Que Veut Dire DET OPERATIVE SAMARBEJDE en Français - Traduction En Français

• coopération opérationnelle
• coope'ration ope'rationnelle

Exemples d'utilisation de Det operative samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Forbedring af det operative samarbejde.
Amélioration de la coopération opérationnelle.

Rådets konklusioner vedrørende oprettelsen af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser.
Conclusions du Conseil relatives à la création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Styrkelse af det operative samarbejde mellem medlemsstaterne.
Renforcement de la coopération opérationnelle entre les États membres.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde.
L'Agence européenne pour la gestion de coopération opérationnelle.

Vi styrkede det operative samarbejde med medlemsstaterne om svigbekæmpelsen.
Pour lutter contre la fraude, nous avons augmenté la coopération opérationnelle avec les États membres.

For det andet en ny kultur for det operative samarbejde.
Vient en deuxième lieu le développement d'une nouvelle culture de coopération opérationnelle.

Samordne det operative samarbejde mellem medlemsstaterne hvad angår forvaltning af de ydre grænser.
Coordination de la coopération opérationnelle entre États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser.
Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

For forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser[KOM(2003) 687- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures[COM(2003) 687- non publié au Journal officiel].

Frontex står for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de ydre grænser.
Frontex est l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) er allerede oprettet på Rådets foranledning.
L'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne(Frontex) a déjà été créée à la demande du Conseil.

Derfor støtter jeg oprettelsen af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser.
Pour cette raison, je soutiens l'instauration d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) blev oprettet i 2005.
Une agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres a été créée en 2005.

En forøgelse af personalet ved Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser.
Un renforcement en personnel de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures;

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) blev oprettet i 2005.
L'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne(FRONTEX) a été créée en 2004.

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser.
Proposition de règlement du Conseil portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser- tilskud under afsnit 1 og 2.
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures- Subventions aux titres 1 et 2.

Disse samarbejdsordninger skal angive omfang, art og formål med samarbejdet og skal vedrøre forvaltning af det operative samarbejde.
Ces arrangements de travail précisent l'étendue, la nature et la finalité de la coopération et ont trait à la gestion de la coopération opérationnelle.

BAR_ Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_.
BAR_ Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_.

Med Det Europæiske Grænseagentur har EU fået det nødvendige redskab for at kunne styrke det operative samarbejde på afgørende vis.
La création de l'Agence FRONTEX a doté l'UE d'un instrument indispensable à l'accomplissement de progrès décisifs dans la voie d'un renforcement de la coopération opérationnelle.

FRONTEX- Det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser(kun engelsk version).
FRONTEX- L'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne(en anglais uniquement).

Medlemsstaternes kontrolmyndigheder påtager sig således ansvaret for kontrollen af de ydre grænser på vegne af alle deres partnere, og de sikkerhedsmæssige udfordringer og opgavens omfang gør det nødvendigt at udbygge det operative samarbejde mellem medlemsstaternes kontrolmyndigheder.
Si les autorités de contrôle des États membres en assument ainsi la responsabilité pour l'ensemble de leurs partenaires, les enjeux en termes de sécurité et l'ampleur de la charge rendent nécessaire un approfondissement de la coopération opérationnelle entre autorités de contrôle des États membres.

Data fra Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(FRONTEX) 2015.
Données fournies par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Frontex), 2015.

Efterhånden som det operative samarbejde og den gensidige tillid mellem medlemsstaterne vokser, mener Kommissionen, at tiden er inde til at opbygge en fælles strategi for den indre sikkerhed, som bør bygge på det igangværende interinstitutionelle arbejde for terrorbekæmpelse og beskyttelse af kritisk infrastruktur.
Compte tenu du renforcement de la coopération opérationnelle et de la confiance mutuelle entre les États membres, la Commission estime qu'il est temps d'élaborer une stratégie concertée en matière de sécurité intérieure, sur la base des travaux interinstitutionnels en cours dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et de la protection des infrastructures critiques.

At de retshåndhævende og retlige myndigheder øger informationsudvekslingen og det operative samarbejde, herunder gennem Europol og Eurojust.
Que les services répressifs et les autorités judiciaires intensifient l'échange d'informations et la coopération opérationnelle, notamment par l'intermédiaire d'Europol et d'Eurojust;

Der oprettes et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser(»agenturet«) med henblik på forbedring af den integrerede forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser.
Une agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures("l'Agence") est créée aux fins d'une gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union européenne.

Derfor stemte jeg for betænkningen om Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved De Ydre Grænser.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur du rapport sur l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne.

Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.
(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Agence FRONTEX) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner cette décharge.

Rådet var tilfreds med de foranstaltninger, som Frontex og Kommissionen gennemførte, og understregede, at det operative samarbejde bør fortsætte og udvikles yderligere.
Le Conseil s'est dit satisfait des mesures déployées par Frontex et par la Commission. Il a souligné que le développement de la coopération opérationnelle devait se poursuivre.

Når den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) har modtaget en anmodning fra en medlemsstat, træffer han hurtigst muligt og senest fem arbejdsdage efter modtagelsen beslutning om at indsætte et eller flere hurtige grænseindsatshold.
Après réception d'une demande émanant d'un État membre, le directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Frontex) prend une décision concernant le déploiement d'une ou plusieurs équipes d'intervention rapide aux frontières dans les meilleurs délais et au plus tard cinq jours ouvrables après réception de la demande.

Comment utiliser "det operative samarbejde" dans une phrase

Styrket operativ samordning og koordination Redningsberedskabet skal fortsat bidrage til at sikre, at det operative samarbejde med andre beredskabsmyndigheder politi, forsvar, sundhed, etc.

Over 100 enheder er med i det operative samarbejde,« beretter han. »Det fungerer udmærket.

til opgave at lette det operative samarbejde mellem medlemsstaterne om gennemførelsen af Schengengrænsekodeksen.

For at styrke det operative samarbejde anbefales det i oplægget, at der under Forsvarsministeriet oprettes en operativ kontaktgruppe blandt deltagerne i søredningstjenesten.

Med den nye aftale styrker vi det operative samarbejde og øger dermed beredskabets samlede robusthed”, udtaler Beredskabsdirektør Jakob Vedsted Andersen, Hovedstadens beredskab.

SAMORDNING AF DET OPERATIVE SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, HVAD ANGÅR FORVALTNING AF DE YDRE GRÆNSER Fælles operationer og pilotprojekter 6.

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Bogusz’s omkostninger.

Derfor kan Stoltenberg blive generalsekretær, fordi han så - som ikke EU-medlem - kan få det operative samarbejde til at køre med en nydefinition af de militære opgaver.