Que Veut Dire DET TYRKISKE REGIME en Français - Traduction En Français

• régime turc

Exemples d'utilisation de Det tyrkiske regime en Danois et leurs traductions en Français

I går blev han også arresteret og buret inde af det tyrkiske regime.
Il a été également frappé et arrêté par les autorités turques.

Det tyrkiske regime bærer det fulde ansvar for konsekvenserne af, at tilstedeværelse.
Régime turc porte l'entière responsabilité des conséquences de cette présence.

Öcalan blev den 15. februar 1999 taget til fange og overladt til det tyrkiske regime i kraft af en international sammensværgelse.
Le 15 fevrier 1999 il a été livré à l'état turc suite à un complot international.

Og vi ved, at det tyrkiske regime altid har foretrukket, og stadigvæk udtrykkeligt foretrækker Daesh som nabo frem for kurderne.
Et nous savons que le régime turc préférait et préfère toujours explicitement avoir DAESH comme voisin que les kurdes.

Senest er begivenhederne på Cypern et yderligere forfærdende eksempel på det tyrkiske regimes manglende respekt for FN og FN's resolutioner.
Récemment les événements de Chypre nous ont encore donné la preuve terrible que le régime turc ne respecte ni l'ONU, ni les résolutions de l'ONU.

Om: Det tyrkiske regimes afslag på E. Fokas anmodning om tilladelse til at vende tilbage til den besatte del af Cypern.
Objet: Refus signifié par le régime chypriote turc d'autoriser le retour de Mme E. Phoka sur le territoire occupé de Chypre.

Vi opfordrer FN's Sikkerhedsråd til at stå stærkt til forsvar for resolution 2401 og ikke lade det tyrkiske regime unddrage sig ansvaret for sine handlinger i Afrin, Syrien.
Nous demandons au Conseil de sécurité des Nations Unies de défendre fermement la résolution 2401 et de ne pas laisser le régime turc se soustraire à ses responsabilités dans ses actions dans la région d'Afrin, en Syrie.

Der er ingen fordømmelse af det tyrkiske regimes anfægtelse af græske suveræne rettigheder eller af regimets trussel om at bruge magt mod nabolande.
Il ne condamne pas la politique du régime turc qui consiste à contester les droits souverains de la Grèce ni sa menace de recourir à la force contre ses pays voisins.

Vi opfordrer FN's Sikkerhedsråd til at stå stærkt til forsvar for resolution 2401 og ikke lade det tyrkiske regime unddrage sig ansvaret for sine handlinger i Afrin, Syrien.
Nous appelons le Conseil de Sécurité des Nations Unies à se lever fermement en défense de la Résolution 2401, et à ne pas laisser le régime turc échapper à sa responsabilité concernant ses actions dans la région d'Afrin, en Syrie.

De fysiske gerningsmænd er naturligvis det tyrkiske regime, som på forhånd betragter enhver venstreorienteret, enhver kommunist, enhver kurder som terrorist, som det vil forsøge at udrydde.
La responsabilité physique revient, bien entendu, au régime turc qui considère tout individu de gauche, tout communiste, tout Kurde, comme un terroriste en puissance et, en tant que tel, entreprend de l'éliminer.

Alligevel fortæller man os i dag, at vi skal stemme for de to forordninger og frigørelsen af de dertil knyttede bevillinger til Tyrkiet, såvel fordi vi allerede kan konstatere et betydeligt fremskridt mod en demokratisering af Tyrkiet som for at opmuntre det tyrkiske regime til at gå videre i denne retning.
Pourtant, on nous dit aujourd'hui qu'il faut voter en faveur des deux règlements et du déblocage des crédits alloués à la Turquie, d'abord parce que l'on enregistre des progrès importants de ce pays en matière de démocratisation, ensuite pour encourager le régime turc à poursuivre dans cette voie.

Jeg er bange for, at det foreliggende beslutningsforslag er alt for svagt, og det fordømmer ikke engang det tyrkiske regimes handlinger, ligesom det heller ikke fordømmer dem, der står bag det tyrkiske regime.
Je crains fort que la résolution que nous avons devant nous ne soit trop faible, car elle ne condamne ni les actions du régime turc, ni non plus ceux qui se trouvent derrière le régime turc.

Det tyrkiske regime, som har brugt den syriske revolution til at fremstå som leder af”Islams folk” og omdannet sig til en besættelsesmagt af dele af det nordlige Syrien og bombet byer for at bekæmpe kurdiske organisationer;
Le régime turc qui a utilisé la révolution syrienne pour apparaitre comme le dirigeant des« peuples de l'islam» et s'est transformé en un occupant d'une partie du nord de la Syrie, qui a bombardé les villes pour combattre les organisations kurdes;

Besættelsen af Afrin og den årtier lange krig i Nordkurdistan viser, at det tyrkiske regimes krige helt bevidst er rettet mod folkets økologiske levebrød, idet skove systematisk brændes ned, og landbrugsarealer ødelagt.
L'occupation d'Afrin et la guerre qui dure depuis plusieurs décennies au nord du Kurdistan montrent que les guerres du régime turc sont délibérément dirigées contre les moyens de subsistance écologiques de la population, les forêts sont systématiquement incendiées et les terres agricoles détruites.

I Nordcypern, der besiddes af Tyrkiet, er der udbetalt 259 mio. EUR af de offentlige midler til økonomisk udvikling, men EU-kontoret i Nicosia indrømmer åbent, at det ikke kan overvåge eller kontrollere det, alene af den grund at vi ikke anerkender det tyrkiske regime.
Dans la partie septentrionale de Chypre occupée par la Turquie, 259 millions d'euros provenant de fonds publics ont été alloués au titre du développement économique, mais le bureau de l'UE à Nicosie reconnaît ouvertement qu'il ne peut en effectuer le contrôle ni la vérification pour la simple raison que nous ne reconnaissons pas le régime turc.

Tro mig, det er sikkert, at en vedtagelse af de to forhandlede forordninger med alle deres positive elementer vil opmuntre det tyrkiske regime, som erklærer, at Tyrkiet er det mest fremskredne demokrati i Europa, til at skærpe dets nuværende politik.
Elle ne se pose plus", selon les déclarations des dirigeants turcs. On peut s'attendre avec certitude, croyez-moi, à ce que l'adoption des deux règlements à l'examen, malgré tous leurs éléments positifs, incite encore à se durcir un régime turc qui proclame que la Turquie est la démocratie la plus avancée d'Europe.

Faktisk overvejde'Abdu'l-Bahá selv i et af sine tidligste breve muligheden for at oprette Det Universelle Retfærdighedens Hus i sin egen levetid, og havde det ikke været for de ugunstige omstændigheder, der herskede under det tyrkiske regime, ville han sandsynligvis have taget de indledende skridt for dets oprettelse.
En fait,'Abdu'l- Bahá lui- même, dans une de ses premières tablettes, envisageait l'éventualité de la formation de la Maison Universelle de Justice de son vivant et, sans les circonstances défavorables qui prévalaient sous le régime turc, il aurait, selon toute probabilité, pris des mesures préliminaires en vue de son établissement.

Betænkningen kalder disse forkæmpere for ekstremister og terrorister mod det tyrkiske regime, samtidig med at det kurdiske folk mangler selv de mest elementære rettigheder, og besættelseshæren stadig befinder sig på Cypern efter det barbariske angreb for 27 år siden, men det omtaler betænkningen ikke med et eneste ord.
Le rapport qualifie d'extrémistes- et le régime turc, de terroristes- ces combattants, alors que le peuple kurde est privé des droits fondamentaux, que les troupes d'occupation sont toujours à Chypre, après une invasion barbare qui a eu lieu il y a 27 ans et dont le rapport ne souffle mot.

Fru formand, de to emner, som vi diskuterede, nemlig drabsforsøget på Akin Birdal, formand for den tyrkiske menneskerettighedskomité, og dommen over Istanbuls borgmester, hr. Erdogan, har en fællesnævner: det tyrkiske regimes særlige opfattelse, og især det tyrkiske militærs særlige opfattelse af menneskerettighederne.
Madame le Président, les deux questions dont nous débattons présentement, l'attentat commis contre Akin Birdal, président de l'Association turque pour la défense des droits de l'homme, et la condamnation de M. Erdogan, maire d'Istanbul, ont un dénominateur commun: la conception singulière que l'establishment turc- et notamment l'armée- se fait des droits de l'homme.

I lyset af malstrømmen af ustabilitet i det sydlige Middelhavsområde og hele den muslimske verden er det klart, at det tyrkiske regime på trods af sine svagheder har været i stand til at udvikle sig på en mere fredelig og velordnet måde, og at det har forsøgt at skabe konvergens og blive integreret i EU gennem en tilpasning af standarder og bedste praksis.
Par écrit.-(PT) Étant donné le tourbillon d'instabilité qui touche la Méditerranée méridionale et l'ensemble du monde musulman, il est évident que le régime turc, malgré tous ses défauts, s'est montré capable d'évoluer d'une façon plus pacifique et plus ordonnée, et qu'il s'est efforcé de converger vers l'Union européenne et de s'y intégrer en adoptant ses normes et ses bonnes pratiques.

Hatzidakis(PPE).-(EL) Fru formand, de to emner, som vi diskuterede, nemlig drabsforsøget på Akin Birdal, for mand for den tyrkiske menneskerettighedskomité, og dommen over Istanbuls borgmester, hr. Erdogan, har en fællesnævner: det tyrkiske regimes særlige opfattelse, og især det tyrkiske militærs særlige opfattelse af menneske rettighederne.
Hatzidakis(PPE).(EL) Madame le Président, les deux questions dont nous débattons présentement, l'attentat commis contre Akin Birdal, président de l'Association turque pour la défense des droits de l'homme, et la condamnation de M. Erdogan, maire d'Istanbul, ont un dénominateur commun: la conception singulière que l'establishment turc et notamment l'armée se fait des droits de l'homme.

I Thrakien er det absolut nødvendigt og af afgørende betydning for tyrkisk liv, den tyrkiske økonomi, tyrkisk sikkerhed, det tyrkiske regime og revolutionen at fjerne jøderne, som udgør en skjult fare for os, og på den mest radikale måde ønsker at lægge grunden til kommunismen i vort land i samarbejde med fagforeningerne.
En Thrace, il est absolument nécessaire et d'une importance cruciale pour la vie turque, l'économie turque, la sécurité turque, le régime turc et la révolution de supprimer la communauté juive, qui comporte un danger caché pour nous et qui veut préparer l'arrivée du communisme dans notre pays de la façon la plus radicale, en collaboration avec les organisations ouvrières.».

Og hvis vi til slut vil se det fra den anden side- hvis vi også inddrager den kendsgerning, at de ledende kræfter(liberale eller tilknyttet det Muslimske Broderskab) inden for den syriske nationale koalition, med opbakning fra Tyrkiet og Golf-staterne, støtter det tyrkiske regimes undertrykkelse af PKK, følger en arabisk-chauvinistisk linje og ikke vil garantere kurdernes nationale rettigheder, så forklarer det PYD's mistillid til denne opposition.
Enfin, les faits que les forces dominantes(libérales et liés au Frères musulmans) au sein de la Coalition Nationale Syrienne parrainée par la Turquie et Monarchies du Golfe, soutiennent la répression du régime turc contre le PKK, tiennent des discours chauvinistes arabes et ne donnent aucune garantie pour les droits nationaux kurdes, expliquent la méfiance du PYD contre cette opposition.

Det gør, at der er grund til at fæste opmærksomhed ved netop denne befolkningsgruppe i kontakterne med den tyrkiske regime.
Nous avons donc toutes les raisons de porter une attention particulière à ce problème dans nos contacts avec le gouvernement turc.

Comment utiliser "det tyrkiske regime" dans une phrase en Danois

Det eneste positive er, at det tyrkiske regime ikke længere myrder journalister, nu nøjes man med juridiske mord.” En af anklagerne er faldet i søvn.

Fangespørgsmålet er ikke kun vigtigt for det tyrkiske regime, men også for imperialismen.

Nu sker det modsatte, fordi det tyrkiske regime har ændret sig i en mere islamistisk retning.

Det var mere end det tyrkiske regime kunne tolerere.

Det er også noget, det tyrkiske regime burde lære af.

Denne totale afvisning af enhver kritik siger ganske meget om, hvor forvænt det tyrkiske regime er med EU-ledernes spytslikkeri.

Han roste HDP-medlemmerne for deres arbejdsindsats på trods af modstand fra det tyrkiske regime.

Nu får det tyrkiske regime muligheden for reelt at fastholde militærets greb om landet, samtidig med, at der gennemføres skinreformer, hvorefter f.eks.

Vi opfordrer det danske parlament til at foretage de nødvendige skridt for at få en afklaring på Öcalans aktuelle tilstand hos det tyrkiske regime.

Ikke mere tyrkisk mobning Vores tavshed og passivitet vil kun tilskynde det tyrkiske regime til religiøs intolerance.

Comment utiliser "régime turc" dans une phrase en Français

Le régime turc fait donc tout son possible pour conserver cet électorat.

Le régime turc craint ce que cela pourrait signifier pour la Turquie elle-même.

La carte islamiste “libre” possiblement maîtrisée par le régime turc remplace Daech.

Ils sont très proches du régime turc d’Erdogan.

Le régime turc dit vouloir empêcher un complot de la confrérie Gülen.

Pourquoi le régime turc déteste autant Twitter ?

Le régime turc se durcit et dérange désormais tout le monde.

Sujet: Re: L’histoire occultée de la tyrannie du régime turc en Algérie.

Ce faisant, le régime turc viole les conventions internationales qui le lient.

Comment limiter la dérive autoritaire du régime turc ?