Exemples d'utilisation de Det er anført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette diskuteres, hvor det er anført.
Det er anført, for at hjælpe med at hæve din kognitive funktion.
Glitter er ikke så stort som det er anført i annoncen, men behageligt nok.
Som det er anført i Privacy Policy, som kan findes på i-beta.
Comme il est indiqué dans la politique de confidentialité qui se trouve sur i- beta.Centrets budget for regnskabsåret 1981 vedtages herved, således som det er anført i bilag.
On traduit aussi
Som det er anført i Privatlivets fred Politik for Mainsourceofupdate.
Comme il est indiqué dans la Politique de Confidentialité de Mainsourceofupdate.Begrebet"normal arbejdstid" inkluderer overtid, således som det er anført i direktivets præambel.
La notion de"temps de travail normal" comprend les heures supplémentaires, comme l'indique le préambule de la directive.Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, træ i form af Juglans L.
Dette betyder, atvigtige data om du kunne være lækket, og som det er anført i Vilkår for Brug.
Cela signifie quedes données importantes sur vous pourraient Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, isoleret bark og træ af Juglans L.
Qu'ils figurent ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, écorce isolée et bois de Juglans L.Vi kan bruge disse oplysninger i kombination med andre oplysninger, vi indsamler om dig, som det er anført i denne erklæring.
Nous pouvons utiliser ces renseignements en combinaison avec d'autres renseignements que nous recueillons à votre sujet, comme l'indique le présent avis.Som det er anført i meddelelsen, har du til at betale 1 Bitcoin for at få adgang til de krypterede filer.
Comme il est dit dans le message, vous devrez payer 1 Bitcoin pour recevoir l'accès aux fichiers chiffrés.Første Metode: Fjern alle midlertidige filer: Som det er anført ovenfor, er mange filer af scratch disk lagres i midlertidigt lager på din computer.
Première méthode: supprimer tous les fichiers temporaires: Comme il est indiqué ci- dessus, de nombreux fichiers de disque de travail Det er anført i PDD landet, men i praksis er de lokale chauffører ofte overset af alle regler.
Il est indiqué dans le PDD le pays, mais dans la pratique, les pilotes locaux Stat Corporation“Roscosmos” bruge mere 31 million rubler for deltagelse i Paris air show i Le Bourget i Frankrig, Det er anført i de udbudsdokumenter, offentliggjort på hjemmesiden for offentlige indkøb.
Société d'État“Roscosmos” dépenser plus 31 millions de roubles pour la participation au Paris air show au Bourget en France, Il est indiqué dans les documents d'appel d'offres, publié sur le site des marchés publics.Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, bark og genstande fremstillet af bark af Betula L.
Qu'ils figurent ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, écorce et objets fabriqués à partir d'écorce de Betula L.Den franske regering mener ikke, atdisse kontrolforanstaltninger fremviser nogen af grænsekontrollens karakteristika, der, som det er anført i artikel 7 i forordning nr. 562/2006, skal være permanent og systematisk.
Le gouvernement français estime que ces contrôles ne présentent, en effet,aucune des caractéristiques du contrôle aux frontières, qui, comme l'indique l'article 7 du règlement n° 562/2006, doit être fixe, permanent et systématique.Mens det er anført, at det ikke indsamle personligt identificerbare oplysninger, du kan ikke være sikker på, at.
Alors qu'il est indiqué qu'il n'est pas de recueillir des informations personnelles, vous ne pouvez pas Vi vil opbevare dine personlige oplysninger på vores systemer, så længe det er nødvendigt for den pågældende tjeneste, ellerså længe det er anført i en eventuel relevant kontrakt, som du har indgået med CNH Industrial-gruppen eller CNH Industrials.
Nous conservons vos données personnelles dans nos systèmes aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service requis, ouaussi longtemps que stipulé dans le contrat qui vous lie au Groupe CNH Industrial ou conformément aux standards appliqués par CNH Industrial.Det er anført, at kriteriet er blevet anvendt på en bestemt sag med resultater modsiger philologists' konklusioner.
Il est précisé que le critère a Konventionen om meddelelse af europæiske patenter,der blev undertegnet i München den 5. oktober 1973(herefter»Münchenkonventionen«) indfører, som det er anført i dens artikel 1, et»fælles retssystem for de kontraherende stater for meddelelse af patent på opfindelser«.
La convention sur la délivrance de brevets européens, signée à Munich le 5octobre 1973(ci- après la«convention de Munich»), institue, ainsi que l'énonce son article 1er, un«droit commun aux États contractants en matière de délivrance de brevets d'invention».Det er anført: Snart vil det ikke være i stand til at modstå de begrænsninger og begynder at fryse og begynde at gå ned.
Il est indiqué: Bientôt, Endvidere bekræfter den omstændighed, at Fox Sports havde betydeligt flere abonnenter end Ziggo Sport Totaal,selv om Fox Sports var dyrere, som det er anført i 502. betragtning til den anfægtede afgørelse, at de ikke er substituerbare.
De surcroît, le fait que Fox Sports ait significativement plus d'abonnés que Ziggo Sport Totaal,malgré le fait que Fox Sports Det er anført, at SnowPicnic Ransomware og dets partnere kan kommunikere med dig via e-mail, telefon, sociale medier og diverse blogs.
Il est précisé que SnowPicnic Ransomware et ses partenaires peuvent communiquer avec vous par courriel, par téléphone, les médias sociaux et les différents blogs.Vi konkluderede dengang, at disse problemer kun kunne løses, hvis medlemsstaterne optrappede deres samarbejde, og især hvis de opfyldte deres forpligtelser hvad angår administrativt samarbejde ogtilgængelighed af information, som det er anført i direktivet.
Nous en sommes venus à la conclusion que ces problèmes ne peuvent être résolus que si les États membres renforcent leur coopération mutuelle et, en particulier, s'ils remplissent leurs obligations en matière de coopération administrative et d'accessibilité de l'information,comme stipulé dans la directive.Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, træ i form af flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra Betula L.
Qu'il figure ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie de Betula L.Konventionen om meddelelse af europæiske patenter, der blev undertegnet i München den 5. oktober 1973, og som trådte i kraft den 7. oktober 1977, i den affattelse,der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen(herefter»EPK«), indfører, som det er anført i dens artikel 1, et»fælles retssystem for de kontraherende stater for meddelelse af patent på opfindelser«.
La convention sur la délivrance de brevets européens, signée à Munich le 5 octobre 1973 et entrée en vigueur le 7 octobre 1977, dans sa version applicableaux faits au principal(ci- après la«CBE»), institue, ainsi que l'énonce son article 1er, un«droit commun aux États contractants en matière de délivrance de brevets d'invention».I det omfang, således som det er anført ovenfor, en økonomisk dobbeltbeskatning altid kan bestå i dette tilfælde, bestemmer direktiv 90/435, at den stat.
Dans la mesure où, comme il est indiqué ci- dessus, une double imposition économique peut toujours subsister dans cette hypothèse, la directive 90/435 prévoit que.For så vidt angår protokollen af 2013 skal det for det første bemærkes, at den er en del af en række protokoller, som alle havde til formålat fastsætte de fiskerimuligheder, der er omhandlet i partnerskabsaftalens artikel 5 for fartøjer, der fører medlemsstaternes flag, for en bestemt periode, således som det er anført i denne doms præmis 21 og 22.
Pour ce qui Det er anført på afstemningslisten, og det er min opfattelse, at det møder opbakning blandt de politiske grupper, der er med til at undertegne denne beslutning.
Il figure sur la liste des votes et je crois savoir qu'il bénéficie du soutien des groupes politiques cosignataires de cette résolution.
