Que Veut Dire DET BLEV TILBUDT en Français - Traduction En Français

• il a été offert
• il était proposé

Exemples d'utilisation de Det blev tilbudt en Danois et leurs traductions en Français

Det blev tilbudt i strid med jødernes råd.
Il fut offert en bravant le Sanhédrin.

Jeg spurgte ikke om det, eller at det blev tilbudt til mig.
Je n'ai pas demander pour elle, ni qu'il m'a été offert.

Det blev tilbudt tronen Faraos Hatti.
C'était offrir le trône de Pharaon au Hatti.

Det var så upopulær på et tidspunkt, at det blev tilbudt til nationen som en midlertidig House of Parliament.
Il était si mal aimé à un moment donné qu'il a été offert à la nation comme une maison temporaire du Parlement.

Det blev tilbudt med liftback saloon og fem døre.
Il a été offert avec le salon liftback et cinq portes.

Ocarina of Time blev udgivet i begrænsede mængder til GameCube i 2002 i USA, hvor det blev tilbudt som incitament til forudbestilling af The Wind Waker.
Ocarina of Time a été réédité sur GameCube en 2002, lorsqu'il a été offert comme incitation à réserver de The Wind Waker.

Hvorefter det blev tilbudt gratis til alle.
Ils furent proposés gratuitement à tous.

Ingen rengøringsgebyr eller depositum(Vi opkræver ikke et rengøringsgebyr, men forventer at huset bliver efterladt i den tilstand, det blev tilbudt).
Aucun frais ou un dépôt de nettoyage(Je ne facture pas de frais de nettoyage, mais attends la maison pour être laissé dans l'état où il est offert).

Det blev tilbudt med 2 og 2,5 liter forskydning.
Il était offert avec un déplacement de 2 et 2,5 litres.

Ingen rengøringsgebyr eller depositum(Vi har ikke opkræve et rengøringsgebyr, men forventer, at huset skal efterlades i den stand det blev tilbudt).
Pas de frais de nettoyage ou de dépôt(Nous ne facturons pas de frais de nettoyage, mais attendons que la maison soit laissée dans l'état où il a été offert).

Det blev tilbudt igen som enten to eller fire dør sedan.
Il a été offert à nouveau comme une berline à deux ou quatre portes.

Ingen rengøringsgebyr eller depositum(Vi opkræver ikke et rengøringsgebyr, men forventer at huset bliver efterladt i den tilstand, det blev tilbudt).
Pas de frais de nettoyage ou de dépôt(Nous ne facturons pas de frais de nettoyage, mais attendons que la maison soit laissée dans l'état où il a été offert).

Det blev tilbudt mig straks kaffe og andre drikkevarer.
Il m'a été offert immédiatement le café et d'autres boissons.

Historisk set, på grund af 2000-erne af de statslige institutioner i Estland har været koncentreret sig om sine kerneopgaver, og DET blev tilbudt som en ekstern tjeneste.
Historiquement, en effet, à partir des années 2000, le gouvernement d'Estonie, concentrés sur leurs fonctions essentielles, et IT offert comme un service externe.

Det blev tilbudt ved hastigheder fra 50 til 80 MHz, og trak 1,2 W ved 66 MHz.
Il fut produit avec des vitesses allant de 50 à 80 MHz, et consommait 1.2 W à 66 MHz.

Staten Brandenburg har været det eneste område land, der ikke havde nogen egen medicinske fakultet, og hvor det blev tilbudt ingen uafhængig medicinsk uddannelse.
Le Land de Brandebourg a été le seul pays de la zone qui n'a pas de faculté de médecine propre et dans lequel il a été offert aucune formation médicale indépendante.

Det blev tilbudt med 3 og fire-speed automatgear og 5-speed manual.
Il était proposé avec une transmission automatique à trois et quatre vitesses et une manuelle à cinq vitesses.

Desværre kan det være svært at finde dette produkt i butikkerne, og fordi det var så populært, så snart den ramt hylderne, det var udsolgt næsten så snart det blev tilbudt.
Malheureusement, il peut être difficile de trouver ce produit dans les magasins, et parce que c'était si populaire qu'il a frappé les étagères, il était épuisé dès qu'il a été offert.

I sidste ende, det blev tilbudt til mig, men situationen med løn er stadig ikke løst.
Finalement, je lui est proposé, mais la situation avec les salaires n'est toujours pas résolu.

Artiklen kom i perfekt stand, den beskrevne beskrivelse mangler produktet(som overrasket og meget til hvem det blev tilbudt), og den måde, hvem køberen bliver behandlet på, er ud over at skabe nyskabende meget meget god.
L'article est arrivé en parfait état, la description faite est en deçà du produit(ce qui a surpris et beaucoup à qui il a été offert) et la façon dont on fait l'achat est, en plus d'innover, très très très bien.

Det blev tilbudt med alle de tilgængelige motorer fra BMW, som M10, 20, 21, 30, 88 og S38.
Il était proposé avec tous les moteurs disponibles chez BMW, comme les modèles M10, 20, 21, 30, 88 et S38.

Det var aldrig udgaaet til nogen før da- vor Høvding, Jesus, var den første, hvem det blev tilbudt, den første, som modtog dets Betingelser om Offer, og den første, som indgik til Belønningen.
Cet appel ne fut jamais présenté à personne auparavant, notre capitaine, Jésus, étant le premier à qui il fut offert, le premier à en accepter ses conditions de sacrifice, et le premier à en recevoir la récompense.

Selv om det blev tilbudt fra hjertet, blev denne handling af uselviskhed tillagt separation og ikke enhed.
Bien qu'offert du fond du cœur, cet acte d'altruisme a augmenté la séparation plutôt que l'unité.

Der er to måder, hvorpå brugere kan ende op med denne software på deres computere — enten de downloadede det fra den officielle Find Pro hjemmeside bevidst, eller de blev enige om at installere det, når det blev tilbudt af en softwarepakke, de har downloadet.
Il y a deux façons utilisateurs peuvent finir avec ce logiciel sur leurs ordinateurs – soit ils l'ont téléchargé depuis le officiel Find Pro site en connaissance de cause, ou ils ont décidé de l'installer quand il a été offert par un ensemble de logiciels qu'ils ont téléchargé.

Det betyder, at det blev tilbudt til dig sammen med noget andet ved hjælp af en software pakke.
Cela signifie qu'il a été offert à vous le long de quelque chose d'autre à l'aide d'un paquet de logiciel.

Det var ikke en stilling, han havde ansøgt om, faktisk Ferrel aldrig søgt om nogen af de videnskabelige stillinger, som han holdt, men det blev tilbudt ham gennem Benjamin Gould der kendte til Ferrel evner på grund af en række papirer, som han havde offentliggjort senest på dette tidspunkt i Astronomical Journal.
Il n'était pas un poste qu'il avait demandé, en effet Ferrel jamais appliqué pour l'un quelconque des postes de scientifiques qui il a occupé, mais il a été offert à lui par Benjamin Gould qui savait de Ferrel capacités en raison de plusieurs articles qu'il avait publiés à ce moment-là dans le Astronomical Journal.

Det blev tilbudt med 3-speed Borg Warner 35 automatisk, fire-speed M40 manuel og fire-speed M41 manuel med Laycock overdrive transmission.
Elle était proposée avec la boîte automatique Borg Warner 35 à trois vitesses, la boîte manuelle M40 à quatre vitesses et la boîte manuelle M41 à quatre vitesses avec boîte de vitesses surmultipliée Laycock.

Men hvis det blev tilbudt, eller foreslås, at du i en pop-up, annonce, eller endda installeret, uden at du lægger mærke til det, der kan betyde, at du har nogle Hvalpe — potentielt uønskede programmer, eller måske endda adware.
Mais si il a été offert ou proposé par un pop- up, annonces, ou même de les installer sans que vous vous en rendiez compte, cela pourrait signifier que vous avez des Chiots — les programmes potentiellement indésirables, ou peut- être même un adware.

Det bliver tilbudt som en gave til andre.
Il est offert comme cadeau à d'autres.

Det bliver tilbudt som en gave til andre.
Il est offert comme un cadeau pour les autres.

Comment utiliser "det blev tilbudt" dans une phrase en Danois

Ja, et genmæle er god skik, og det blev tilbudt.

Det blev tilbudt os selv en shuttle service til S-Bahn station Halstenbek.

Beatriz2015-02-14T00:00:00Z ideel beliggenhed overfor stranden, roligt område, undersøgelsen fundet det, som det blev tilbudt.

Det blev tilbudt med de samme farveindstillinger som den tilpassede model.

Det blev tilbudt mig til at reservere på 5 gange den oprindelige pris.

Det blev tilbudt et komplet, varm morgenmad.

Det blev tilbudt muligheden for at variere vores mode af rejser & tilbringe tid afslappende for en dag på den Irrawaddy-floden og nogle Myanmar river liv.

Det blev tilbudt, men han gad det ikke så meget, men det var og er hans forældre heldigvis med på.

Comment utiliser "il a été offert" dans une phrase en Français

Il a été offert à Lise Bello pour Artiste qui es-tu ?

Il a été offert à Thasaël par son père pour ses dix ans.

Il a été offert par Mademoiselle de Sens lorsqu’elle était Dame de Champlan.

Il a été offert dimanche dernier, je peux donc vous le montrer.

Attesté en 1480, il a été offert par la famille Luigi (Ex Voto).

Il a été offert par la fille du comte de Toulouse.

Traduit en anglais, il a été offert à communauté motocycliste.

Il a été offert par les descendants d'une famille héricourtoise.

Il a été offert par un des partenaires du club, l'entreprise Smecso.

Il a été offert comme un gay hôtel / pension.