Que Veut Dire ILS FIGURENT en Danois - Traduction En Danois

• de er opført
• det fremgår
• de indgår
• de står
• det er anført
• de figurerer
• angivet
• optræder det
• de vises

Exemples d'utilisation de Ils figurent en Français et leurs traductions en Danois

Ils figurent tous sur cette liste.
De er alle på den liste.

L'ordre où ils figurent sur la liste.
Den rækkefølge de er opført på listen.

Ils figurent dans les deux rapports.
De står i de to betænkninger.

L'ordre où ils figurent sur la liste.
Den rækkefølge, hvori de er optaget på fortegnelsen.

Ils figurent dans la rubrique"autres produits".
De indgår i kategorien"Andre produkter".

D'un ou de plusieurs engrais inorganiques, tels qu'ils figurent dans la PFC 1. C, et.
En eller flere uorganiske gødninger som angivet i PFC 1(C), og.

Qu'ils figurent ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, les bois de Juglans L.
Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, træ i form af Juglans L.

Les serveurs DNS sont interrogés dans l'ordre où ils figurent dans cette liste.
Der sendes forespørgsler til DNS-servere i den rækkefølge, de vises her.

Ils figurent dans la base de données centrale sur les exclusions visée à l'article 9, paragraphe 5, point e;
De står opført i den centrale database om udelukkelse, jf. artikel 9.5, litra e.

La QUID devrait porter sur les ingrédients tels qu'ils figurent dans la liste d'ingrédients.
Mængdeangivelsen skal vedrøre ingredienser, således som de står opført i ingredienslisten.

Qu'ils figurent ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, écorce isolée et bois de Juglans L.
Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, isoleret bark og træ af Juglans L.

Les fonds ont été placés dans des fonds d'épargne, dans des fonds d'épargne-pension, ou bien ils figurent au bilan des sociétés.
Midlerne er anbragt i opsparingsfonde eller pensionsfonde, eller de fremgår af selskabernes balance.

À partir de 1994, ils figurent avec ceux du Comité des régions, qui a été crééen 1994, dans la nouvelle section VI.
Fra og med 1994 optræder det sammen med det in 1994oprettede Regionsudvalgs personale i den nye sektion VI.

Les nouveaux produits seront automatiquement choisis à partir de la liste de réserve, en suivant l'ordre dans lequel ils figurent sur celle-ci.
Nye produkter udvælges automatisk fra reservelisten i den orden, de er anført på listen.

Qu'ils figurent ou non parmi les codes SH énumérés dans l'annexe 6, écorce et objets fabriqués à partir d'écorce de Betula L.
Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag 5, eller ej, bark og genstande fremstillet af bark af Betula L.

Mais seulement si nous pouvions faire abstraction du contexte dans lequel ils figurent, à savoir l'union douanière avec la Turquie.
Men kun hvis vi overhovedet ikke mere ville bemærke den sammenhæng, de står i, nemlig toldunionen med Tyrkiet.

Ils figurent en tête de liste dans deux des six catégories,«emploi dans les trois mois suivant l'obtention du diplôme» et«période de récupération la plus courte».
De vises øverst i to af de seks kategorier,'ansættelse inden for 3 måneder efter graduering' og'kortest tilbagebetalingstid'.

Il n'y a jamais eu de peuples exclusivement chasseurs comme ils figurent dans les livres, c'est- à- dire de peuples qui vivent seulement de la chasse;
Rene jægerfolk, som de figurerer i bøgerne, d.v.s. sådanne, som kun lever af jagt, har aldrig eksisteret;

Au moins le nom du créateur du cachet et, le cas échéant, son numéro d'immatriculation tels qu'ils figurent dans les registres officiels;
Som minimum navnet på den forseglende part og, når det er relevant, registreringsnummer, som det fremgår af det officielle register.

Les candidats sont élus dans l'ordre dans lequel ils figurent sur la liste, et le nombre d'élus est fonction du nombre de suffrages que recueille la liste.
Kandidaterne bliver valgt i den rækkefølge, de står på listen, og antallet af valgte afhænger af, hvor mange stemmer listen opnår.

Pour une personne morale: le nom et, le cas échéant, le numéro d'immatriculation tels qu'ils figurent dans les registres officiels.
For en juridisk person: navn og, når det er relevant, registreringsnummer, som det fremgår af det officielle register.

Ils figurent dans la base de données centrale sur les exclusions créée et gérée par la Commission conformément au règlement(CE, Euratom) no 1302/2008;
De står opført i den centrale database om udelukkelser, der er oprettet, og som drives af Kommissionen i overensstemmelse med forordning(EF, Euratom) nr. 1302/2008.

Qui doivent bien sûr être liés à l objet du marché(ou à son exécution, dans le cas où ils figurent dans les clauses d exécution du marché).
Som naturligvis skal have forbindelse til kontraktgenstanden(eller med gennemførelsen af kontrakten i tilfælde, hvor de indgår i reglerne for kontraktens udførelse).

Il est parce qu'ils figurent plus d'études que la plupart des fabricants de suppléments, et ils prétendent offrir un véritable sans risque achat avec remboursements.
Det er fordi de er opført flere undersøgelser end de fleste kosttilskud producenter, og de hævder at give en helt no-risiko køb med restitutioner.

Israël officiers et les militaires sous- officiers de la composition seront autorisés à ne pas donner des armes à la fin du service actif jusqu'à ce qu'ils figurent dans la réserve.
Israelske officerer og soldater, underofficerer vil have lov til at afgive deres våben efter militærtjeneste, så længe de er i reserve.

L'Islande supprime progressivement l'écart entre les droits de base et les droits applicables au 1" janvier 1980, tels qu'ils figurent dans les tableaux annexés au présent protocole, selon le calendrier figurant à l'article 4 paragraphe 1 de l'accord.
B Island afskaffer gradvis forskellen mellem basistoldsatserne og de toldsatser, der skal anvendes 1. januar 1980, således som de er anført i tabellerne i denne protokol, og ifølge tidstabellen, der er anført i overenskomstens artikel 4, stk. 1.

Un projet est actuellement en préparation qui permettrait la désignation de représentants des minorités dès que la liste sur laquelle ils figurent obtient plus de 10 000 voix.
Der er et forslag under udarbejdelse, som antagelig vil gøre det muligt at udpege repræsentanter for mindretallene, når den liste, de er optaget på, opnår mere end 10 000 stemmer.

Au contraire, les principes de ces politiques- tels qu'ils figurent non dans le traité, mais dans la réglementation de base de 1988-, c'est-à-dire la concentration, la programmation, l'additionnalité, le partenariat, etc., paraissent être mis en œuvre à peu près correctement par les États membres.
Tværtimod ser det ud til, at principperne bag disse politikker- således som de fremgår, ikke af Traktaten, men af rammelovgivningen fra 1988- dvs. princippet om koncentration, programmering, komplementaritet, partnerskab osv., anvendes næsten korrekt af medlemsstaterne.

La technique présentée pour l'identification des colorants doit permettre de vérifier qu'ils figurent sur la liste annexée à la directive 78/25/CEE.
Den foreslåede metode til identifikation af farvestoffer skal i det mindste gøre det muligt at efterprøve, om de er opført på den liste, der er knyttet som bilag til direktiv 78/25/EØF.

C'est pourquoi une dimension sociale ambitieuse, l'accent sur la qualité de l'emploi, la question des pensions et de l'avenir démographique de l'Europe sont des éléments essentiels et ils figurent dans votre programme.
Derfor er en ambitiøs social dimension, kvalitet i arbejdet, pensioner og den demografiske fremtid i Europa nogle meget væsentlige aspekter, og de indgår i Deres program.