Que Veut Dire DET GAMLE PARADIGME en Français - Traduction En Français

• ancien paradigme
• vieux paradigme

Exemples d'utilisation de Det gamle paradigme en Danois et leurs traductions en Français

Illusion af det gamle paradigme.
Écroulement du vieux paradigme.

Det gamle paradigme var hovedsageligt baseret på magt og frygt.
L'ancien paradigme est en grande partie fondé sur le Pouvoir et la Peur.

Illusion af det gamle paradigme.
L'illusion de l'ancien paradigme.

Det gamle paradigme var hovedsageligt baseret på magt og frygt. Det..
Le vieux paradigme reposait en grande partie sur le pouvoir et la peur. le.

Jeg var fanget i det gamle paradigme.
J'étais dans l'ancien paradigme.

Det gamle paradigme er ude, men dem, der kæmper for at holde fast i det og er imod forandring, vil før eller senere være nødt til at indrømme, at de har tabt kampen.
L'ancien paradigme est terminé, mais ceux qui se battent pour s'y accrocher et contre le Changement devront tôt ou tard admettre qu'ils ont perdu le combat.

Virksomheder i det gamle paradigme.
Des politiques ancrées dans l'ancien paradigme.

Overgangen fra et paradigme, som er i en krise, til en nyt paradigme, hvorfra en ny normalvidenskabelig tradition kan udspringe, er langt fra en kumulativ proces med udarbejdelse eller udvidelse af det gamle paradigme.
Le passage d'un paradigme en état crise à un nouveau paradigme d'où puisse naître une nouvelle tradition de science normale est loin d'être un processus cumulatif, réalisable à partir de variantes ou d'extensions de l'ancien paradigme.[…].

Forsvarerne af det»Gamle Paradigme«.
Mais ceux qui contestent le vieux« paradigme».

De“Gamle Sjæle”, der fysisk er inkarneret på planeten lige nu(dvs. drivkræfterne, der er den virkelige kraft bag historien om Skabelsen af den Nye Jord) havde sandelig fået nok af det gamle paradigme om Frygt, Nød& Separation.
Les« Vieilles Âmes» physiquement incarnées sur la planète en ce moment même(c'est- à- dire les personnes qui sont les vrais pouvoirs derrière l'histoire de la Création de la Nouvelle Terre) en avaient vraiment assez de l'ancien paradigme de la peur, du manque et de la séparation.

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende, nu hvor det gamle paradigme er slut, så giv slip på jeres karma.
Vous devrez reprogrammer votre intuition maintenant que l'ancien paradigme est terminé, alors laissez tomber votre karma.

Kuhn skriver:”Overgangen fra et paradigme, som er i en krise, til en nyt paradigme, hvorfra en ny normalvidenskabelig tradition kan udspringe, er langt fra en kumulativ proces med udarbejdelse eller udvidelse af det gamle paradigme.
Pour Thomas Kuhn, cette transformation n'est pas incrémentale ni continue:« le passage d'un paradigme en état de crise à un nouveau paradigme d'où puisse naître une nouvelle tradition de science normale est loin d'être un processus cumulatif, réalisable à partir de variantes ou d'extensions de l'ancien paradigme»(La structure des révolutions scientifiques).

Man bliver troløs over for det gamle paradigme.
Si l'on se fie à l'ancien paradigme.

Kunne det være, at mennesker har valget mellem at træde ud af det gamle paradigme med erobring af hinanden, af historisk had, og bogstavelig talt ændre det, I vil kalde menneskelig natur?
Se pourrait- il que les Êtres Humains aient le choix, la possibilité, de s'extirper de l'ancien paradigme de la conquête des autres et de la haine historique, afin de changer ce qui est appelé« la nature humaine»?

Den ønsker i første omgang at erklære, at dette er slutningen på det paradigme af overbevisninger og bevidsthed, som har været dominerende på den gamle AB-planet, og at i forbindelse med afslutningen på dette gamle paradigme er der en proces i gang med indsættelse af nye paradigmer med nye overbevisninger og forståelse, og den 21. september vil markere slutningen på det gamle paradigme, så de nye paradigmer kan begynde.
Elle souhaite d'abord déclarer que c'est la fin du paradigme de croyance et de conscience qui a été prédominant sur l'ancienne planète AB, et que la fin de ce paradigme signifie que de nouveaux paradigmes de croyance et de compréhension sont en train de se former et le 21 septembre marquera la fin de l'ancien paradigme afin que le nouveau paradigme puisse commencer.

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende nu, da det gamle paradigme er færdigt, så spørg det om at slippe jeres karma.
Vous devrez reprogrammer votre intuition maintenant que l'ancien paradigme est terminé, alors laissez tomber votre karma.

Tingene kan ikke udvikle sig, så længe de, der har en anden dagsorden, klamrer sig til det gamle paradigme, og om nødvendigt må forandringer gennemtvinges.
Les choses ne peuvent pas aller de l'avant tant que ceux qui ont un agenda différent s'accrochent à l'ancien paradigme, et si nécessaire, des changements imposés devront avoir lieu.

Dette kursus går ud over de gamle paradigmer for at bryde reglerne og føre os til fremtidens gastronomi og sætte videnskaben til rådighed for cateringbranchen…[-].
Ce cours va au- delà des anciens paradigmes pour enfreindre les règles et nous conduit à la gastronomie du futur, mettant la science au service du secteur de la restauration…[-].

Fordi i kernen af generøsitet i jeres hjerter, i stedet for at pleje de fysiske behov, har jeres skabelser plejet det kollektive behov, i at bryder og slippe og eliminere med os- men i fysisk virkelighed- de gamle paradigmer.
En raison du noyau de votre générosité dans votre cœur, plutôt que de vous occuper de vos propres besoins physiques, votre création est plutôt orientée vers le collectif, brisant, libérant et éliminant avec nous les anciens paradigmes de la réalité matérielle.

Folk over hele jorden er begyndt at blive langt mere modtagelige overfor nye ideer om, hvem de er, og de er ved at komme ud af de gamle paradigmer.
Les gens du monde entier commencent à être beaucoup plus ouverts aux idées nouvelles sur leur essence et à s'affranchir des vieux paradigmes.

Denne situation fører til en ændring af de gamle paradigmer, fremme et nyt scenario, hvor det er nødvendigt og afgørende viden om de nye regler for på et globalt marked.
Cette situation conduit à un changement des paradigmes anciens, de favoriser un nouveau scénario où il est nécessaire et indispensable connaissance des nouvelles règles régissant le marché mondial.

Comment utiliser "det gamle paradigme" dans une phrase en Danois

Men denne betegnelse siger i virkeligheden ikke noget nyt, for også det gamle paradigme – den Bultmann’ske læsning – var i højeste grad kontekstualiserende.

Disse skal illustrere kriseperioden for de traditionelt indstillede forskere, der stadig arbejder indenfor det gamle paradigme (jf.

Mennesker der tør prøve noget nyt og som har opdaget at det gamle paradigme ikke holder.

Det handler om at ryste det gamle paradigme af sig, og gøre sig klar til at starte på en frisk.

I casen benævnes denne tilstand som ”det gamle paradigme”, baseret på erfaringen med, at det var sådan arbejdet og organisationen fungerede førhen.

Vi står midt i et paradigmeskifte, hvor de er en del af det gamle paradigme, som er ved at falde fra hinanden.

Men først skal vi se lidt på det gamle paradigme, som jeg selv arbejdede indenfor.

Os der sidder og laver politik og indretter samfundssystemer, gør det lige nu ud fra det gamle paradigme, fordi vi ikke har forladt det endnu.

Det gamle paradigme vurderes udelukkende ud fra det nye paradigmes præmisser.

Det er en bog, der flytter læseren fra det gamle paradigme over i det nye og fremtidige.

Comment utiliser "vieux paradigme, ancien paradigme" dans une phrase en Français

Le vieux paradigme des répertoires et des fichiers est bien trop rigide pour certaines applications.

Le premier pas que je propose, c’est de se délivrer de ce vieux paradigme de la guerre.

Ainsi l'alliage humains-automates se structurerait, de façon simple et conforme à notre bon vieux paradigme hiérarchique : c'est le superviseur qui "commanderait".

Comme ce vieux paradigme s’écrase autour de nous, cela peut sembler complètement horrible et effrayant.

Ce vieux paradigme ne nous parait nullement désuet!

Dois-je préciser qu'il s'agit d'un ancien paradigme ?

Pourquoi interroger à nouveau cet ancien paradigme de la sociologie du travail: la résistance ouvrière?

On aimerait souvent se débarrasser de ce vieux paradigme devant la difficile tâche qui consiste à décrire l’état du rap d’aujourd’hui.

Retour au bon vieux paradigme mitterrando-lepéniste : « Jean-Marie, saigne moi je te prie, quelques poulets-députés et coquelets locaux de droite molle.

Nos organisations sont bloquées dans leurs évolutions par la hiérarchie et le vieux paradigme de la décision et du pouvoir pyramidale.