Exemples d'utilisation de Det bryder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bryder med forestillingen.
Ça casse tout le show.Jeg vil have en kram så stærk, at det bryder min frygt.
Det bryder med forestillingen.
Ça casse les représentations.Du ved ikke, hvad de skal gøre, når det bryder alt?
Det bryder ned hierarkisk grænser.
Il casse les frontières hiérarchiques.Den første type er dyrere, men det bryder oftere.
Det bryder ned toksiner, når de passerer igennem.
Il casse les toxines quand elles passent à travers.Nogle gange gør det ondt, det bryder endda dit hjerte.
Det bryder og forbliver i jorden sammen med frøene.
Il se brise et reste dans le sol avec les graines.Nogle gange gør det ondt, det bryder endda dit hjerte.
Parfois Det bryder hendes hjerte for at forlade familien for evigt.
Cela brise son cœur pour quitter sa famille pour toujours.Nogle gange gør det ondt, det bryder endda dit hjerte.
Parfois, Det bryder meget let og rammen kvalitet er ikke så godt.
Il se casse très facilement et la qualité du cadre n'est pas aussi bonne.Nogle gange gør det ondt, det bryder endda dit hjerte.
Parfois Det bryder også op slim og kan endda hjælpe med at forbedre lungefunktionen.
Il brise aussi le mucus et peut même aider à améliorer la fonction pulmonaire.Dit websted kan slettes når som helst, hvis de mener, det bryder deres servicevilkår.
Votre site peut être supprimé à tout moment s'il estime qu'il enfreint ses conditions d'utilisation.Det bryder også gennemsigtigheden i urinmisbrug af chokolade, kaffe eller stærk te.
Og det er dette aspekt, der interesserer os, fordi det bryder med de traditionelle kanoner.
Et Det bryder den tillid i forholdet, og nogle gange bruddet er ikke rettes," siger Tina B. Tessina, Ph.D.
Il brise la confiance dans la relation et parfois la violation est irréparable», mentionne Tina B. Tessina, Ph.D.Forurenet blod stopper filtrering,spredes til alle organer, det bryder deres sammenhængende arbejde.
Le sang contaminé cesse d'être filtré etse répand dans tous les organes, ce qui perturbe leur travail bien coordonné.Kammen er ekstremt god, det bryder nemt håret uden at bryde det og uden problemer.
Le peigne est extrêmement bon, il casse facilement les cheveux sans les Wind- en frygtelig fjende af klematis,ikke kun om sommeren, men om vinteren det bryder og forvirrer skud, skader blomster.
Vent- un terrible ennemi de la clématite,non seulement en été mais en hiver, il se brise et confond pousses, fleurs blesse.Og det bryder du fri for enhver iPhone restriktioner i form af musik, videoer, afspilningslister, eller fotos.
Et il se casse vous libérer des restrictions de tout iPhone en termes de musique, vidéos, listes de lecture, ou des photos.Fast swipe det flere gange med en kniv,bøje fraktur i knæet- det bryder let og præcist på skærelinien.
Fermement glisser plusieurs fois avec un couteau,d'une fracture pli du genou- il se casse facilement et avec précision sur la ligne de coupe.Det bryder ikke kun grænsen for den normale form, men er også forskellig fra den konventionelle ledede skærm.
Il casse non seulement la limite de la forme régulière, mais est également différent de l'écran d'affichage mené conventionnel.Ikke alene fører dette til argumenter, tristhed oggenerelle følelser af elendighed, det bryder også tillid.
Non seulement Uld på de berørte områder, da det bryder ud ved bunden, på grund af denne funktion kaldes lavene i hunde også ringorm.
Laine sur les zones touchées comme il se brise à la base, en raison de cette caractéristique, les lichens chez les chiens sont également appelés teigne.Hvis svampen har fået en hårdel af en krop på dette hårsted, som om det bryder af, bliver der dannet skaldede steder.
Si le champignon a sur une partie des cheveux d'un corps sur cette place de cheveux comme si elle se casse, des endroits chauves sont formés.Det bryder den måde at opnå sejr gennem enkle dannelsen implementering, en typisk måde blev vedtaget i traditionelle Tower Defense spil.
Elle brise le mode de réalisation de la victoire à travers le déploiement de formation simple, un moyen classique adoptée en jeux traditionnels de tower defense.Ved smeltning af is i stor skala anvendes calciumchlorid(CaCl 2), fordi det bryder ind i tre ioner, et calcium og to chlorider.
Lors de la fonte de la glace à grande échelle, le chlorure de calcium(CaCl 2) est utilisé car il se décompose en trois ions, un calcium et deux chlorures.
