Que Veut Dire ELLE EST FIXÉE en Danois - Traduction En Danois

• er fastsat
• den er fastgjort
• det er fast
• den er knyttet

Exemples d'utilisation de Elle est fixée en Français et leurs traductions en Danois

Elle est fixée au plafond par des crochets.
Den er fastgjort til loftet ved hjælp af ankre.

Elle est munie de roulettes et elle est fixée aux étagères supérieures.
Det har hjul og det er fastgjort til de øverste hylder.

Si elle est fixée, vous pouvez facilement lire la vidéo.
Hvis det er fast, så kan du nemt afspille videoen.

La rosée est plus nocive que la pluie car elle est fixée au matériau.
Dyggen er mere skadelig end regn, fordi den er knyttet til materialet.

Elle est fixée par la Commission, de concert, avec ceux- ci.
Den fastsættes af Kommissionen i forståelse med disse.

La base est un boîtier creux comportant une connexion filetée par laquelle elle est fixée au système.
Basen er et hulhus med gevindforbindelse, hvormed den er fastgjort til systemet.

Elle est fixée au moyen de clous ou de l'adhésif liquide spécial.
Det er fastgjort ved hjælp af søm eller flydende speciel lim.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à Panicle 2 paragraphe 2, ou cette.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller samme.

Elle est fixée à la maçonnerie par l'intermédiaire d'une couche liquide de rastvora.
Det er fastgjort til murværket ved hjælp af et flydende lag rastvora.

(106) La participation de l'État à l'investissement initial est aisée à évaluer: elle est fixée à 30,5 millions d'euros.
(106) Statens deltagelse i initialinvesteringen er let at beregne. Den fastsættes til 30,5 mio. EUR.

Elle est fixée avec la vis d'étanchéité qui est utile pour la prévention.
Det er fast med forsegling skrue, der er nyttigt for at forhindre.

Cela est dû au fait que ses propres organes de l'embryon impact négatif sur le tissu à laquelle elle est fixée.
Dette skyldes det faktum, at dens egne organer i embryo negativ indvirkning på stoffet, hvortil den er knyttet.

Elle est fixée à un angle de 90 ° par rapport aux panneaux en PVC par des vis.
Den er fastgjort i en vinkel på 90 ° i forhold til PVC-paneler ved hjælp af skruer.

Elle a au moins les mêmes dimensions(longueur et largeur) que la partie du cul du chalut à laquelle elle est fixée;
Den skal have mindst samme mål(længde og bredde) som den del af fangstposen, som den er fastgjort til.

Elle est fixée à 480 écus par hectare à partir de la récolte 1996, pour une période de cinq ans.
Det fastsættes til 480 ECU/ha fra 1996-høsten for en periode på fem år.

Elle a au moins les mêmes dimensions(longueur et largeur) que la partie du cul du chalut à laquelle elle est fixée.
Den skal mindst have samme dimensioner(laengde og bredde) som den del af fangstposen, den er fastgjort til.

Elle est fixée à 480 euros par hectare à partir de la récolte 1996, pour une période de huit ans.".
Det fastsættes for et tidsrum på otte år fra 1996-høsten til 480 EUR pr. hektar.".

La sonde est insérée sous le contrôle d'une étude radiographique dans le jéjunum, où elle est fixée à l'aide d'un ballonnet.
Sonden er indsat under kontrol af et røntgenundersøgelse ind i jejunum, hvor det er fastgjort ved hjælp af en ballon.

Si elle est fixée à un mur, la longueur de la poutre est égale à la longueur de la pièce.
Hvis den er fastgjort til en væg, er bjælkens længde lig med rummets længde.

Devant le pansement, il y a une encoche pour le menton et elle est fixée autour du cou à l'aide de citrons verts, de boucles en plastique ou de boutons.
Foran forbandet er der et indlæg til hagen, og det er fastgjort rundt om halsen ved hjælp af limes, plastespænder eller knapper.

Elle est fixée à dix- neuf mithqál d'or pur pour les citadins, et à dix- neuf mithqál d'argent pour les villageois(voir note 94).
Den er fastsat til 19 mithqáls rent guld for byboer og 19 mithqáls sølv for landsbyboer(se note 94).

Lorsque la quote-part initiale d'une Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, est utilisée entièrement, les dispositions suivantes sont applicables.
Nir en medlemsstats indledende kvote, siledes som fastsat i artikel 2, stk. 2, er udnyttet fuldstændigt, gælder nedenstiende bestemmelser.

Elle est fixée à un pourcentage annuel prédéfini par la BEI et d'autres éventuels preneurs de risques conformément à leur politique de prix.
Den fastsættes af EIB og andre potentielle risikotagere til en forud fastlagt årlig procentdel i overensstemmelse med deres prisfastsættelsespolitik.

Par une deuxième cotisation qui s'applique exclusivement au quota B. Elle est fixée, chaque année à l'Intérieur d'une fourchette comprise entre 30% et 37,5% du prix d'Intervention.
Der anvendes desuden en yderligere afgift, men kun på B-kvoten; den fastsættes hvert år inden for en gaffel på mellem 30% og 37,5% af interventionsprisen.

Son choix dépend de la conception et de la fonction de la cheville, du lieu de son installation, ainsi que du matériau et de la structure de la base sur laquelle elle est fixée.
Dets valg afhænger af ankerets design og formål, placeringen af dens installation samt materialet og strukturen af den bund, hvori den er fastgjort.

Pour elle est fixée la laisse(en savoir plus sur les différents modèles Laisses pour les chiens), donc il n'y a pas besoin de porter un collier de chien deux: base et éclatante.
For det er fastgjort snor(læs mere om de forskellige modeller snore til hunde), så der er ingen grund til at bære et hundehalsbånd to: grundlæggende og glødende.

Le principal inconvénient de ces tubes est une élasticité élevée, car la bobine ne tient pas bien la forme, de sorte qu'elle est fixée au châssis, le plus souvent- le fil.
Den væsentligste ulempe ved disse slanger- høj elasticitet, fordi der spolen holder dårlig form, således den er fastgjort til rammen, ofte- wire.

Si la quotepart initiale d'un F. tat membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2- ou cette metue quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve, s'il α été fait application de l'article S- est utilisée à concurrence de 90% ou plus.
Såfremt en medlemsstats første kvota, således som den er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller denne samme kvota nedsat med den del, der er tilbageført ti! reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse.

La force de friction apparaît dans le cas d'une charge ou de sa composante, dirigée le long de l'axe de l'ancre et tendant à la tirer et la sortir de la base dans laquelle elle est fixée.
Friktionskraften forekommer i tilfælde af en belastning eller dens komponent, rettet langs ankeraksen og har tendens til at trække og trække den ud af bunden, hvori den er fastgjort.

Après que le ruban synthétique prend sa position finale, un couvercle est retiré et elle est fixée aux tissus, à travers lequel passe le support portant la vessie et l'urètre.
Efter syntetisk bånd tage sin endelige holdning, er et dække fjernet, og det er fastgjort til væv, hvorigennem passerer støtte bærer blæren og urinrøret.

Comment utiliser "elle est fixée" dans une phrase en Français

Elle est fixée directement sur le poteau.

Elle est fixée sur la gauche du manchon-glissière.

Elle est fixée au dimanche 19 novembre 2017.

Elle est fixée avec le kit de fixation.

Elle est fixée au mardi 2 octobre 2018.

Elle est fixée sur un carton blanc rigide.

Depuis 2009, elle est fixée à 570 /minute.

Elle est fixée dans la Loi de finances.

Elle est fixée très solidement à la chaise.

En principe, elle est fixée sur le berceau.

Comment utiliser "den er fastgjort, det er fast, er fastsat" dans une phrase en Danois

Når den er fastgjort over en ble, er studsene lige så sikre, og giveren i stoffet holder Tu-sie tæt omkring sin bærer.

Det er fast praksis, at Ombudsmanden beder myndigheder kommentere det, der klages over.

Kødet kan beskrives som æggegult, og det er fast med en skarp smag, som dog forsvinder ved tilberedning.

Et gardinens overskrift er den måde, hvorpå den er fastgjort til stangen eller sporet.

Del mellem afstivet stel og paneler er fastsat gennem bridging for at forhindre, at hele broen sidebøjning.

Det er fast antaget i de kommunale tilsynsmyndigheders praksis og i den juridiske litteratur, at en kommune kan varetage kulturelle aktiviteter, f.eks.

Det er fast knyttet til gratis programmer og shareware, som er oversvømmet med disse downloads til monetarisering formål.

Dette skyldes, at dagslejen ved skønsudøvelsen er fastsat efter fradrag af annoncetillæg.

Datoer angivet med "XX", er hvor den foreløbige dato ikke er fastsat endnu!

Mere fleksibel og praktisk Den er fastgjort med transportbånd og pladespiller. Ændre det let for behov eller forskellige former af produktet.