Que Veut Dire DET ALMINDELIGE UDDANNELSESSYSTEM en Français - Traduction En Français

• système éducatif général
• système traditionnel d'éducation
• enseignement ordinaire
• système éducatif ordinaire

Exemples d'utilisation de Det almindelige uddannelsessystem en Danois et leurs traductions en Français

Stærke, de kommer til kort i det almindelige uddannelsessystem.
Gramme d'orientation, ils entrent directement dans le système d'enseignement ordinaire.

Overgangsklasser med stor vægt på vejledning kan medvirke til at overvinde kløften mellem tidligere skolenederlag og tilbagevenden til det almindelige uddannelsessystem.
Des classes de transition mettant un accent particulier sur l'orientation peuvent aider à passer plus facilement d'une précédente situation d'échec scolaire à une réintégration dans l'enseignement ordinaire.

At personer med handicap får den nødvendige støtte i det almindelige uddannelsessystem til at lette deres effektive uddannelse.
À ce que les personnes handicapées bénéficient, au sein du système d'enseignement général, de l'accompagnement nécessaire pour faciliter leur éducation effective;

Tidlig implantation giver også børn den bedste chance for at gå i skole og være en del af det almindelige uddannelsessystem.
L'implantation précoce donne également la meilleure chance d'aller à l'école et de suivre le système d'enseignement général.

Handicappede, især børn, skal integreres ordentligt i det almindelige uddannelsessystem og have individuel støtte af hensyn til barnet.
Les personnes handicapées, et notamment les enfants, doivent être intégrées de façon appropriée dans le système éducatif général et bénéficier d'un soutien individuel, notamment dans l'intérêt même de ces derniers.

Europa-Kommissionen er med til at støtte, at handicappede børn integreres i det almindelige uddannelsessystem.
La Commission européenne contribue à encourager l'inclusion d'enfants handicapés dans l'enseignement ordinaire.

I stedet bør de sikres fuld adgang til det almindelige uddannelsessystem, da skoler er et vigtigt middel til fremme af fuld social integration.
Il convient au contraire de prendre des mesures qui leur accorderaient un accès total au système éducatif ordinaire, car les écoles sont un moyen essentiel de promouvoir la pleine intégration sociale.

Medlemsstaterne kan give voksne med midlertidig beskyttelse adgang til det almindelige uddannelsessystem.
Les États membres peuvent autoriser l'accès des adultes bénéficiant de la protection temporaire au système éducatif général.

Voksne med international beskyttelse skal have adgang til det almindelige uddannelsessystem, videreuddannelse eller omskoling på de samme betingelser som landets egne borgere.
Les adultes qui ont obtenu une protection internationale ont accès au système éducatif général ainsi qu'au perfectionnement ou à la reconversion professionnels dans les mêmes conditions que les ressortissants du pays.

Om: Fællesskabsprogram til integrering af handicappede børn og unge i det almindelige uddannelsessystem stem.
Objet: Programme communautaire de mesures en vue de l'intégration des enfants et des jeunes handicapés dans le système éducatif ordinaire.

Den kursusaktiviteter i det almindelige uddannelsessystem modul er designet til at være bredt funderet og består af kursusaktiviteter i områder som samfundsvidenskab, matematik, historie, engelsk og psykologi.
Le cursus dans le module de formation générale est conçu pour être large et se compose de cours dans des domaines tels que les sciences sociales, les mathématiques, l'anglais et la psychologie.

Desuden skal deltagerstaterne sikre, at personer med handicap ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af handicap.
Les Etats parties doivent veiller à ce que les personnes handicapées ne soient pas exclues du système d'enseignement général.

Voksne med international beskyttelse skal have adgang til det almindelige uddannelsessystem, videreuddannelse eller omskoling på de samme betingelser som statsborgere i den medlemsstat, der yder beskyttelse.
Les adultes qui ont obtenu une protection internationale ont accès au système éducatif général ainsi qu'au perfectionnement ou à la reconversion professionnels dans les mêmes conditions que les ressortissants de l'État membre qui a accordé la protection.

Desuden skal deltagerstaterne sikre, at personer med handicap ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af handicap.
Cela signifie que les États sont obligés de s'assurer que les personnes en situation de handicap ne sont pas exclues du système d'éducation général à cause de leur handicap.

At personer med handicap ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af handicap, og at børn med handicap ikke udelukkes fra gratis og obligatorisk grundskoleundervisning eller fra undervisning på mellemtrin på grund af handicap.
Les personnes handicapées ne soient pas exclues, sur le fondement de leur handicap, du système d'enseignement général et à ce que les enfants handicapés ne soient pas exclus, sur le fondement de leur handicap, de l'enseignement primaire gratuit et obligatoire ou de l'enseignement secondaire;

I henhold til artikel 24(2)(a) må personer med handicap ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af deres handicap.
Selon son article 24, les personnes handicapées ne peuvent être exclues du système général d'enseignement en raison de leur handicap.

Handlingsprogrammet skal således bidrage til gennemførelsen af EU's horisontale politikker ved at tage højde for de lærendes særlige behov og bidrage til deres integration i det almindelige uddannelsessystem.
Il doit ainsi contribuer à la réalisation des politiques horizontales de l'Union européenne en tenant compte des besoins spécifiques des apprenants et en les intégrant davantage dans le système traditionnel d'éducation et de formation.

I henhold til artikel 24(2)(a) må personer med handicap ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af deres handicap.
Le paragraphe 2 a, de cet article dispose qu'aucun éleve ne peut être exclu du système d'enseignement général sur le fondement de son handicap.

Det almindelige uddannelsessystem og lavere division kurser giver et stærkt akademisk fundament, som omfatter humaniora, kunst, videnskab og business kurser, således at den studerende har tilbøjelighed til at lykkes i de mere udfordrende og fokuserede øverste division kurser.
Les cours d'éducation et de division inférieure généraux constituent une base solide académique qui inclut les sciences humaines, les arts, la science et des cours de gestion, de sorte que l'étudiant a la propension à réussir dans les cours les plus difficiles et ont porté la division supérieure.

Studerende er berettiget til BA grad skal opfylde de udenlandske Sprogkrav som skitseret i det almindelige uddannelsessystem retningslinjer.
Les étudiants admissibles au baccalauréat doivent satisfaire aux exigences linguistiques étrangères telles que décrites dans les lignes directrices de l'éducation générale.

Voksne med international beskyttelse skal have adgang til det almindelige uddannelsessystem, videreuddannelse eller omskoling på de samme betingelser som landets egne borgere.
Les États membres permettent aux adultes bénéficiant de la protection internationale d'avoir accès au système éducatif général ainsi qu'au perfectionnement ou au recyclage professionnel dans les mêmes conditions qu'à leurs ressortissants.

I begyndelsen af 1987 fremsatte Kommissionen forslag om iværksættelse af et fællesskabsprogram til integrering af handicappede børn og unge i det almindelige uddannelsessystem.
Au début de 1987, la Commission proposait la mise en place d'un programme communautaire de mesures en vue d'assurer l'intégration des enfants et des jeunes handicapés dans le système éducatif ordinaire.

Voksne med international beskyttelse skal have adgang til det almindelige uddannelsessystem, videreuddannelse eller omskoling på de samme betingelser som landets egne borgere.
Ce paragraphe oblige les États membres à permettre aux bénéficiaires adultes de la protection internationale d'accéder au système éducatif général ainsi qu'à la formation, au perfectionnement ou au recyclage professionnel dans les mêmes conditions que les ressortissants de l'UE.

Sørge for elever/studerende med særlige behov samt aktivt opfylde de handicappedes særlige behov, især ved at bidrage til deres integration i det almindelige uddannelsessystem".
Article 12 b"en tenant compte des apprenants ayant des besoins spécifiques et en prenant activement en compte ceux propres aux personnes handicapées, notamment en contribuant à favoriser leur intégration dans le système traditionnel d'éducation et de formation".

Mennesker med handicap må ikke på grund af handicap udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem og børn med handicap må ej heller udelukkes fra vederlagsfri, tvungen grundskole.
Les personnes handicapées ne soient pas exclues, sur le fondement de leur handicap, du système d'enseignement général et à ce que les enfants handicapés ne soient pas exclus, sur le fondement de leur handicap, de l'enseignement primaire gratuit et obligatoire ou de l'enseignement secondaire;

Således er det meget vigtigt for medlemsstaterne at skabe specifikke betingelser for adgang til førskoleundervisning for børn, hvis familier af forskellige årsager ikke kan give dem den materielle og familiære støtte, som vil kunne sætte dem i stand til at deltage i det almindelige uddannelsessystem uden større problemer.
Il est donc très important que les États membres mettent en place des conditions spécifiques permettant l'accès à l'apprentissage au cours de la petite enfance aux enfants dont la famille ne leur fournit pas, pour diverses raisons, le genre de soutien matériel et familial qui leur permettrait de participer au système éducatif général sans problèmes majeurs.

Det er også af afgørende betydning at integrere handicappede børn i det almindelige uddannelsessystem sammen med deres raske jævnaldrende med henblik på at sikre, at samfundet accepterer dem og får nemmere ved at inddrage dem som voksne.
Intégrer les enfants présentant un handicap dans l'enseignement traditionnel au côté de leurs camarades valides est une condition cruciale pour s'assurer qu'ils seront acceptés dans la société et pourront s'y intégrer plus facilement à l'âge adulte.

Ud over at opfylde de naturligvis krav for de respektive større, skal alle elever også opfylde det almindelige uddannelsessystem krav til Undergraduate College.
En plus de satisfaire aux exigences du cours pour chaque grand respective, tous les étudiants doivent également satisfaire aux exigences de formation générale pour le Collège de premier cycle.

Voksne med international beskyttelse skal have adgang til det almindelige uddannelsessystem, videreuddannelse og omskoling på samme betingelser som tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold i den pågældende medlemsstat og befinder sig i en sammenlignelig situation.
Les adultes qui ont obtenu une protection internationale ont accès au système éducatif général ainsi qu'au perfectionnement ou à la reconversion professionnels dans les mêmes conditions que les ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire de l'État membre concerné qui se trouvent dans une situation comparable.

Den britiske regering beskytter ikke rettighederne for asylansøgernes børn ved at tilbageholde dem på Dungavel-centret i længere perioder, og den decentrale skotske regering, der har det uddannelsesmæssige ansvar i Skotland, har ikke formået at sikre børnene adgang til det almindelige uddannelsessystem, mens de bor i vores land.
Le gouvernement britannique ne protège pas les droits des enfants des demandeurs d'asile en gardant ceux-ci pendant de longues périodes au centre de Dungavel, et le gouvernement écossais décentralisé chargé de l'éducation en Écosse n'a pas réussi à garantir l'accès à l'éducation classique pour les enfants résidant dans notre pays.

Comment utiliser "det almindelige uddannelsessystem" dans une phrase en Danois

Fokus på at sikre, at børn og unge ikke udelukkes fra det almindelige uddannelsessystem på grund af handicap.

KL peger helt rigtigt på, at ledige der ønsker en ordinær uddannelse må tage den i det almindelige uddannelsessystem.

Modulerne skal have diplomniveau, således at de kan meriteres ind i den eksisterende diplomuddannelse i ledelse og det almindelige uddannelsessystem.

Kvinder antages på værnepligtslignende vilkår på kontrakt og gennemgår en uddannelse i det almindelige uddannelsessystem for værnepligtige på lige fod med og sammen med de værnepligtige mænd.

Du er altid velkommen til at kontakte os med spørgsmål til, hvordan man søger, for det er ikke noget, man lærer i det almindelige uddannelsessystem.

I direktoratet skal der arbejdes for, at det almindelige uddannelsessystem benyttes i videst mulige omfang ved frigang eller import.

Undervisningen er skræddersyet til den enkeltes behov og tilrettelagt med henblik på at gøre deltagerne parate til indgå i det almindelige uddannelsessystem.

Hvad det almindelige uddannelsessystem ikke kan tilbyde, kan Kofoeds Skole måske tilbyde de lidt "skæve" eksistenser.

DA er enig i, at uddannelse af ledige skal foregå i det almindelige uddannelsessystem.

Comment utiliser "système éducatif général" dans une phrase en Français

Parallèlement, comment améliorer l’intégration des EREA dans le système éducatif général ?

- le plein accès des mineurs au système d'éducation et des adultes au système éducatif général ainsi qu'à la formation professionnelle ;

L’objectif que nous choisissons c’est que la France construise, ou retrouve, le meilleur système éducatif général et la meilleure formation professionnelle au monde.

Ils auraient facilement pu être constitués en groupe ethnique séparé, si Israël les avait immédiatement intégrés dans le système éducatif général hébraïque.