb desillusionering kan ledsage de forandringer, du gennemlever i denne tid.
Un sentiment de profonde désillusion peut accompagner les changements qui se produiront au cours de cette période.

Det er nødvendigt at være realistisk i dag for at forhindre bitre skuffelser og desillusionering i morgen.
Le réalisme est nécessaire aujourd'hui afin d'éviter la déception et le désenchantement demain.

Alt dette skaber desillusionering, når det gælder politik, idet det viser, at markedet er stærkere end demokratiet.
Tout cela entraîne une désillusion par rapport à la politique, en prouvant que le marché est plus fort que la démocratie.

På et vist tidspunkt, i et øjeblik af fortvivlelse eller desillusionering, vil du føle en dybere rørelse inden i dig.
À un moment donné, dans un moment de désespoir ou de désillusion, vous ressentirez un profond mouvement en vous.

Mangel på motivation; følelsen af træthed, at være trist eller nostalgisk; humørsvingninger; apati; desillusionering….
Il y en a plusieurs: manque de motivation, sensation de fatigue, certaine mélancolie ou nostalgie, changements d'humeur, apathie, désenchantement….

Folks første reaktion har været chok og desillusionering, men Kina vil med tiden blive stærkere af landets åbenhed.
La réaction initiale de la population a été le choc et la désillusion, mais, un jour, la Chine sera plus forte grâce à son ouverture.

Når du skal af sted og udføre dit arbejde og du ser de ting, du ser sagde jeg, der er noget desillusionering i det her.
Quand vous devez y aller et faire votre travail… et que vous voyez les choses que vous voyez… je dirais, il y a de la désillusion.

Dette medfører klart en desillusionering i forhold til Europa- enhver foranstaltning til at tackle dette problem er derfor glædelig.
Cela débouche évidemment sur une certaine désillusion par rapport à l'Europe. Toute mesure susceptible de résoudre ce problème est dès lors la bienvenue.

Hovedårsagen er den voksende utilfredshed med, for ikke at nævne slet og ren desillusionering over for, præsident Aliyevs autoritære styre.
La raison principale en est le mécontentement croissant, sans parler de la désillusion pure et simple, à l'égard du régime autoritaire du président Aliyev.

Selv om jeg ikke er sikker på navnet på denne WordPress tema er meget passende, fordi ikke meget sælger, der ønsker et tema skaber desillusionering?
Bien que je ne sois pas certain que le nom de ce thème WordPress soit très judicieux, car pas très vendeur; qui voudrait d'un thème créant la désillusion?

Forskellen mellem at fastholde din iver for livet og hjerteskærende desillusionering i sidste ende begynder med dig, og hvor du placerer dit fokus.
La différence entre le maintien de votre zèle pour la désillusion de la vie et le cœur brisé commence finalement avec vous et où vous placez votre attention.

Denne desillusionering og de hermed forbundne fundamentale spørgsmål om Europas fremtid vil blive intenst diskuteret i perioden op til regeringskonferencen.
Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.

Ligesom i de fascistiske lande ligger bureaukratiets væsentligste styrke ikke i det selv, men i massernes desillusionering, i deres mangel på et nyt perspektiv.
De même que dans les pays fascistes, la principale force de la bureaucratie n'est pas en elle- même, mais dans le découragement des masses.

Over for risikoen for en farlig bølge af desillusionering blandt borgerne, findes håbet efter min mening i det øgede krav om et andet Europa.
Face au risque d'une dangereuse vague de désenchantement parmi les citoyens, l'espoir réside, à mes yeux, dans la force grandissante de l'exigence d'une autre Europe.

Blandt disse faktorer er ekstrem fattigdom, manglende adgang til uddannelse, social, økonomisk, etnisk og religiøs forskelsbehandling og kollektiv desillusionering.
Parmi ces facteurs, il y a l'extrême pauvreté, le manque d'accès à l'éducation, la discrimination sociale, économique, ethnique et religieuse et un désenchantement collectif.

Du kan opleve tidspunkter med tvivl og desillusionering, og du vil måske spekulere på, om det, du tror på, nu også virkelig er værd at bruge sin energi og tro på.
Vous connaîtrez peut-être des moments de doute et de désillusion, et vous demanderez si vos convictions valent réellement un tel investissement d'énergie et de foi.

Ligesom i de fascistiske lande ligger bureaukratiets væsentligste styrke ikke i det selv, men i massernes desillusionering, i deres mangel på et nyt perspektiv.
De même que dans les pays fascistes, la principale force de la bureaucratie n'est pas en elle-même, mais dans le découragement des masses, dans leur manque d'une perspective nouvelle.

Du kan opleve tidspunkter med tvivl og desillusionering, og du vil måske spekulere på, om det, du tror på, nu også virkelig er værd at bruge sin energi og tro på.
Vous pourriez cependant traverser aussi des moments de doute et de désillusion, et vous demander si vos convictions valent vraiment un tel investissement d'énergie et de foi.

Han overtager en institution, der skiller sig ud som en bastion af globalt teknokrati i en tid med stigende gennemsigtighed og voksende desillusionering med eliter.
Il prend en charge une institution qui se démarque comme un bastion de la technocratie mondiale à une époque de transparence croissante et de désillusion croissante envers les élites.

Den udbredte urban vold, desillusionering med byerne genudvikling programmet og bureaukratiske vanskeligheder i de tidlige år af krigen på fattigdom førte til opkald for reform af føderale programmer.
Les violences urbaines, la désillusion avec le programme de réaménagement urbain et les difficultés bureaucratiques dans les premières années de la guerre contre la pauvreté a mené aux appels pour la réforme des programmes fédéraux.

Genesis begynder meget tidligt med en stor entusiasme og arbejdsindsats på en opgave, hvilket resulterer i resultatet, men i stærk frustration, desillusionering og fysisk udmattelse.
La genèse commence très tôt avec un grand enthousiasme et une grande performance au travail, ce qui aboutit au résultat mais dans une forte frustration, désillusion et épuisement physique.

Bureaukrati, korruption og blokering af de menige medlemmers deltagelse er det, som har ført til desillusionering, skepsis og endda kynisme blandt et lag af dem, der tidligere støttede den revolutionære bevægelse.
La bureaucratie, la corruption et le blocage de la participation de la base sont ce qui a mené à la désillusion, au scepticisme et même au cynisme au sein des franges de la population qui soutenaient le mouvement révolutionnaire.

Hr. formand, hr. Alexander, hr. Barosso, mine damer og herrer, EU står over for en identitetskrise, tab af dets værdier og generel desillusionering.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, l'Union européenne fait face à une crise d'identité, à une perte de ses valeurs, à un désenchantement général.

Men den økonomiske krises komme og voksende desillusionering med Putin betyder, at det bare er et spørgsmål om tid, før Rusland oplever sociale eksplosioner lig dem, der har fundet sted i Tyrkiet og Brasilien.
Mais la crise économique et la désillusion croissante envers Poutine montrent que ce n'est qu'une question de temps avant que la Russie ne connaisse des explosions sociales similaires à celle qui se sont déroulées en Turquie et au Brésil.

Comment utiliser "desillusionering" dans une phrase en Danois

Anne Louise Hassing Bryster Analt Samleje For Første Gang Og spise desillusionering bedste nøgne sexscener i film nat erotik venner med ..

Igennem udnyttelsen af den generelle atmosfære af desillusionering og fortvivlelse, intensiveredes intrigerne fra Bakunin og hans støtter.

Med et ironisk blik leverer han en pragtfuld skildring af menneskers indbyrdes forhold og deres desillusionering ved hjælp af et varieret filmsprog.

Den eneste mulighed vi har for at slippe af med den nationale støtte til revolutionen er gennem desillusionering og desperation, baseret på utilfredshed og hårde økonomiske vilkår.

Desillusionering: Denne fase indtræder, når teknologien ikke lever op til forventningerne og den bliver umoderne.

Jeg har aldrig været god til at mingle og slet ikke efter sådan en omgang desillusionering af oplysningstanken.

Derfor skal de politiske tiltag, der nu er i gang følges op af en national strategi på uddannelsesområdet, der sikrer håb i stedet for desillusionering.

Krav som samler bredt i klassen og skaber energi, kampgejst og nye erfaringer, i stedet for desillusionering og dvask forsumpning.

Og resultatet bliver, at alle de tændte håb og kunstigt opløftede stemning erstattes af desillusionering og apati.

Og spise desillusionering bedste nøgne sexscener i film nat erotik venner med ..

Comment utiliser "désenchantement, découragement, désillusion" dans une phrase en Français

Alors est arrivée l’heure du désenchantement intégral.

Découragement face à l’accueil des ses précédents romans?

Fatigue morale, découragement politique, l’écrivain perd pied.

Tout désenchantement s'est enfui des cyprès.

Mais leur désenchantement n’en est qu’à ses prémices…..

Dans le désenchantement plus que dans l'énervement.(€)

Désenchantement fut il est vrai diversement apprécié.

Encore une désillusion pour Belichick et Brady.

Le découragement qu'il ressentait était clairement visible.

Le désenchantement est alors d’autant plus grand.