Que Veut Dire DET ER RET VANSKELIGT en Français - Traduction En Français

• il est assez difficile
• il est plutôt difficile

Exemples d'utilisation de Det er ret vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Det er ret vanskeligt at komme igennem.
C'est plutôt difficile d'y arriver.

Hvis vi taler om kvaliteten af naturligt lys, at definere det er ret vanskeligt.
Si nous parlons de la qualité de la lumière naturelle, à définir, il est assez difficile.

Det er ret vanskeligt, men sådan er det..
C'est assez difficile, mais, bon.

Modstridende handlinger og domme bliver normen, og det er ret vanskeligt at opretholde dette.
Les actions et jugements contradictoires deviennent la norme et il est assez difficile de maintenir cela.

Det er ret vanskeligt at opdage det, fordi.
Il est assez difficile de le détecter car.

Dette er i øvrigt ikke overraskende, fordi det er ret vanskeligt at skelne den allergiske rhinitis fra forkølelse.
Cela n'est d'ailleurs pas surprenant, car il est assez difficile de distinguer la rhinite allergique du rhinite.

Det er ret vanskeligt at forklare. Jeg gjorde og jeg gjorde ikke.
C'est plutôt difficile à expliquer, oui et non.

Hippeastrum pærer er mere runde og lidt fladede, men det er ret vanskeligt at skelne mellem løg og andre.
Les bulbes d'Hippeastrum sont plus ronds et légèrement aplatis, mais il est plutôt difficile de distinguer les bulbes des autres.

Det er ret vanskeligt at danne en mening om programfordelene.
Il est assez difficile de se faire une opinion sur les avantages du programme.

Det skal bemærkes, at der er mange muligheder for dette design, og det er ret vanskeligt at formulere sine hovedretninger.
Ça vaut la peine de noter que des variantes du design semblable existe beaucoup, et formuler ses directions principales il est assez difficile.

Det er ret vanskeligt at afmontere et sådant system uden at beskadige nettet.
Il est assez difficile de démanteler un tel système sans endommager le Web.

Mange amatører af blomsteravlere kan tro, at det er ret vanskeligt at passe på den berolige, men i virkeligheden er det ikke lunefuldt.
Beaucoup d'amateurs de fleuristes peuvent penser qu'il est plutôt difficile de prendre soin de celui qui est sensible, mais en réalité, ce n'est pas capricieux.

Det er ret vanskeligt at diagnosticere en patient med multipel sklerose.
Il est assez difficile de diagnostiquer un patient atteint de sclérose en plaques.

I proceduren for farvning af den primære sammensætning er hver detalje vigtigt, fordi det er ret vanskeligt at opnå effekten af smukke naturlige skilsmisser;
Dans le processus de coloration de la composition primaire, chaque détail est important, car obtenir l'effet d'un beau divorce naturel est assez difficile;

Det er ret vanskeligt at bestemme deres forskel, da de har lignende egenskaber.
Il est assez difficile de déterminer leur différence, car ils ont des propriétés similaires.

I forordningens bestemmelser hedder det, at ansøgningen skal indgives senest 10 uger efter katastrofen, og den samlede værdi af tabene skal opgives, hvilket bidrager til at klassificere katastrofens art. Det er ret vanskeligt at opfylde disse krav, når der f. eks. er tale om oversvømmelser.
L'article du règlement stipule que la demande devrait être soumise au plus tard dix semaines après la survenue de la catastrophe en indiquant la valeur totale des pertes, ce qui permet de déterminer le type de catastrophe. Or il est plutôt difficile de satisfaire ces exigences quand il s'agit d'inondations.

Det er ret vanskeligt at besvare spørgsmålet, hvilken medicin der er bedre.
Il est assez difficile de répondre à la question de savoir lequel des médicaments est le meilleur.

Fra det første ser det ud til, at det er ret vanskeligt at påføre og skygge gel-lak ved hjælp af forskellige enheder.
Il semble du premier coup qu'est assez difficile de porter et estomper le gel- vernis avec l'aide de diverses adaptations.

Det er ret vanskeligt at bestemme ved indirekte indikationer, at temperaturen begyndte at falde.
Il est assez difficile de déterminer à partir de signes indirects que la température a commencé à baisser.

Og for det andet: det er ret vanskeligt(det er nødvendigt at vaske det 3-4 gange om dagen).
Et deuxièmement: c'est assez difficile(il faut le laver 3- 4 fois par jour).

Det er ret vanskeligt at fastslå, når temperaturen er faldet, baseret på indirekte manifestationer.
Il est assez difficile d'établir, à partir de manifestations indirectes, lorsque la température a baissé.

Det er ret vanskeligt at bestemme grænserne for nekrose, så kun en del af det døde væv fjernes.
Déterminer les limites de la nécrose est assez difficile, de sorte que seulement une partie du tissu mort est enlevée.

Det er ret vanskeligt at genkende patologi, differentialdiagnosen er kompliceret af et sløret klinisk billede.
Il est assez difficile de reconnaître la pathologie, le diagnostic différentiel est compliqué par un tableau clinique flou.

Det er ret vanskeligt at downloade ISO-billeder til tidligere versioner af Microsoft Windows-operativsystemet fra officielle kilder.
Il est assez difficile de télécharger des images ISO pour les versions précédentes de Windows à partir de sources officielles.

Det er ret vanskeligt at gøre dette hjemme, så udnævnelsen af en smitte bør foretages af en børnelæge, som overvåger barnet.
C'est assez difficile à faire à la maison, donc la nomination d'un expectorant devrait être faite par un pédiatre qui surveille l'enfant.

Det er ret vanskeligt at skelne hemoglobinuri fra myoglobinuri, undertiden forveksles myoglobinuri med hæmoglobinuri.
Il est assez difficile de distinguer l'hémoglobinurie de la myoglobinurie, parfois la myoglobinurie est confondue avec l'hémoglobinurie.

Det er ret vanskeligt at opdage dem i afføring, og rundormens levetid uden patientbehandling er flere år.
Il est assez difficile de les détecter dans les selles et la durée de vie des vers ronds sans traitement du patient est de plusieurs années.

Det er ret vanskeligt at behandle sygdommen- det er nødvendigt at udpege chondroprotektorer og træningsbehandling i tide.
Il est assez difficile de traiter la maladie- il est nécessaire de nommer des chondroprotecteurs et une thérapie par l'exercice à temps.

Det er ret vanskeligt at forstå årsagerne til renal kolik og de grundlæggende principper for dets terapi uden at have data om urinprocessen.
Il est plutôt difficile de comprendre les causes de la colique rénale et les principes de base de son traitement sans disposer de données sur le processus urinaire.

Det er ret vanskeligt at ordinere en bestemt type antibiotika, da sygdomsfremkaldende middel kan være resistent over for ethvert lægemiddel;
Il est assez difficile de prescrire un type particulier d'antibiotique, car l'agent responsable de la maladie peut être résistant à tout médicament;