Que Veut Dire DET OMGIVENDE VÆV en Français - Traduction En Français

• tissus environnants
• le tissu environnant
• tissu environnant

Exemples d'utilisation de Det omgivende væv en Danois et leurs traductions en Français

De er ofte hårdere end det omgivende væv.
C'est un peu plus dur que le tissu environnant.

Ikke påvirke det omgivende væv og ansigt negativt.
Ne pas nuire aux tissus environnants et au visage;

Sådan Care for en stomi og det omgivende væv.
Comment prendre soin d'une stomie et le tissu environnant.

Ikke-invasive cancere ikke spredes til det omgivende væv i brystet eller til andre dele af kroppen, mens invasive cancere gør.
Les cancers non invasifs ne se propagent pas aux tissus environnants du sein ou à d'autres parties du corps, alors que les cancers invasifs font.

Derefter åbnes de regelmæssigt for det omgivende væv.
Ensuite, ils sont régulièrement ouverts aux tissus environnants.

Læk af væske ud i det omgivende væv(ekstravasation).
Fuite de liquide dans les tissus environnants(extravasation).

Hvis tumor fortsætter med at vokse, spiring i det omgivende væv.
Si la tumeur continue de croître, de se multiplier au tissu environnant.

Hun næsten smertefulde og det omgivende væv, og mellem dem er ikke loddet.
Elle a presque douloureuse et les tissus environnants, et entre eux ne sont pas soudés.

Det hjælper også med at beskytte det omgivende væv.
Rôle important dans la protection des tissus environnants.

Udvælgelse af et segment fra det omgivende væv bør foretages fra midten til periferien.
La sélection d'un segment du tissu environnant doit être faite du centre vers la périphérie.

Som følge heraf begynder neglen at vokse ind i det omgivende væv.
En conséquence, l'ongle commence à se développer dans les tissus environnants.

Gennem venerne lækker vand i det omgivende væv og forårsager såkaldt ødem.
À travers les veines, l'eau fuit dans les tissus environnants et provoque ce que l'on appelle l'œdème.

Placer en hvid pude under valgt fartøj for at øge kontrasten med det omgivende væv.
Placez un tampon blanc sous le récipient choisi pour augmenter le contraste avec le tissu environnant.

Sommetider sker iskias på grund af et skud i det omgivende væv, hvilket forårsager hævelse.
Parfois, la sciatique survient à cause d'une balle dans les tissus environnants, ce qui provoque un gonflement.

Smerter er forårsaget af tumorens tryk på nervefibrene, som gennemsyrer det omgivende væv.
La douleur est causée par la pression de la tumeur sur les fibres nerveuses qui pénètrent dans les tissus environnants.

Pellets opløses og absorberes af det omgivende væv, dilatere arterier og tillade blodet at strømme.
Les granulés se dissolvent et sont absorbés par les tissus environnants, dilatant les artères, ce qui permet au sang de circuler.

En meget kold gas placeres i de nåle, der forårsager det omgivende væv til at fryse.
Un gaz très froid est placé dans les aiguilles, qui provoque le tissu environnant à congeler.

I det første tilfælde blev tumoren fjernet fra det omgivende væv, men når lægerne diagnosticeret for kørende proces, snarere bare give manden dø.
Dans le premier cas, la tumeur a été excisée du tissu environnant, mais quand les médecins ont diagnostiqué trop processus en cours d'exécution, plutôt juste donner à l'homme la filière.

Som et resultat, det udvikler nekrotisk proces, der påvirker hårsækken og det omgivende væv.
En conséquence, il développe processus nécrotique qui affecte le follicule pileux et les tissus environnants.

Det betyder, at flere næringsstoffer og blod kan nå det omgivende væv og efterfølgende øge vores sanser.
Cela signifie que plus d'éléments nutritifs et de sang peuvent atteindre les tissus environnants et ensuite augmenter nos sens.

Med sin hjælp er det muligt at visualisere tumoren, vurdere dens størrelse og beskadige det omgivende væv.
Grâce à lui, il est possible de visualiser la tumeur, d'en évaluer la taille et d'endommager les tissus environnants.

Disse meget hårde formationer er i stand til at traumatisere det omgivende væv og virke irriterende på organer i nærheden.
Ces formations très dures sont capables de traumatiser les tissus environnants et agissent de manière irritante sur les organes à proximité.

Selvfølgelig på dette tidspunkt i den inflammatoriske proces involveret, og det omgivende væv i kønsorganerne.
Bien sûr, à ce stade dans le processus inflammatoire impliqué et le tissu environnant des organes génitaux.

Neglesvampen fremkalder spiserens indvækst i det omgivende væv, hvilket ofte fører til infektion i foden og dannelse af trofasår.
Les champignons des ongles provoquent la croissance de l'ongle dans les tissus environnants, ce qui entraîne souvent une infection du pied et la formation d'ulcères trophiques.

Brugen af micromanipulator giver mulighed for finjusteringer foretages uden høj grad forstyrrer det omgivende væv og forurener EFSR'EN.
L'utilisation de la micromanipulateur permet pour un réglage sans grandement perturber le tissu environnant et contamine le CSF.

Tredje fase prostatacancer kendetegnet ved, at tumoren vokser ind i det omgivende væv, kan det findes i bunden af blæren, sædblærerne.
Caractérisé par le fait que la tumeur se développe dans le tissu environnant, il peut être trouvé à la base de la vessie, les vésicules séminales.

Laserbehandling virker direkte på blodkarrene og det omgivende væv er ikke såret.
Le traitement au laser agit directement sur les vaisseaux, et les tissus environnants ne sont pas blessés.

En ny tumor udvikler sig i det omgivende væv.
Une nouvelle tumeur se développe dans les tissus environnants.

Hvad han skar gennem hårdt og smertefuldt, med feber og hævelse af det omgivende væv- det er ikke så slemt.
Ce qu'il couper à travers dur et douloureux, avec de la fièvre et un gonflement des tissus environnants- il est pas si mal.

På grund af deres hårdhed beskadiger oxalater med deres skarpe kanter det omgivende væv eller irriterer nabostillede organer.
En raison de leur dureté, les oxalates avec leurs bords tranchants endommagent les tissus environnants ou irritent les organes voisins.

Comment utiliser "det omgivende væv" dans une phrase en Danois

Med suppuration af odontoma bliver konturerne af det omgivende væv uklare, fistulous passager kan forekomme.

Dens huller i blod på disse små blodkar til at trænge ind i det omgivende væv.

I dette tilfælde begynder neglen at kollapse, vokse ind i det omgivende væv.

Fysiologisk effekt ved Gua Sha: Når de røde blodceller (hæmaglobin), presses ud af blodkaret i det omgivende væv, igangsættes en process, der nedbryder hæmoglobinen.

Lægemidlet er foreskrevet, fordi det har alle nødvendige tiltag mod adhæsioner: ødelægger forstyrrende uddannelse, forhindrer genopståelse genopretter forsigtigt det omgivende væv.

I 2-3 dage efter skaden kan forekomme i det omgivende væv beskadiges i lysken eller skridtet.

Således ophobes en relativt fast knude under øjnene i løbet af flere uger, det omgivende væv betændes.

Undgå trænge svampen med de kirurgiske instrumenter og forhindre overdreven blødning ind i svampen ved at undgå de store arterier omkring det omgivende væv.

Svampe negle begynder at vokse ind i det omgivende væv, hvilket kan føre til infektion af hele munden og trophic ulcera. 3.

Comment utiliser "tissu environnant" dans une phrase en Français

Lorsque l'onguent est en contact avec la plaie, le fluide présent dans le tissu environnant est extrait.

Intervention chirurgicale pour retirer le poumon et le tissu environnant (pleuro-pneumectomie extrapleurale).

Du fait de la diffusion de chaleur, le tissu environnant doit être anesthésié et refroidi.

Il va traiter toutes les zones micro-thermale en laissant le tissu environnant identique et sain.

La cellule ainsi lysée, libère son contenu à savoir des triglycérides dans le tissu environnant (sang et lymphe).

On trouve également des quantités variées de pigment dans le tissu environnant de la peau.

– une articulation du nouvel aménagement avec le tissu environnant par des formes mixtes aux gabarits / hauteurs progressifs

Si ce produit s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration IV, il peut provoquer une irritation considérable.

On inspecte également le tissu environnant du médiastin et on retire les éventuelles altérations suspectes.

Le tissu environnant indemne permet une réparation rapide de l’épiderme