Que Veut Dire DET ER FASTGJORT en Français - Traduction En Français

• il est fixé
• il est attaché

Exemples d'utilisation de Det er fastgjort en Danois et leurs traductions en Français

Først efter at det er fastgjort til væggen.
Seulement après qu'il est attaché à la paroi.

Det er fastgjort på rammen af metalprofiler.
Il est fixé sur le cadre de profilés métalliques.

Com sammen med programmet, det er fastgjort.
Com ainsi que le programme auquel il est attaché.

Det er fastgjort med transportbånd og drejeskive.
Il est attaché avec le convoyeur et la plaque tournante.

Net sammen med programmet, det er fastgjort.
Net collaboration avec le programme auquel il est attaché.

Det er fastgjort til væggen, og på den hang blokken selv.
Il est fixé au mur, et il accroché le bloc lui- même.

ANTILOP praktisk, fordi det er fastgjort til væggen, hvis nødvendigt.
ANTILOP est commode parce que, si nécessaire, il est fixé à la paroi.

Det er fastgjort til inhalatoren og må ikke tages af.
Il est fixé à votre inhalateur et ne doit pas être détaché.

Det bliver distribueret med hjælp af freeware programmer, det er fastgjort.
Il est distribué à l'aide de gratuitiels, auquel il est attaché.

Det er fastgjort ved hjælp af søm eller flydende speciel lim.
Elle est fixée au moyen de clous ou de l'adhésif liquide spécial.

Et klip med en kæde på indersiden giver ekstra fiksering, da det er fastgjort til skjorteknappen.
Un clip avec une chaîne à l'intérieur fournit une fixation supplémentaire, car il est attaché au bouton de la chemise.

Det er fastgjort til rækværket, og afdækningstape lagt papir.
Il est fixé à la balustrade, et du ruban adhésif de masquage papier vergé.

Forsøg ikke at fjerne mundstykket, da det er fastgjort til din inhalator og ikke må tages af.
Ne pas essayer d'enlever l'embout buccal, car il est fixé à votre Turbuhaler et il ne doit pas être enlevé.

Det er fastgjort ved hjælp af hæfteklammer 10 cm under jordoverfladen.
Il est fixé au moyen d'agrafes 10 cm au- dessous du niveau du sol.

Sonden er indsat under kontrol af et røntgenundersøgelse ind i jejunum, hvor det er fastgjort ved hjælp af en ballon.
La sonde est insérée sous le contrôle d'une étude radiographique dans le jéjunum, où elle est fixée à l'aide d'un ballonnet.

Det er fastgjort med små perler på den øvre del af påklædning.
Il est attaché avec de minuscules perles sur la partie supérieure de la robe.

Den anden ende har en Akryl klip, der er meget enkelt at betjene men meget sikkert, når det er fastgjort til en hæm eller krave.
L'autre extrémité comporte un ABS Ce clip est très simple à utiliser et très sécurisé lorsqu'il est attaché à un ourlet ou à un col.

Det er fastgjort i den såkaldte forreste del, nær midten af hjernen.
Il est fixé dans la section dite antérieure, près du centre du cerveau.

Foran forbandet er der et indlæg til hagen, og det er fastgjort rundt om halsen ved hjælp af limes, plastespænder eller knapper.
Devant le pansement, il y a une encoche pour le menton et elle est fixée autour du cou à l'aide de citrons verts, de boucles en plastique ou de boutons.

Det er fastgjort til væggenes hjørne og derved lukker det fra klørne.
Il est attaché au coin du mur, le fermant ainsi des griffes.

Efter syntetisk bånd tage sin endelige holdning, er et dække fjernet, og det er fastgjort til væv, hvorigennem passerer støtte bærer blæren og urinrøret.
Après que le ruban synthétique prend sa position finale, un couvercle est retiré et elle est fixée aux tissus, à travers lequel passe le support portant la vessie et l'urètre.

Det er fastgjort til gulv og loft, og kan derfor kun spinde i en cirkel.
Il est fixé au sol et au plafond et ne peut donc tourner que dans un cercle.

På den anden side er det betydeligt billigere end alle vores foreslåede telefoner til børn, og det er sværere at tabe, da det er fastgjort til din lille engels håndled.
D'autre part, c'est beaucoup moins cher que tous nos téléphones suggérés pour les enfants et il est plus difficile de perdre, car il est attaché au poignet de votre petit ange.

Det har hjul og det er fastgjort til de øverste hylder.
Elle est munie de roulettes et elle est fixée aux étagères supérieures.

Det er fastgjort til murværket ved hjælp af et flydende lag rastvora.
Elle est fixée à la maçonnerie par l'intermédiaire d'une couche liquide de rastvora.

Men når det er fastgjort til protein, testosteron er ikke yderst hjælpsomme.
Pourtant, quand il est fixé à une protéine, la testostérone n'est pas extrêmement précieux.

Det er fastgjort til væggen med klæbende blandinger(f. eks Ceresit CT 85 eller CT 83).
Il est fixé au mur avec des mélanges d'adhésifs(par exemple, Ceresit CT 85 ou CT 83).

På den ene side det er fastgjort til væggen af huset, og den anden fastgjort til særlige understøtninger.
D'un côté, il est attaché au mur de la maison, et l'autre fixé sur des supports spéciaux.

Det er fastgjort på en sådan måde, at skiltet er synligt for alle trafikanter.
Il est attaché de manière à ce que le panneau soit visible par tous les usagers de la route.

Nå, så snart det er fastgjort på plads af din Dominant, ved du, at du vil være helt under hans eller hendes kontrol.
Eh bien, dès qu'il est fixé par votre Dominant, vous savez que vous serez entièrement sous son contrôle.

Comment utiliser "det er fastgjort" dans une phrase en Danois

Den øverste del understøtter kameraet og fastholder den smalle del af objektivet, hvor det er fastgjort til kameraet.

Til dette formål udføres der konkurrencer, hvor dyret skal overvinde 5 meter, når det er fastgjort til en lastet vogn eller slæde.

Det er fastgjort mellem bjælkerne, hvorfra rammen er samlet.

Det er fastgjort til kroppen med en skrue, lukket med en dekorative hætte, hvorpå farven eller bogstaverne angiver symbolerne for koldt og varmt vand.

Det er fastgjort til din Symbicort Turbuhaler inhalator og må ikke tages af.

Det er fastgjort til lodret stativer ved hjælp af løkker.

Ved stærk varme blødgør arkene, og hvis det er fastgjort i en sådan tilstand, kan materialet revne efter afkøling.

Det er fastgjort til kroppen ved hjælp af to barer.

Det er fastgjort til søm og omhyggeligt ekstraheret fra skiferens unødige fastgørelsesdele. 7.

Comment utiliser "il est fixé, il est attaché" dans une phrase en Français

Il est fixé en toute sécurité, sans glisser.

Mais cette expérience l’incommode, tant il est attaché à vous.

Il est attaché à mon buste par une corde violette.

Il est attaché aux sites de Challans et de Laval.

Il est attaché à son maître mais peut être distant.

Il est attaché sur le coté droit de ma ceinture.

il est fixé dans une penderie à l’arrière.

Il est attaché là-bas, sous les arbres.

Il est fixé très précisément pour chaque appellation.

Dans les cortèges, il est attaché au cou de l'instrumentiste.