Que Veut Dire DET OVERSÆTTES en Français - Traduction En Français

• traduit

Exemples d'utilisation de Det oversættes en Danois et leurs traductions en Français

Endelig kan det oversættes.
Il peut enfin traduire.

Det oversættes ofte:»lykke«.
On traduit ce terme par"bonheur".

Fra det japanske sprog kan det oversættes som en"medicinbold".
De la langue japonaise, il peut être traduit comme une"médecine- ball".

Det oversættes ofte:»lykke«.
On traduit souvent:«Malheur à vous!».

Navnet er på portugisisk, og betyder"Casino Beach", når det oversættes til engelsk.
Le nom est en portugais et signifie"Casino Beach" lorsqu'il est traduit en anglais.

Hvordan kan det oversættes til et lille barn?
Comment traduire cela pour un enfant?

For noget, der oprindelig er udtrykt på hebraisk, kan få en anden betydning, når det oversættes til et andet sprog.
Car ce qui est exprimé en hébreu n'a pas la même force une fois traduit en une autre langue.

Det oversættes oftest med”drage.”.
C'est plus generalement traduit par"dragon".

For noget, der oprindelig er udtrykt på hebraisk, kan få en anden betydning, når det oversættes til et andet sprog.
En effet, ce qui est exprimé à l'origine en hébreu n'a plus la même force une fois traduit dans une autre langue.

Det oversættes med”Afgrunden” i mangel af bedre.
Traduit ici par« gorge», faute de mieux.

Når de optræder i ental, betyder ordet"ayat" altid bevis eller tegn, og det er sådan det oversættes i alle andre vers.
Quand il apparaît au singulier, le mot ayat signifie toujours"preuve" ou"signe" et c'est ainsi qu'il est traduit dans tous les autres versets.

Når det oversættes, betyder NIVEA bogstaveligt talt”snehvid”.
Traduit littéralement, NIVEA signifie donc«blanche comme neige».

De to navne er normalt fra forskellige oprindelser, hvor ét ord bliver det samme som det andet, når det oversættes til et fælles sprog.
Les deux noms sont généralement d'origines différentes où un mot devient identique à l'autre lorsqu'il est traduit dans une langue commune.

Det oversættes ofte som"trofast", men aldrig bare som"tro".
Il est souvent traduit par"fidèle", mais jamais simplement par"foi".

Den kompetente myndighed i hvert værtsland kræver, at det i artikel 7 omhandlede resumé affattes på de officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den del af medlemsstaten, hvor værdipapiret udbydes, eller på et andet sprog, som er accepteret af de kompetente myndigheder i denne medlemsstat, eller, såfremt det er affattet på et andet sprog, at det oversættes til et af disse sprog.
L'autorité compétente de chaque État membre d'accueil exige que le résumé visé à l'article 7 soit rédigé dans les langues officielles, ou dans l'une des langues officielles, utilisées dans la partie de l'État membre dans laquelle le titre est offert, ou dans une autre langue acceptée par les autorités compétentes de cet État membre, ou si tel n'est pas le cas, il est traduit dans l'une de ces langues.

Det oversættes til udgifter og tid, der er afsat til vedligeholdelse.
Cela se traduit par des dépenses et du temps consacrés à la maintenance.

Nogen gange kan det oversættes, hvis du finder et passende udtryk på dit eget sprog.
Dans certains cas, vous pouvez les traduire, surtout lorsque vous trouvez, dans votre propre langue, un équivalent qui convient.

(Hvis det oversættes til et simpelt menneskesprog, så gør det spiseligt ud af det uspiselige ved hjælp af sollys).
(Si traduit dans un langage humain simple, alors rendre le comestible de l'immédiant en utilisant la lumière du soleil).

Det oversættes til betragtelige besparelser for dem, der kører forretningssoftware og høj-performance, dataintensive applikationer som streaming af video, videnskabelig forskning og tekniske løsninger samt analyser.
Cela se traduit par des économies considérables pour les entreprises exécutant des logiciels et des applications de haute performance impliquant de gros volumes de données, comme la vidéo diffusée en continu, les solutions d'ingénierie, de recherche scientifique et d'analyse.

Her er det oversat til engelsk, tysk, fransk og svensk.
Le menu est traduit en anglais, allemand, français et suédois.

Jeg vil lade dig bruge dette fantastiske plugin til at få det oversat Besvar.
Je vais vous laisser utiliser ce plugin grande de le faire traduire Répondre.

Eller måske er det oversat?
Il est peut-être traduit?

Jeg fik det oversat.
Je l'ai fait traduire.

Har De fået det oversat?
Vous en avez traduit quelques-unes?

Nagase. Jeg fik det oversat.
Je l'ai fait traduire. Nagase.

Jeg har fået det oversat.
Je l'ai fait traduire.

Du skal bare indtaste eller uploade lidt indhold, og 1-2-3 er det oversat på et øjeblik.
Saisissez ou uploadez un document, et hop, vous avez une traduction instantanée.

Skriv enhver sætning på engelsk og få det oversat til fransk, tysk, spansk, italiensk eller portugisisk eller omvendt.
Tapez n'importe quelle phrase en anglais et obtenez- le traduit en français, allemand, espagnol, italien ou portugais ou vice versa.

Aktivt intervenerede i 1963 at få det oversat og udkom i Frankrig historien om Aleksandr Solsjenitsyn One Day i livet i Ivan Denisovich.
Elle intervient activement en 1963 pour faire traduire et paraître en France le roman d'Alexandre Soljénitsyne Une journée d'Ivan Denissovitch.

Gennem problemfri oversættelse, en organisation kan forstå, hvilke oplysninger de vil få mest ud af ved at have det oversat af en menneskelig.
Par la traduction sans couture, une organisation peut comprendre quelle information ils gagneront les la plupart de par l'avoir ont traduit par un humain.

Comment utiliser "det oversættes" dans une phrase en Danois

På dansk kan det oversættes til "Behandling og Uddannelse af Børn med Autisme og Relaterede Kommunikationshandicap".

Det er en international kampagne og derfor har vi et navn på engelsk – på dansk kunne det oversættes frit til “Befri Jorden”.

Groft sagt kan det oversættes til, at teambuilding er strategisk ledelse med det formål at øge produktivitet og dermed kapacitet og indtjeningsgrundlaget i virksomheden.

Men det ændrer ikke ved at begrebet er uheldigt, ikke mindst når det oversættes til engelsk, hvor det jo næppe giver mening overhovedet.

Ordspil er en af de største udfordringer for en tolk. "Nogen gange kan det oversættes, hvis du finder et passende udtryk på dit eget sprog.

For visse bestande kan det oversættes til øgede fiskerettigheder i adskillige år, når medlemslande modtog relevante beslutninger i Rådet.

Skal det oversættes bliver det noget i retningen af Amerikansk Mark Tjeneste.

Det oversættes normalt som de 18 sanse områder, eller nogle gange som riger, regioner, sfærer og – i nogen grad ukorrekt – som elementer.

Selve ordet yoga stammer fra sproget Sanskrit, og forsimplet kan det oversættes til at forene - en forening af selvet gennem en kontinuerlig meditations (yoga) praksis.

Det skulle oversættes, da det var til en internetquiz for unge danske teenagepiger. 5 +1 D-mærke neutral Dan Schioenning Larsen: skal det oversættes?

Comment utiliser "traduit" dans une phrase en Français

Thème FotoSky 1.0, traduit par (niss.fr).

Logo qui traduit une communication claire.

Traduit par Antoine Drouart pour Imaginez.net.

par Traduit par lintermédiaire dun début.

mais est traduit par «béni» ci-dessus.

Après "La Cote 400", traduit en...

[9] Inagaki traduit 然諸寺釋門昏教兮不知 眞假門 戸。T.83,2646,642c7.

Kosha peut être traduit comme enveloppe.

J’ai été traduit devant les tribunaux.

Cette contracture traduit une souffrance musculaire.