Exemples d'utilisation de Det blev startet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror, det blev startet i 1930'erne.
Tout a commencé dans les années 1930.Den anmeldte foranstaltning vedrører indførelse af digitalt jordbaseret tv("DVB-T")i den tyske delstat Bayern, hvor det blev startet op i München og Nüremberg den 30. maj 2005.
La mesure notifiée concerne l'introduction de la télévision numérique terrestre("DVB-T")dans le Land allemand de Bavière, où elle a été lancée à Munich et Nuremberg le 30 mai 2005.M: Jeg tror, det blev startet i 1930'erne.
Den anmeldte foranstaltning vedrører indførelseaf digitalt jordbaseret tv("DVB-T") i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen("NRW"), hvor det blev startet op i to områder i løbet af 2004.
La mesure notifiée concerne l'introduction de la télévision numérique hertzienne("DVB-T")dans le Land allemand de Rhénanie du Nord-Westphalie, où elle a été lancée dans deux régions dans le courant de l'année 2004.Soit parce qu'elles ont été dupées par des hommes.Det blev startet i den sovjetiske æra som en OKB.
Excel kunne hænge, hvis det blev startet af en makro i Word eller PowerPoint.
Excel pouvait se bloquer lorsqu'il était lancé par une macro dans Word ou PowerPoint.Det blev startet i Abdulhamids regeringstid og afsluttet den 1908.
TiMidity++ har returneret følgende meddelelser da det blev startet med de givne argumenter.@ title: window.
TiMidity++ Det blev startet af den italiensk designer, Leonardo Servadio.
La marque a été établie par un designer italien, Leonardo Servadio.Men det er et resultat af den måde, hvorpå det blev startet gennem bilaterale aftaler, som ignorerede alle andre interesserede parter.
Mais cette politisation était inévitable vu la façon dont l'affaire a démarré, à savoir par la conclusion d'accords bilatéraux, en ignorant complètement les autres parties intéressées.Det blev startet i 944 og ændret gennem årene til at blive Rococo det er i dag.
Il a été commencé en 944 et modifié au fil des ans pour devenir le Rococo qu'il Dette store gamle slot har tjent som sommerbolig for britiske royalties i et årtusinde(det blev startet af William The Conqueror i 1078) og er verdens største beboede slot.
Ce grand vieux château Det blev startet i 1936, da tiden i gang begyndte at blive vigtigere for folks liv.
Il a été lancé en 1936 lorsque le temps de maintien Hvis målet er at håndtere det"værste af Stalin-ting", er 1980'erne det forkerte tidspunkt at gøre det, da fra ogmed 82 var de-stalinisering igen i fuld fart igen efter at have bremset ned under Brezhnev(det blev startet af Kurshchev).
Si l'objectif est de faire face au«pire des trucs de Staline», alors les années 80 ne sont pas le bon moment pour le faire,à partir de l'année suivante, la désalcalinisation reprend à toute vitesse après Det blev startet opførelsen af en prototype, men projektet blev annulleret, før den var færdig.
La construction d'un deuxième exemplaire avait été entamée, mais l'appareil Familiefirmaet ESS har lige siden det blev startet i 1928 selv projekteret, udviklet og fremstillet produkterne og bestræber sig konstant på at realisere nye ideer.
L'entreprise familiale ESS, fondée dès 1928, qui conçoit, met au point et fabrique ses produits dans sa propre usine, met sans cesse l'accent sur la réalisation de nouvelles idées.Det blev startet i april 1929 af en britisk Colonial landmand cum pædagog ved navn William Thomas Alfred Levet.
Il a été lancé en Avril 1929 par un agriculteur British Colonial cum pédagogue par le nom de William Thomas Levet Alfred.Saga« Star Wars» Det blev startet i begyndelsen af halvfjerdserne i regi af den amerikanske instruktør George Lucas.
Saga« Star Wars» Il a commencé dans les années soixante- dix, sous les auspices du réalisateur américain George Lucas.Det blev startet med omkring 12 af mine venner, folk, jeg havde kendt i årevis, som var skribenter i kvarteret.
J'ai commencé avec à peu près 12 de mes amis, des gens que je connaissais depuis des années et qui étaient des écrivains du quartier.Udvikling det det blev startet i 1956, da den daværende leder af den sovjetiske prestige klassen håbløst bag mode.
Développement, il a été commencé en 1956, moment où le chef de la classe de prestige soviétique désespérément derrière la mode.Det blev startet på en smuk sommernat, jeg var i mit soveværelse, og jeg blev bedt om at give et mål til min eksistens.
Tout a commencé une belle nuit d'été, j'étais dans ma chambre et je cherchais désespérément à donner un but à mon existence.Det svære er, at det blev startet af liberale. Vi er vant til, at de skaber hysteri og så presser de reguleringer igennem og hæver skatten.
L'ennui Det blev startet stille og roligt op med at rehabilitere meget få dyr, men med tiden blev det større og større.
Ils ont lentement commencé à réhabiliter quelques animaux, mais avec le temps leur refuge est devenu de plus en plus grand.Selv om det blev startet som en simpel vittighed, de t-shirts var snart i høj efterspørgsel og Keenan gav dem væk.
Bien qu'il a commencé comme une simple blague, les tee- shirts- furent bientôt en grande demande et Keenan Det blev startet i 1988 af Vince Hannemann og er vokset gennem årene gennem donationer fra mennesker omkring både byen og verden.
Il a été lancé en 1988 par Vince Hannemann et Det blev startet i 2001, så vi er nu en af de ældste web-baserede manager MMO'er med en kæmpe tilslutning, der dækker alle klodens hjørner.
Lancé en 2001, nous sommes l'un des plus anciens MMOs de Manager sur le web, avec une audience massive qui couvre tous les recoins du globe.Det blev startet i 1866 og hævder sin mission som"at give effektive midler til forebyggelse af grusomhed over for dyr i hele USA.".
Elle a été créée en 1866 et Det blev startet af Erik Winfree, og det virker ved at, det har fliser der er en hundrededel størrelse af DNA origami.
Le premier à l'avoir utilisé est Erik Winfree, ce que fait cette technologie c'est qu'elle utilise des tuiles 100 fois plus grands que l'ADN origami.Det blev startet i New York i USA, grupperne majorly letter offline møder og fora på forskellige steder og lokaliteter i verden.
Il a été lancé dans la ville de New York aux États- Unis d'Amérique, les groupes facilite majorly réunions hors ligne et les forums en divers lieux et localités du monde.
