Que Veut Dire DET SAMME BREV en Français - Traduction En Français

• même lettre

Exemples d'utilisation de Det samme brev en Danois et leurs traductions en Français

Taler vi om det samme brev?
Mais est-ce qu'on parle de la même lettre?

Det er ikke altid så enkelt, at alle skal modtage det samme brev.
Il n'est plus aussi simple d'envoyer le même courriel à tous.

Dan modtog det samme brev 55.000 gange.
Il reçoit.55 000 fois la même lettre.

Jeg modtog nøjagtig det samme brev.
J'ai reçu exactement la même lettre.

Vi har alle modtaget det samme brev fra en Emile Modevarious ene-ejeren af Spøgelsesøen.
Nous avons tous reçu la même lettre d'Emile Mondevarious le propriétaire de"Spooky Island".

Og, lidt senere i det samme brev.
Peu de temps après, dans la même lettre.

I det samme Brev udtaler Johannes, at de, han omtaler sam mange Antikrister, har Antikristens Aand.
Jean déclare dans la même épître que ceux qu'il mentionne comme plusieurs antichrists ont l'esprit de l'Antichrist.

Og, lidt senere i det samme brev.
Et, un peu plus loin dans la même lettre.

I det samme brev, som jeg modtog fra min vælger, siger Deres kontor, at der er en lang række foranstaltninger, som Kommissionen råder over til at behandle en eventuel trussel mod beskæftigelsen.
Dans la même lettre que j'ai reçue de quelqu'un de ma circonscription, votre service a déclaré qu'il y a un éventail de mesures dont la Commission dispose pour gérer toute menace vis-à-vis de l'emploi.

Jeg modtog nøjagtig det samme brev.
Oui j'ai reçut exactement la même lettre.

Hvad skal man endvidere mene om det mål, der bekræftes i det samme brev, nemlig at man på EU-niveau skal fremskynde vedtagelsen af foranstaltninger, der kan gøre det muligt at udnytte potentialet i lovlige indvandrere og samtidig vedtage en fast holdning i bekæmpelsen af den ulovlige indvandring?
Et que penser, dans la même lettre, de l'objectif affirmé, je cite,"d'accélérer au niveau européen l'adoption de mesures permettant d'exploiter le potentiel d'immigrés légaux, tout en adoptant une position ferme dans la lutte contre l'immigration clandestine"?

Brug denne funktion, hvis du vil sende det samme brev til flere modtagere.
Utilisez cette fonction si vous voulez envoyer la même lettre à plusieurs destinataires.

Man har regnet ud, at den faktiske omkostning ved at bringe et brev fra Edinburgh til højlandet er ca. 10 gange højere end omkostningen ved at bringe det samme brev til London.
On a calculé que le coût réel d'acheminement d'une lettre d'Édimbourg vers les Central Highlands est à peu près dix fois supérieur à celui de l'acheminement de la même lettre d'un point à l'autre de Londres.

Hun sagde, at du sendte det samme brev til hende for ti år siden.
Tu lui as déjà envoyé cette même lettre il y a dix ans.

Den 21. januar skrev jeg et tilsvarende brev til hr. Zapatero, som i øjeblikket er leder af formandskabet, og jeg sendte det samme brev igen den 8. februar.
Le 21 janvier, j'ai écrit une lettre semblable à M. Zapatero, qui assure actuellement la Présidence tournante, et je lui ai une fois encore envoyé la même lettre le 8 février.

Stodderen sendte præcis det samme brev til alle pigerne. -Nej!
Non! Le salaud envoyait exactement la même lettre à toutes les filles!

Da jeg forhørte mig yderligere om dette, fik jeg at vide, at det ikke var en EU-sag, da det samme brev ville blive sendt til beboere i Det Forenede Kongerige.
En cherchant à en savoir plus à ce sujet, je me suis fait dire que ce problème ne concernait pas l'UE, étant donné qu'une lettre identique serait envoyée aux ressortissants du Royaume-Uni.

De lyder ens og starter med det samme brev, men betyder noget andet.
Ils ont le même son et commencent par la même lettre, mais signifient quelque chose de différent.

Alle formændene for de politiske grupper har modtaget det samme brev, som jeg har sendt til de polske medlemmer.
Tous les présidents de groupe ont reçu la même lettre que celle que j'ai envoyée aux députés polonais.

For nu koster et standardbrev i Tyskland 55 cent, men for at sende det samme brev til alle andre EU-stater betaler man nu for første gang noget andet, nemlig 70 cent.
Une lettre standard en Allemagne coûte aujourd'hui 55 centimes, mais la même lettre à destination de n'importe quel autre pays de l'Union coûte 70 centimes- c'est la première fois qu'une différence existe.

Kmail; henter de samme breve igen og igen.
Kmail; extrait les mêmes messages indéfiniment.