Que Veut Dire DET EUROPÆISKE INFORMATIONSNET en Français - Traduction En Français

• réseau européen d'information

Exemples d'utilisation de Det europæiske informationsnet en Danois et leurs traductions en Français

EURYDICE: det europæiske informationsnet for uddannelse.
EURYDICE: réseau européen d'information sur l'Education.

Dybtgående case studies af kooperative informationssystemer med henblik på etablering af det europæiske informationsnet.
Études approfondies de cas sur les systèmes d'information coopérât"'~" la perspective de la création du réseau européen.

Reitox er det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug.
Reitox est le réseau européen d'information sur la drogue et la toxicomanie.

EONN ville ikke være fuldstændigt uden Reitox, det europæiske informationsnet for narkotika ognarkotikamisbrug.
L'OEDT ne serait pas complet sans Reitox, le réseau européen d'information sur les drogues etles toxicomanies.

Det Europæiske Informationsnet om Lokale Beskæftigelsesinitiativer(ELISE).
Le Réseau Européen d'Information sur les Initiatives Locales d'Emploi(ELISE).

Nationale Reitoxknudepunkter Reitox er det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug.
Reitox est le réseau d'information européen sur les drogues et les toxicomanies.

Det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(Reitox).
Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(Reitox).

Nationale Reitox Focal Points Reitox er det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug.
Points focaux nationaux Reitox Reitox est le réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.

Det europæiske informationsnet bør betragtes som et system, som gennem samarbejde stiller eksistemde og planlagte ressourcer inden for videnskabelig og teknisk information og dokumentation til rådighed for alle brugere i EF".
Le réseau d'information européen doit être considéré comme un système permettant de mettre, sur une base coopérative, les ressources en IDST actuelles et prévues ■ à la disposition de tous les utilisateurs de In Communauté".

Det skal nævnes, at Kroatien allerede deltager i Reitox, Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug.
Soulignons que la Croatie fait déjà partie du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.

Kroatien vil være tilknyttet Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og vil udveksle data med EONN under iagttagelse af de databeskyttelseskrav, der følger af EU-retten og national ret.
La Croatie sera associée au réseau européen d'informations sur les drogues et les toxicomanies(REITOX) et partagera ses données avec l'OEDT, dans le respect des exigences en matière de protection des données prévues par le droit de l'Union et les législations nationales.

(4) Der findes i Norge en institution, der er egnet til at blive tilsluttet det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug-.
(4) Il existe en Norvège une institution susceptible d'être liée au réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.

Norge deltager i det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(Reitox).
La Norvège est liée au réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(Reitox).

Kroatien har anmodet om at deltage siden 2005 og bliver nu også en del af Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug.
La Croatie en était demandeuse depuis 2005. Elle fera désormais aussi partie du Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.

Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet vil blive knyttet til det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(REITOX) og vil udveksle data med centret under iagttagelse af de databeskyttelseskrav, der følger af Fællesskabets og disse landes nationale lovgivning.
La Bulgarie, la Roumanie et la Turquie seront reliées au réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(Reitox) et partageront des données avec l'observatoire, moyennant le respect des exigences en matière de protection de données prévues par le droit communautaire et par la législation nationale.

Udvalget bistod Kommissionen med udarbejdelse af budgetforslag med henblik på at opnå de nødvendige midler til at oprette det europæiske informationsnet, som Rådets resolution fra 1971 tog sigte på.
Haires visant à obtenir les moyens requis pour mebtre on place le réseau européen d'information vis; par la résolution de 1971 du Conseil.

Dets ledelse er afgørende for mig, og jeg glæder mig over oprettelsen af det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug(REITOX), som forbinder de nationale narkotikainformationsnet og de specialiserede centre med henblik på deling af bedste praksis.
J'estime que sa gestion est capitale, et c'est avec plaisir que j'ai accueilli la création du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(REITOX), lequel permet de renforcer les contacts entre les réseaux nationaux d'information sur les drogues et les centres spécialisés pour le partage des bonnes pratiques.

På møderne i marts og juli 1975 modtog CIDST en beretning om forløbet af forhandlingerne med de nationale post og telegrafvæsener om anskaffelsen inden for de mæste fem til ti år af egnede, fællesskabsdækkende datatransmissionsanlæg til brug i det europæiske informationsnet.
Lors de ses réunions de mars et juillet 197. le CIDST a reçu un rapport sur l'état des pourparlers en cours a. vec les administrations nationales des PTT sur les dispositions à prendre pour doter le réseau européen de moyens de transmission de données, adaptés au niveau communautaire, dans les 5 à 10 prochaines années.

Sammen med et knudepunkt i EuropaKommissionen udgør disse centre Reitox, det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug. Kernen i dette net er EMCDDA's koordinationsafdeling for Reitox.
Avec le point focal de la Commission européenne, ces centres forment le Reitox, le réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.

Som skyggeordfører for denne betænkning stemte jeg med overbevisning for dette beslutningsforslag og denne aftale om at lade Kroatien deltage i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug samt i Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox).
Par écrit.- En qualité de rapporteure fictive sur ce dossier, j'ai résolument voté en faveur de cette résolution et de cet accord par lequel la Croatie pourra participer aux activités de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et aussi au réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(REITOX).

Hvert EU-land er ansvarligt for, at dets nationale Europol-enhed og dets repræsentant i det europæiske informationsnet om narkotiske stoffer(Reitox) fremlægger oplysninger om fremstilling, handel og anvendelse af de nye psykoaktive stoffer og præparater, der indeholder de nye psykoaktive stoffer.
Chaque pays de l'Union européenne veille à ce que son unité nationale d'Europol et son représentant au sein du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(Reitox) fournissent des informations sur la fabrication, le trafic et l'utilisation de nouvelles substances psychoactives et de préparations contenant de nouvelles substances psychoactives.

Man bør under alle omstændigheder sørge for en god koordination og undgå enhver risiko for overlapning og dobbeltarbejde i forhold til Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad[13], der i flere år har spillet en vigtig rolle for indsamlingen af oplysninger om racisme, støttet af det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad(RAXEN).
Il faudra en tout état de cause veiller à une bonne coordination et écarter tout risque de double emploi avec l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes[13], qui joue depuis plusieurs années un rôle important dans la collecte de données sur le racisme et la xénophobie dans les Etats membres de l'Union, en s'appuyant sur un réseau de points de contact nationaux(RAXEN).

Opfordret af Kommissionens tjenestegrene til et nært samarbejde om skabelsen af Det europæiske Informationsnet EURONET har de nationale post- og telegrafmyndigheder(PTT) allerede accepteret at slutte sig sammen og sammen med Fællesskabet at indgå en rammekontrakt med henblik på oprettelsen og den fælles forvaltning af EURONET.
Invitées par les services de la Commission à collaborer étroitement à la création du réseau européen d'information¿'EURONET, les administrations nationales des postes et télécommunications(PTT) ont d'ores et déjà accepté de se grouper et de conclure avec la Communauté un contrat-cadre en vue de l'implantation et de la gestion concertée d'EURONET.

Med henblik på effektiv håndtering af den narkotikahandel, som ikke kun udgør en trussel mod Kroatien, men mod hele EU, er det vigtigt, at Kroatien også tilknyttes Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og inddrages aktivt og direkte i udvekslingen af data med EONN.
Afin de combattre efficacement le trafic de drogues, qui menace non seulement la Croatie mais aussi l'Union européenne, il importe que la Croatie soit également en liaison avec le réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(REITOX) et impliquée activement et directement dans l'échange de données avec l'OEDT.

Centret har oprettet det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad(RAXEN), der består af 15 nationale kontaktpunkter(forskningscentre, ikkestatslige organisationer og specialiseredecentre, der arbejder i marken)- ét i hver medlemsstat- som er indgangen til centret på nationalt planmed hensyn til data- og informationsindsamlingen.
L'EUMC a mis en place le Réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie(RAXEN), qui est constitué de quinze points de contact nationaux(centres de recherche, organisations non gouvernementales et centres spécialisés œuvrant dans ce domaine)- soit un danschaque État membre- par lesquels passe l'EUMC au niveau national pour collecter des données etdes informations.

Republikken Kroatien vil deltage i centrets arbejdsprogram, vil opfylde betingelserne i forordningen, vil blive tilknyttet Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og vil udveksle data med centret under iagttagelse af de databeskyttelseskrav, der følger af EU-retten og national ret.
La République de Croatie participera au programme de travail de l'Observatoire, satisfera aux obligations et régulations, sera liée au réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies(REITOX) et partagera des données avec l'OEDT, dans le respect des exigences en matière de protection des données prévues par le droit de l'Union et les législations nationales.

I forbindelse hermed tager observatoriet hensyn til allerede eksisterende undersøgelser og andre aktiviteter(konferencer, seminarer, igangværende forskning, publikationer), som navnlig udføres af de centre og organisationer, det er forbundet med i det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad(Raxen), for at undgå dobbeltarbejde og sikre den bedst mulige udnyttelse af ressourcerne.
Pour ce faire, l'Observatoire tient compte des études et des autres activités(conférences, séminaires, recherches en cours, publications) déjà menées, notamment dans les centres et les organisations avec lesquels il entretient des liens dans le réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie(Raxen), afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer une utilisation optimale des ressources.

Comment utiliser "det europæiske informationsnet" dans une phrase

Centret råder over Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox).

Evalueringen skal også omfatte Reitox-systemet (Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug) 3 .

Cypern må i højere grad koncentrere sig om at forberede sig til at deltage i det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug (REITOX).

Det nationale narkotikaovervågningscenter er blevet oprettet som nationalt kontaktpunkt for informationssystemet om narkotika inden for det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug (Reitox).

Det foregik hovedsagelig gennem det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad (Raxen), som indsamlede relevante oplysninger på nationalt plan.

Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox) 1.

Projektet tager sigte på at integrere de 12 kandidatlande i EMCDDA's aktiviteter og etablere strukturelle forbindelser med REITOX-netværket (Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug).

EONN råder også over Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox).