Que Veut Dire DET OVERVEJES en Français - Traduction En Français

• être envisagée
• être considérée
• être envisagé
• être envisagés
• est envisagée
• on étudie

Exemples d'utilisation de Det overvejes en Danois et leurs traductions en Français

Ved seponering af olanzapin bør det overvejes gradvist at reducere dosis.
Lors de l'arrêt du traitement par olanzapine, une réduction progressive des doses doit être envisagée.

Endvidere bør det overvejes at indføre ad hoc-mekanismer for faglig bistand og støtte til de eksisterende nationale/regionale energicentre.
De surcroît, des mécanismes ad hoc d'assistance technique devraient être envisagés, ainsi qu'un soutien aux centres d'énergie nationaux/régionaux existants.

Hvis hæmoglobinniveauet overstiger 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) bør det overvejes at reducere dosis.
Ris supérieur à 12 g/ dl(7,5 mmol/ l), une diminution de dose devra être envisagée.

For at reducere denne risiko skal det overvejes at genoptage den antikoagulerende behandling, så snart det er klinisk hensigtsmæssigt.
Pour réduire ce risque, la reprise du traitement anticoagulant doit être considérée dès qu'elle est médicalement possible.

Derfor vælger en hund, sammen med fremmøde skal det overvejes og disse egenskaber.
Par conséquent, le choix d'un chien, avec l'apparence doit être considérée et ces caractéristiques.

Hvis DMAA tages i doser højere end 75mg, er der chancer for forhøjet blodtryk til uønskede niveauer, og derfor bør det overvejes.
Si le DMAA est pris à des doses supérieures à 75mg, il y a des chances pour que la pression artérielle atteigne des niveaux indésirables, ce qui devrait être envisagé.

Hvis disse virkninger udvikles, bør det overvejes at seponere behandlingen med gemcitabin.
Si de tels effets se développent, l'arrêt du traitement par gemcitabine devra être considéré.

Kommissionen anmoder ansøgeren og/eller dennes befuldmægtigede repræsentant om at fremlægge bemærkninger hertil, medmindre det overvejes at træffe en positiv afgørelse.
La Commission invite le demandeur et/ou son représentant autorisé à présenter ses observations, sauf si une décision favorable est envisagée.

Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør det overvejes at ophøre med behandlingen med særnavn.
L'arrêt de« Nom de fantaisie» devra être envisagé en cas d'augmentation cliniquement pertinente de la pression artérielle.

Når det overvejes at anvende TAGRISSO som behandling til lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC, er det vigtigt at bestemme EGFR T790M-mutationsstatus.
Lorsque l'utilisation de TAGRISSO est envisagée comme traitement d'un CBNPC localement avancé ou métastatique, il est important que le statut mutationnel EGFR T790M soit déterminé.

Hvis behandling med fluoxetin skønnes nødvendig, bør det overvejes at stoppe amningen.
Si un traitement par fluoxétine s'avère nécessaire, l'arrêt de l'allaitement doit être envisagé.

Hos patienter, som har YMDD-mutation- HBV, bør det overvejes at tilføje et lægemiddel uden krydsresistens over for lamivudin(se pkt. 5.1).
Chez les patients porteurs du VHB mutant YMDD, l'ajout d'un second agent sans résistance croisée à la lamivudine doit être envisagé(voir rubrique 5.1).

Når der vurderes at være risiko for OHSS eller flerfoldsgraviditet, bør det overvejes at stoppe behandlingen.
En cas de suspicion de SHO ou de grossesse multiple, un arrêt du traitement devra être envisagé.

Efter påbegyndt febuxostat- behandling bør det overvejes at monitorere for antikoagulant aktivitet hos patienter, der får warfarin eller lignende stoffer.
Après l'instauration du traitement par fébuxostat, une surveillance de l'activité anticoagulante doit être envisagée chez les patients traités par warfarine ou par un produit similaire.

Hvis patienten oplever signifikante bivirkninger af behandlingen, bør det overvejes at anvende symptomlindrende medicin.
Si le patient présente des effets indésirables significatifs liés au traitement, le recours à un médicament symptomatique de l'allergie doit être envisagé.

Når det overvejes at anvende TAGRISSO som behandling af lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC, er det nødvendigt, at EGFR T790M-mutationsstatus bestemmes.
Lorsque l'utilisation de TAGRISSO est envisagée comme traitement d'un CBNPC localement avancé ou métastatique, il est nécessaire que le statut mutationnel EGFR T790M soit déterminé.

I tilfælde af alvorlige infusionsreaktioner, bør det overvejes straks at afbryde infusionen.
En cas de réactions sévères, l'arrêt immédiat de la perfusion intraveineuse doit être envisagé.

Hvis overdoseringen er sket kort tid forinden, skal det overvejes at fremkalde opkastning eller foretage en maveskylning.
En cas d'ingestion récente, l'éventualité de provoquer un vomissement et d'effectuer un lavage gastrique devra être considérée.

Hvis der opstår uudholdelige symptomer efter en dosisreduktion eller efter ophør med behandling, kan det overvejes at genoptage den tidligere foreskrevne dosering.
En cas de symptômes mal tolérés après une diminution de dose ou lors de l'interruption du traitement, le retour à la posologie précédemment prescrite peut être envisagé.

Når astmasymptomerne er under kontrol, bør det overvejes gradvist at nedsætte dosis af Symbicort Forte Turbuhaler.
Dès que les symptômes de l'asthme sont contrôlés, une diminution progressive de la dose de SYMBICORT TURBUHALER doit être envisagée.

Hvis der forekommer vedvarende forøgelse af serumalanin- aminotransferase(ALT), bør det overvejes at seponere behandlingen med deferiprone.
En cas d'augmentation persistante de l'alanine aminotransférase(ALT) sérique, une interruption du traitement par la défériprone doit être envisagée.

Hvis en patient i behandling med Arava udvikler perifer neuropati, bør det overvejes at seponere behandlingen og iværksætte udvaskningsproceduren(se pkt. 4.4).
Si un patient traité par Arava développe une neuropathie périphérique, l'arrêt du traitement par Arava et l'instauration de la procédure de washout doivent être envisagés(voir rubrique 4.4).

For patienter med risiko for hyperurikæmi bør det overvejes at anvende allopurinol.
Pour les patients susceptibles de développer une hyperuricémie, l'utilisation de l'allopurinol doit être envisagée.

I tilfælde af mistanke om eller bekræftede pulmonale uønskede hændelser skal det overvejes at seponere behandling med filgrastim, og patienten skal have egnet behandling.
En cas d'événement indésirable pulmonaire suspecté ou confirmé, l'arrêt du traitement par le filgrastim doit être envisagé et des soins médicaux appropriés doivent être prodigués.

Hvis stigningen i hæmoglobin stadig er utilstrækkelig efter yderligere 4 ugers behandling, bør det overvejes at øge den ugentlige dosis til 60.000 IE.
Si, au bout de 4 semaines supplémentaires de traitement, l'augmentation du taux d'hémoglobine reste insuffisante, une augmentation de la dose à 60 000 UI par semaine doit être envisagée.

Hos patienter med svære infektioner kan det overvejes at øge dosis hurtigere.
Un protocole d'augmentation des doses plus rapide peut être envisagé chez les patients présentant des infections sévères.

Hos patienter med nyrefunktionsnedsættelse bør det overvejes at dosisreducere af clarithromycin.
Pour les patients présentant une insuffisance rénale, une diminution de la dose de clarithromycine doit être envisagée.

I tilfælde af tydelige kliniske tegn på afstødning skal det overvejes at ændre det immunsuppressive regime.
En cas dapparition de signes cliniques de rejet, une modification du protocole immunosuppresseur doit être envisagée.

Hvis der opstår bivirkninger med dosen på 400 mg, skal det overvejes at reducere dosis til 300 mg pr. måned.
Si des effets indésirables surviennent à la dose de 400 mg, une réduction de la dose à 300 mg une fois par mois doit être envisagée.

Ved behandling af patienter med stabil hjertesygdom bør det overvejes at tage et EKG, inden behandling indledes.
En cas de traitement de patients avec une maladie cardiaque stable, une analyse ECG doit être envisagée avant le début du traitement.

Comment utiliser "det overvejes" dans une phrase en Danois

I dette tilfælde bør det overvejes, at darpa har afvist homing i favør af en fjernbetjening, og det er meget nemmere og billigere kugle.

Det overvejes, hvorledes skemaet kan ændres, således at det fremstår mere retfærdigt over for SMG s forslag.

Det overvejes, om efterårets seminarer skal bestå af traditionelle foredrag om et valgt tema eller en workshop om f.eks.

Desuden bør det overvejes, at de offentlige midler omdirigeres fra gødningstilskud alene til at støtte udvikling og anvendelse af agro-økologiske dyrkningsmetoder.

Ved valg af tæppebelægninger bør det overvejes om andre egenskaber, som ikke indgår i klassifikationen, har betydning og er afgørende for valg af tæppebelægningen.

Kun hvis antallet af bilag er minimalt så kan det overvejes.

Afhængig af projektets karakter kan det overvejes, om der inden mødet skal rundsendes invitationer og evt.

Hvis der ikke opnås et tilfredsstillende AHI, bør det overvejes at kombinere tandskinnen med en positionstræner – alternativt CPAP.

Det overvejes at lave et tværfagligt projektforløb hvor Økonomi-studerende samarbejde med håndværkslærlingene.

Hvis der etableres en miniterminal bør det overvejes at omlægge rute 207, således at den kan passere terminalen.

Comment utiliser "être considérée, être envisagé, être envisagée" dans une phrase en Français

Pourriez être considérée comme eux mêmes.

Le rangement doit être envisagé comme une activité.

13Cette question pourrait être envisagée sociologiquement.

l’Acacia) aurait peu également être envisagée 😉

Elle doit cependant y être envisagée différemment.

peut être envisagée (classe IIb, niveau C).

Une éradication pourrait être envisagée pour H.

Attention, tout devra être envisagé durablement.

Devez être considérée comme l'heure et.

Riquewihr peut être considérée comme une...