Que Veut Dire DET OMGIVENDE VAND en Français - Traduction En Français

• eau environnante

Exemples d'utilisation de Det omgivende vand en Danois et leurs traductions en Français

En anden farve af vand i forhold til det omgivende vand.
Déséquilibre par rapport à celle de l'eau environnante.

Er det den varme, der opvarmer det omgivende vand, som derefter fordamper og stiger.
Est- ce la chaleur qui chauffe l'eau environnante qui se évapore et se élève alors.

Det salte, kolde vand i havstrømmen er tungere end det omgivende vand.
L'eau froide et salée du courant marin est plus lourde que l'eau environnante.

Dette skyldes sandsynligvis, fordi det omgivende vand er koldere end pattedyrets kropstemperatur.
Cela se produit probablement parce que l'eau environnante est plus froide que la température corporelle des mammifères.

Ultralydvibrationerne overføres til beholdervæggen ved hjælp af det omgivende vand.
Les vibrations ultrasoniques sont transmises à la paroi du récipient au moyen de l'eau environnante.

Det omgivende vand er lavvandet og sandet er finere og lysere end de fleste strande i skærgården.
L'eau environnante est peu profond et le sable est plus fin et plus brillant que la plupart des plages de l'archipel.

Tunfisken er en af de få fisk, der kan opretholde en højere kropstemperatur end det omgivende vands.
C'est l'un des rares poissons dont la température interne peut dépasser celle de l'eau.

Algerne er i en beholder der fordeler varmen til det omgivende vand. og du kan høste dem og lave biobrændsel, kosmetik, gødning og dyrefoder. du skal selvfølgeligt bruge et stort areal så du skal også tænke på andre der bruger området som fiskere, skibe og lign. men vi snakker om biobrændsel og vi ved hvor vigtigt det er potentielt at få et alternativt flydende brændstof.
Les algues qui poussent sont dans un conteneur qui distribue la chaleur vers l'eau environnante, on peut les récolter et fabriquer des biocarburants, des cosmétiques, des engrais et de la nourriture pour animaux. Bien sûr, il faudrait le faire sur une grande zone pour ne pas se soucier des autres parties prenantes comme les pêcheurs, les bateaux et ce genre de choses, mais bon, nous parlons de biocarburants, et nous savons l'importance d'obtenir potentiellement un carburant liquide de remplacement.

Hajer er vekselvarme dyr, der normalt har samme kropstemperatur som det omgivende vand.
Les poissons sont normalement de sang froid, avec des températures corporelles identiques à celles de l'eau environnante.

Marina har 37 permanente husstande, restaurant, iskiosk og kajak udlejning, og det Blå Flag certificering for rent vand giver mulighed for at svømme i det omgivende vand.
La marina dispose de 37 ménages permanents, un restaurant, un kiosque de crème glacée et de location de kayak, et la certification du drapeau bleu pour l'eau potable permet de nager dans l'eau environnante.

Vi havde en god weekend, og hvem ved, vi vil være i varmere vejr til at nyde det omgivende vand. tak.
On a passé un bon week end et qui sait nous reviendrons peut être par des températures plus clémentes pour profiter de l'eau environnante. merci.

Det er lige så vigtigt at afgøre, om fin og kæbeknogle cortisol niveauer er påvirket af hormonniveauer i det omgivende vand.
Il est également important de déterminer si les niveaux de cortisol des nageoires et de la mâchoire sont influencés par les niveaux d'hormones dans l'eau environnante.

I tilfælde af kraftig vind, afdrift vil bestå af havstrømme og den relative hastighed af objektet i forhold til det omgivende vand, i henhold til dens"afdrift".
En cas de vent fort, la dérive sera composée du courant marin et de la vitesse relative de l'objet par rapport à l'eau ambiante, en fonction de sa« prise au vent».

Det er muligt, at miljøkvalitetskrav ikke kan opfyldes i nærheden af udledninger fra punktkilder, eftersom koncentrationen af forurenende stoffer i udledninger sædvanligvis er højere end koncentrationen i det omgivende vand.
(13) Les NQE peuvent se révéler impossibles à respecter à proximité des rejets ponctuels du fait que les concentrations de polluants dans les rejets sont généralement plus élevées que les concentrations ambiantes dans l'eau.

Koraller danner og vokser skeletter ved at absorbere de elementer, de kræver fra det omgivende vand.
Les coraux forment et développent des squelettes en absorbant les éléments dont ils ont besoin de l'eau environnante.

I dette tilfælde drivmotoren indstiller rotationshastighed af den første fælles, men den resulterende bevægelse af flipper bestemmes af fluid-struktur interaktion mellem den fleksible flipper og det omgivende vand.
Dans ce cas, le moteur d'entraînement règle la vitesse de rotation de la première articulation, mais le mouvement résultant de la bandelette est déterminée par l'interaction fluide- structure entre la bandelette élastique et l'eau environnante.

Det er ikke blot teknisk vanskeligt, men skaber også potentielle målefejl, fordi noget af afføringen tabes i det omgivende vand.
Non seulement c'est techniquement difficile, mais cela crée aussi des erreurs de mesure potentielles parce qu'une partie des selles sont perdues dans l'eau environnante.

Gennem venerne lækker vand i det omgivende væv og forårsager såkaldt ødem.
À travers les veines, l'eau fuit dans les tissus environnants et provoque ce que l'on appelle l'œdème.

Vi må spørge, hvorfor grunden ikke er blevet renset for giftigt affald og fortsat forurener det vand, som det omgivende samfund er afhængigt af.
Nous devons demander pourquoi le site n'a pas été nettoyé de ses déchets toxiques et continue à polluer l'eau dont dépendent les communautés voisines.

Derudover konstant"meddelelse" af vand til den omgivende luft fører til et højt indhold af opløst oxygen, som initierer korrosion.
En outre, la« communication» constante de l'eau à l'air ambiant conduit à une teneur élevée en oxygène dissous qui initie la corrosion.

Denne marine inspireret soveværelse er beliggende i en moderne bygning i det vand omgivet distrikt Wilhelmsburg.
Cette chambre d'inspiration marine est située dans un bâtiment moderne du quartier entouré d'eau de Wilhelmsburg.

At bade i Den Blå Lagune er en meget speciel oplevelse, med det blålige vand omgivet af lavamarker.
Se baigner dans le Lagon Bleu est une expérience très spéciales, entouré d'eau bleutée, entouré par des champs de lave.

Comment utiliser "det omgivende vand" dans une phrase

Oplevelser som kajakroning giver gode muligheder for at komme ud på eller i det omgivende vand, eller du kan tage på eventyr ved at afprøve vandre-/cykelruter i nærheden.

Luft og vand, som udsættes for et højere tryk end det omgivende vand og luft, forsøger at bevæge sig ind i områder med mindre tryk.

At de er vekselvarme vil sige, at de har samme temperatur som det omgivende vand, hvad der bevirker, at de kan overleve selv ved lave temperaturer.

Via et rør skydes sæd- og ægceller ud i det omgivende vand. Æggene klækker til larver, der daler ned på bunden og udvikler sig til muslinger.

De allerfl este fi skearter må i stedet nøjes med at have eksakt samme kropstemperatur som det omgivende vand.

Her kan smeltevand fra gletchere ende i havet og således være koldere end det omgivende vand.

Oplevelser som windsurfing giver gode muligheder for at komme ud på eller i det omgivende vand, eller du kan tage på eventyr ved at afprøve vandre-/cykelruter i nærheden.

De brandvarme svovlsøer lægger sig på havbunden, fordi materialet er tungere end det omgivende vand.

Suspension fodring I suspension fodring, vandstrømmen primært eksternt eller hvis partiklerne selv bevæge sig i forhold til det omgivende vand, såsom i søliljer.

Fiskene er i stand til at opretholde kroppens saltbalance uafhængigt af saltholdigheden i det omgivende vand.