Exemples d'utilisation de Det tager meget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tager meget plads!
Ça prend beaucoup de place!En anden ting er, at det tager meget tid.
Det tager meget plads!
Cela prend beaucoup de place!C'est nous qui nous en chargeons et cela prend beaucoup de temps.».Det tager meget energi.«.
Ça prend beaucoup d'énergie.».
On traduit aussi
Denne metode er ikke efterspurgt, fordi det tager meget tid.
Cette méthode n'est pas demandée car elle prend beaucoup de temps.Det tager meget energi.«.
Cela prend beaucoup d'énergie.».Og jeg hjælper ikke pillen, eller det tager meget tid.
Dinara Et je n'aide pas les tablettes, eh bien, ou cela prend beaucoup de temps.Bagdele: Det tager meget plads.
Undersøgelsen af nye lægemidler er ret dyrt, og det tager meget tid for det.
L'investigation de nouveaux médicaments est assez coûteuse et prend beaucoup de temps.Bagdele: Det tager meget plads.
Seul bémol: elle prend beaucoup de place.Olivenolie kan give dig en tan,der er brunere og dybere, og det tager meget lidt tid.
L'huile d'olive peut vous donner un bronzage plus foncé etplus foncé, et cela prend très peu de temps.Madlavning det tager meget mindre tid.
La cuisson prend beaucoup moins de temps.Olivenolie kan give dig en tan,der er brunere og dybere, og det tager meget lidt tid.
L'huile d'olive peut vous donner un bronzage qui est plus brun etplus profond, et cela prend très peu de temps.Det tager meget opbevaring på telefonen.
Cela prend beaucoup de mémoire au téléphone.C'est un excellent brise- glace et il faut très peu de matériel pour commencer.Det tager meget tid at opnå stivhed.
Il faut beaucoup de temps pour atteindre la rigidité.Uddanne- det tager meget tid og nerver.
Mettre en place- il faut beaucoup de temps et les nerfs.Det tager meget tid at fjerne alt håret;
Il faut beaucoup de temps pour boucler tous les cheveux.Men problemet er, at det tager meget tid, normalt er det nødvendigt+ tænk!
Mais le problème c'est que ça prend beaucoup de temps, normal il faut+ réfléchir!Det tager meget lys og plads at vokse.
Il faut beaucoup de lumière et d'espace pour se développer.Det tager meget tid at lære sådanne værker.
Il faut beaucoup de temps pour apprendre de telles œuvres.Det tager meget tid og opmærksomhed og indsats.
Cela prend beaucoup de temps, d'attention et d'efforts.Det tager meget lang tid at blive ung.
Il faut beaucoup, Det tager meget held og risikerer at tage!!! .
Il faut beaucoup de chance et de prise de risque!!!Det tager meget lidt tid, og smerten minder om sig selv igen.
Cela prend très peu de temps et la douleur se rappelle à nouveau.Det tager meget energi fra træet, mens det ikke giver en høst.
Il faut beaucoup d'énergie de l'arbre, sans pour autant produire une récolte.Men det tager meget tid, de arbejder for minimum 5 op til 7 år.
Mais cela prend beaucoup de temps, ils travaillent pour un minimum de 5 jusqu'à 7 années.Det tager meget lidt for en legitim program bliver et cyber-kriminelle værktøj.
Il faut très peu pour un programme légitime devenir un outil de cyber criminels.Det tager meget mindre tid og ikke kræver særligt udstyr og færdigheder.
