Exemples d'utilisation de Det markerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det markerer også starten på en familie.
Det markerer en rejse på 3,000 km fra Himalaya.
Il marque un voyage de 3,000 km de l'Himalaya.Under krypteringsprocessen, det markerer hver krypteret fil med. ranrans file extension.
Pendant le processus de cryptage, il marque chaque fichier chiffré avec. ranrans l'extension de fichier.Det markerer en helt ny form for luksus hos Volvo.
Il marque une toute nouvelle ambition de Volvo en matière de luxe.Ved at eje et sted, hvor alt er tilladt, det markerer sit territorium og bragte stor hans sande identitet.
En possédant un lieu où tout est permis, il marque son territoire et fait rejaillir sa véritable identité.Det markerer vist enden på Samtalegaden. Aldrig! -Nej!
Jamais! Non! Cela marque la fin de l'Avenue de la Conversation!En alpine træ linje er bestemt af højden, og det markerer det højeste punkt, hvor træer kan trives.
Une ligne d'arbre alpin est déterminée par l'altitude et marque le point le plus élevé auquel les arbres peuvent prospérer.Det markerer tydeligt de 4 trin, der kræves for at bestille.
Il marque clairement les 4 étapes nécessaires à la commande.Og selv omvi er kun et par minutter væk fra dette sted nu, det markerer en helt anden sæson for vores familie.
Et même sinous ne sommes qu'à quelques minutes de cet endroit maintenant, il marque une saison tout à fait différente pour notre famille.Så det markerer hvert beskadiget fil med filtypenavnet. risk.
Puis il marque chaque corrompu fichier avec l'extension. risk.I løbet af svangerskabsperioden opfylder navlen en meget vigtig funktion, da det markerer det punkt hvor fosteret er forbundet med moderen via navlestrengen.
Au cours de la période de gestation, le nombril remplit une fonction très importante, car il marque le point auquel le fœtus se joint à votre cordon ombilical.Det markerer et større stilistisk fremskridt i tidens portrætkunst;
Il marque une avancée stylistique majeure dans le portrait contemporain;To måneder senere, nårnogle rivaliserende fraktioner fra kampen modstand, det markerer hans totale uenighed med strategien om afghanske politiske partier begynde at kæmpe om magten, og han vendte tilbage til sin provins.
Deux mois plus tard, lorsques'affrontent certaines factions rivales de la résistance, il marque son désaccord total avec la stratégie des partis politiques afghans qui commencent à se battre pour le pouvoir, et Det markerer det tidspunkt, hvor de forfædres ånder besøger Jorden.
Il marque le moment où les esprits ancestraux visitent la Terre.SLAVISK udvidelse i slutningen- det markerer, at filen er låst, og du vil ikke være i stand til at åbne det.
SLAVE extension à la fin il marque que le fichier est verrouillé et vous ne serez pas en mesure de l'ouvrir.Det markerer også overgangen fra den ældre libc5 til den nyere libc6.
Mange ved ikke, men det markerer det Gamle Testamente tradition, hvor barnet er født Maria på den 8. dag efter jul, at omskæring og med det fik Jesu navn.
Beaucoup ne savent pas, mais il marque la tradition de l'Ancien Testament, dans lequel le bébé est né Marie le 8ème jour après Noël, la circoncision et avec elle a reçu le nom de Jésus.Det markerer mærket for denne produktlinje og navnet, der er lavet i de tilsvarende skrifttyper.
Il marque la Det markerer også sammenlægningen af Middelhavet med Atlanterhavet og det giver Marokko to påfaldende forskellige kyster.
Il marque également la fusion de la Méditerranée à l'Atlantique, ce qui donne au Maroc deux côtes remarquablement différentes.Det markerer et vendepunkt for vores mærke og er et udstillingsvindue for, hvad vi er i stand til og hvad der kommer fra Lotus i fremtiden.”.
Cela marque un tournant pour notre Det markerer, at partitionen har spare tilstande(som .2FS filer), for dette, filsystemet kontrol(fsck) har for at scanne det ved opstart.
Il marque que la partition a des états(comme enregistrer des fichiers .2FS), pour cela, la vérification du système de fichiers(FSCK) doit scanner au démarrage.Det markerer også et væsentligt skridt fremad med hensyn til at anerkende, at borgere fra tredjelande har ret til statsborgerskab, og dette er en vigtig etape.
Cela marque aussi étape significative dans la reconnaissance du droit à la nationalité pour les ressortissants des pays tiers. C'est une étape importante.Det markerer et vendepunkt for vores mærke og er et udstillingsvindue for, hvad vi er i stand til og hvad der kommer fra Lotus i fremtiden.”.
Elle marque un tournant pour Lotus et offrira un bon exemple de ce dont nous sommes capables et de ce qu'il faut attendre de notre Det markerer ham alle adjektiver, der har ledsaget ham i historien, legendariske pålidelighed, uovertruffen tavshed og ydeevne over gennemsnittet optjent.
Il lui marque tous les adjectifs qui l'ont accompagné dans l'histoire, la fiabilité légendaire, le silence et des performances inégalées au- dessus de la moyenne gagné.Det markerer også vores livslange engagement i selvrealisering, forbedring og for at sikre, at du får den bedst mulige uddannelse vores virksomhed kan tilbyde.
Cela marque également notre engagement de toute notre vie à nous réaliser, à nous améliorer et à vous assurer de recevoir la meilleure éducation possible offerte par notre établissement.Det markerer et afgørende skridt mod inddragelsen af Europas forskning og forskernetværk i opfyldelsen af Lissabon-målene om økonomisk, social og miljømæssig fornyelse.
Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.Det markerer også starten på en intensiv periode med omstrukturering af affaldshåndtering samt først og fremmest brug af skatteborgernes penge til andre former for bortskaffelse af affald.
Elle marque aussi le début d'une période intense d'innovation, de restructuration de la gestion des déchets et, surtout, de réorientation des dépenses des contribuables en faveur d'autres moyens d'élimination.Det markerer en ændring i forbindelserne mellem EU og Afrika på den måde, at de er ved at blive reelle partnere, der behandler hinanden på lige fod, og inddrager en lang række emner af fælles interesse i deres dialog.
Il marque une évolution dans les relations entre l'UE et l'Afrique, qui deviennent de véritables partenaires, traitant d'égal à égal et dont le dialogue politique couvre une grande variété de sujets d'intérêt commun.Det markerer en endelig brud med en amerikanisme, der længe har udfordret sine sande oprindelse, på grund af de problemer, der bærer sin historie, fra erobringen fra slutningen af det sekstende jord århundrede over Atlanten med nationer og europæisk migration.
Il marque une rupture définitive avec un américanisme qui a longtemps récusé ses origines véritables, du fait des enjeux que porte son histoire, depuis la conquête à partir de la fin du XVIe siècle des terres d'Outre- Atlantique par les nations et les migrations européennes.
